Übersetzung für "Widespread knowledge" in Deutsch

A successful investment business is based on a widespread knowledge of the market and its participants.
Das erfolgreiche Investmentgeschäft basiert auf umfassender Kenntnis des Marktes und seiner Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
Such a widespread system requires knowledge and strategy, and we are going to discover it.
Solch ein weit verbreitetes System erfordert Wissen und Strategie, und wir werden es zu entdecken.
ParaCrawl v7.1
Without European intervention to prevent abusive and abnormal concentration of power, it will not be possible to build an information society where citizenship rights, the sense of belonging, and the widespread demand for knowledge and culture find effective, incisive and genuine responses and are not cynically sacrificed on the altar of an entirely apparent, quantitative and ephemeral growth, ultimately empty and impoverishing.
Ohne Interventionsmaßnahmen auf europäischer Ebene zur Vermeidung übermäßiger und ungewöhnlicher Machtkonzentrationen wird es nicht möglich sein, eine Informationsgesellschaft aufzubauen, in der Bürgerrechte, Zugehörigkeitsgefühl sowie allgemeines Verlangen nach Wissen und Kultur brauchbare, präzise und konkrete Antworten finden und nicht zynisch auf dem Altar eines völlig fiktiven und kurzlebigen quantitativen Wachstums, das letztlich inhaltslos ist und keine Perspektive bietet, geopfert werden.
Europarl v8
It is particularly significant that there is widespread lack of knowledge in the Member States about the European Employment Strategy and that their national plans do not contain quantitative objectives, specifically employment rates for women - as defined at the Lisbon Summit - and nor are these plans being presented in the national parliaments or debates held on their content.
Besonders kennzeichnend ist die mangelnde Kenntnis über die europäische Beschäftigungsstrategie in den Mitgliedstaaten und dass dort die nationalen Pläne keine quantitativen Ziele, insbesondere Beschäftigungsquoten für Frauen - wie auf dem Lissabonner Gipfel ja festgelegt - enthalten und diese Pläne auch nicht den nationalen Parlamenten vorgelegt oder inhaltlich diskutiert werden.
Europarl v8
I myself, two years ago, was rapporteur on the euro, an extremely important Community service, essential to mobility and to promoting cross-border employment, and I became aware of the widespread lack of knowledge among the public about the euro.
Als ich vor zwei Jahren Berichterstatter über den Euro war, ein außerordentlich wichtiges Mittel der Gemeinschaft, das von wesentlicher Bedeutung für die Mobilität und Förderung der grenzüberschreitenden Beschäftigung ist, musste ich feststellen, dass in der Öffentlichkeit allgemeine Unkenntnis über den Euro herrschte.
Europarl v8
More widespread knowledge about how to exploit new technology would obviously speed up the rate of diffusion and foster non linear effects as regards the benefits associated with it .
Ein umfassenderes Wissen , wie neue Technologien zu nutzen sind , würde natürlich die Verbreitungsrate beschleunigen und nichtlineare Effekte in Zusammenhang mit den mit ihr verbundenen Gewinnen unterstützen .
ECB v1
And yet, despite widespread knowledge of the risks, global obesity goes largely unchecked, while tobacco and alcohol use continue to rise.
Und obwohl diese Risiken hinreichend bekannt sind, sind Übergewicht und Adipositas weltweit weitgehend ungehindert auf dem Vormarsch, während Tabak- und Alkoholkonsum weiter steigen.
News-Commentary v14
Although few complaints have been received with regard to transposition, this may reflect a lack of widespread knowledge ofthe measures as easily as a lack of problems.
Der Umstand, daß bislang kaum Beschwerden im Hinblick auf die Umsetzung der einschlägigen Richtlinien eingegangen sind, kann dar auf zurückzuführen sein, daß die betreffenden Maßnahmen noch nicht ausreichend bekannt sind oder daß in diesem Bereich tatsächlich keine Schwierigkeiten auftreten.
EUbookshop v2
The Commission continued, as in past years, to work with the other institutions, and chiefly the Court of Justice, on achieving widespread detailed knowledge of Com munity law.
Im Rahmen ihrer traditioneUen Unterrichtungstätigkeit hat sich die Kommission, wie schon in den vergangenen Jahren, in Verbindung mit den anderen Gemeinschaftsorganen und insbesondere mit dem Gerichtshof darum bemüht, für eme umfassende und genaue Kenntnis des Gemeinschaftsrechts zu sorgen.
EUbookshop v2
If this is to happen widespread knowledge of the position in different countries is essential.
Wenn dies tatsächlich geschehen soll, ¡st zuvor eine umfassende Kenntnis der Situation in den verschiedenen Ländern erforderlich.
EUbookshop v2
The report calls on the European Commis­sion and the EU Member States to support a number of measures with regard to the grow­ing role played by libraries in organising widespread access to knowledge.
Der Bericht fordert die Europäische Kom­mission und die EU­Mitgliedstaaten auf, eine Reihe von Maßnahmen zu unterstüt­zen, die auf die wachsende Bedeutung der Bibliotheken bei der allgemeinen Verbrei­tung von Wissen abstellen.
EUbookshop v2
There is widespread lack of knowledge and misconception about how the European Union budget is spent.
Die EU-Bürger wissen nur unzureichend über die von der Europäischen Union ausgegebenen Mittel Bescheid oder haben falsche Vorstellungen über die Mittelverwendung.
EUbookshop v2
After various other newspaper publications and widespread knowledge of the attack, black activists started writing to the then Governor of Alabama, Chauncey Sparks.
Nach weiteren Medienberichten war die Vergewaltigung allgemein bekannt und schwarze Aktivisten wandten sich an den damaligen Gouverneur von Alabama, Chauncey Sparks.
WikiMatrix v1
Police suspect that it was because of the widespread knowledge of her death after reporting in local and national newspapers.
Die Polizei nimmt an, das der Einbruch mit dem allgemeinen Bekanntwerden ihres Ablebens in Verbindung steht, über das in lokalen und überregionalen Zeitungen breit berichtet wurde.
WikiMatrix v1
The parallel development of international licensing rules and international agreements on competition policy are cmcial for striking the right balance between the protection of property rights and the widespread diffusion of knowledge.
Um ein ausgewogenes Verhältnis zwischen dem Schutz der Eigentumsrechte und der umfassenden Verbreitung von Erkenntnissen herzustellen, ist es unerläßlich, gleichzeitig internationale Lizénsierungsregelungen und internationale Abkommen zur Wettbewerbspolitik auszuarbeiten.
EUbookshop v2
And: the older the participants are, the less widespread is the knowledge about the technology.
Und: Je älter die Teilnehmer sind, desto weniger verbreitet ist das Wissen um die Technologie.
ParaCrawl v7.1
Our long-term experience at the market as well as our widespread knowledge of the industry make Axpo the ideal partner for distributors, industrial enterprises and operators of power plants that do not intend to leave anything within this area to chance and therefore focus on individual solutions.
Unsere langjährige Markterfahrung sowie unser breitgefächertes Branchenwissen machen Axpo zur optimalen Partnerin für Weiterverteiler, Industrieunternehmen und Kraftwerksbetreiber, die in diesem Umfeld nichts dem Zufall überlassen wollen und gezielt auf individuelle Lösungen setzen.
CCAligned v1
Our long-term experience at the market as well as our widespread knowledge of the industry make Axpo the ideal partner for distributors, industrial enterprises and operators of power plants.
Unsere langjährige Markterfahrung sowie unser breitgefächertes Branchenwissen machen Axpo zur optimalen Partnerin für Weiterverteiler, Industrieunternehmen und Kraftwerksbetreiber.
CCAligned v1
It was widespread agreement that knowledge derived from human genetics could be of importance to social policy.
Man war sich einig, dass der Kenntnis von der Vererbung beim Menschen Bedeutung für die Sozialpolitik zukommen würde.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

widespread i have knowledge knowledgeably further knowledge
some knowledge with the knowledge knowledge about widespread knowledge
knowledg knowledge