Übersetzung für "Will be announced" in Deutsch
This
will
be
officially
announced
at
the
European
Summit
in
Cardiff.
Dies
wird
auf
dem
Europäischen
Gipfel
in
Cardiff
offiziell
bekanntgegeben.
Europarl v8
The
results
of
the
competition
will
be
announced
in
a
few
moments.
Die
Ergebnisse
des
Wettbewerbs
werden
in
wenigen
Augenblicken
bekanntgegeben.
Tatoeba v2021-03-10
The
results
of
the
survey
will
be
announced
at
the
appropriate
time.
Die
Ergebnisse
der
Studie
werden
zu
gegebener
Zeit
bekanntgegeben
werden.
Tatoeba v2021-03-10
This
change
in
their
status
will
be
announced
well
in
advance.
Der
Zeitpunkt,
zu
dem
dies
erfolgt,
wird
frühzeitig
bekannt
gegeben.
TildeMODEL v2018
Further
details
of
the
initiative
will
be
announced
in
due
course.
Weitere
Einzelheiten
dieser
Initiative
werden
zu
gegebener
Zeit
bekanntgegeben.
TildeMODEL v2018
Orientations
for
action
to
enhance
the
UCITS
framework
will
be
then
announced
in
early
2006.
Geplante
Maßnahmen
zur
Stärkung
des
OGAW-Rahmens
sollen
Anfang
2006
angekündigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
winners
will
be
announced
in
October
2010.
Die
Titelgewinner
werden
im
Oktober
2010
bekannt
gegeben.
TildeMODEL v2018
The
27
winners
will
be
announced
in
January
2009.
Die
Namen
der
27
Gewinner
werden
im
Januar
2009
verkündet.
TildeMODEL v2018
Details
will
be
announced
shortly.
Einzelheiten
werden
in
Kürze
bekannt
gegeben.
TildeMODEL v2018
The
highest
bid
will
be
announced
in
72
hours.
In
72
Stunden
wird
das
höchste
Gebot
veröffentlicht.
OpenSubtitles v2018
Winners
of
the
top
3
prizes
will
be
announced
at
the
IST
2001
event.
Die
Gewinner
der
drei
Hauptpreise
werden
erst
auf
der
IST-2001
bekannt
gegeben.
TildeMODEL v2018
The
Presidency
proposals
for
the
second
half
of
the
year
will
be
announced
in
July.
Die
Vorschläge
des
Vorsitzes
für
das
zweite
Halbjahr
werden
im
Juli
bekanntgegeben.
TildeMODEL v2018
A
new
competition
calendar
will
be
announced
before
the
end
of
this
year.
Ein
neuer
Zeitplan
der
geplanten
Auswahlverfahren
wird
vor
Jahresende
bekannt
gegeben.
TildeMODEL v2018
Successful
applications
will
be
announced
in
the
coming
weeks.
In
den
kommenden
Wochen
wird
bekannt
gegeben,
welche
Anträge
ausgewählt
wurden.
TildeMODEL v2018
Nine
awards
in
total
will
be
announced
at
this
afternoon's
ceremony
(see
below).
Insgesamt
werden
bei
der
heutigen
Feier
neun
Preise
vergeben
(siehe
unten).
TildeMODEL v2018
The
Judgment
will
be
announced
at
a
later
date.
Das
Urteil
wird
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
verkündet.
TildeMODEL v2018
The
winner
will
be
announced
in
June
2012.
Der
Gewinner
wird
im
Juni
2012
bekanntgegeben.
TildeMODEL v2018
The
winner
will
be
announced
in
June
2013.
Der
Gewinner
wird
im
Juni
2013
bekanntgegeben.
TildeMODEL v2018
The
winners
will
be
announced
in
Copenhagen
today.
Die
ausgezeichneten
Strände
werden
heute
in
Kopenhagen
bekanntgegeben.
TildeMODEL v2018
More
specific
actions
will
be
announced
in
the
forthcoming
Communication
on
Business
Transfers
in
2004.
Spezifischere
Maßnahmen
sollen
in
der
für
2004
angekündigten
Mitteilung
über
Unternehmensübertragungen
genannt
werden.
TildeMODEL v2018
The
name
for
the
new
Strategic
Framework
will
be
announced
there.
Bei
dieser
Gelegenheit
wird
der
Name
des
neuen
Strategierahmens
bekanntgegeben.
TildeMODEL v2018
The
results
will
be
announced
in
September
2007.
Die
Ergebnisse
werden
im
September
2007
bekannt
gegeben.
TildeMODEL v2018