Übersetzung für "Widespread flooding" in Deutsch
This
month
begins
with
wildfires
in
Russia
and
widespread
flooding
in
Pakistan.
Dieser
Monat
beginnt
mit
Waldbränden
in
Russland
und
ausgedehnten
Überflutungen
in
Pakistan.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
fall
of
2011
Thailand
has
faced
widespread
flooding.
Im
Herbst
2011
wurde
Thailand
von
verheerenden
Überschwemmungen
heimgesucht.
ParaCrawl v7.1
The
storm
packed
winds
of
100
to
140
miles
per
hour,
toppling
homes
and
causing
widespread
flooding.
Mit
Windgeschwindigkeiten
von
160
bis
230
Kilometern
pro
Stunde
brachte
der
Sturm
Häuser
zum
Einsturz
und
verursachte
weitläufige
Überschwemmungen.
Tatoeba v2021-03-10
Numerous
rivers
in
southeast
Louisiana
and
southern
Mississippi
were
overflowing
their
banks
and
threatening
widespread
flooding
after
extreme
rainfall,
the
National
Weather
Service
reported.
Zahlreiche
Flüsse
im
Südosten
Louisianas
und
dem
Süden
des
Mississippis
überfluteten
ihre
Ufer
und
drohten
mit
großflächigen
Überschwemmungen
nach
extremen
Regenfällen,
berichtete
der
Nationale
Wetterdienst.
WMT-News v2019
Widespread
flooding
across
South
Asia
in
July
2004,
although
severe
and
deadly
for
many,
had
a
less
destructive
impact
than
comparable
flooding
a
few
decades
ago.
Die
großflächigen
Überschwemmungen
im
Juli
2004
überall
in
Südasien
waren
zwar
schlimm
und
kosteten
viele
Menschenleben,
aber
ihre
Zerstörungswirkung
lag
unter
derjenigen
vergleichbarer
Überschwemmungen
vor
einigen
Jahrzehnten.
MultiUN v1
The
widespread
flooding
in
Moldova,
Ukraine
and
Romania
has
triggered
a
rapid
and
effective
response
from
the
European
Commission
and
the
EU
Member
States.
Die
Europäische
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
der
EU
haben
auf
die
großflächigen
Überschwemmungen
in
der
Republik
Moldau,
der
Ukraine
und
Rumänien
prompt
und
wirksam
reagiert.
TildeMODEL v2018
Widespread
flooding
and
gusty
winds
destroyed
or
severely
damaged
412
buildings
in
southeast
Texas,
with
a
further
1,346
buildings
suffering
lighter
impact.
Ausgedehnte
Überflutungen
und
böige
Winde
zerstörten
oder
beschädigten
schwer
412
Gebäude
in
Südosten
Floridas,
mehr
als
weitere
1346
Gebäude
wurden
leichter
beschädigt.
WikiMatrix v1
Moisture
from
the
hurricane
was
a
factor
in
widespread
flooding
in
the
U.S.
state
of
Texas
that
killed
22
people
and
caused
hundreds
of
millions
of
dollars
in
damage
in
October
1994.
Die
Feuchtigkeit
des
Hurrikans
war
ein
entscheidender
Faktor
bei
den
ausgedehnten
Überschwemmungen
im
US-Bundesstaat
Texas,
die
zum
Tod
von
22
führten
und
im
Oktober
1994
zu
Schäden
in
Höhe
von
mehreren
hundert
Millionen
US-Dollar
führten.
WikiMatrix v1
Interior
sections
of
the
state
experienced
widespread
flooding
as
the
hurricane's
torrential
rains
fell
on
soil
already
saturated
from
previous
storms.
Die
Teile
des
Bundesstaates
im
Hinterland
erfuhren
großräumige
Überschwemmungen,
da
der
Starkregen
des
Hurrikans
auf
bereits
durchnässtes
Erdreich
fiel.
WikiMatrix v1
However,
the
land
was
repeatedly
devastated
by
storm
surges
that
led
to
the
dykes
being
breached,
widespread
flooding
and
loss
of
land.
Dabei
kam
es
jedoch
immer
wieder
zu
schweren
Rückschlägen
in
Form
von
verheerenden
Sturmfluten,
die
zu
Deichdurchbrüchen,
Überschwemmungen
und
Landverlusten
führten.
WikiMatrix v1
The
precursor
to
Bonnie
brought
significant
rainfall
to
parts
of
Puerto
Rico
and
Hispaniola,
leading
to
widespread
flooding.
Bevor
Bonnie
zu
einem
tropischen
Tiefdruckgebiet
wurde,
verursachten
seine
Vorläufer
heftige
Regenfälle
in
Teilen
von
Puerto
Rico
und
Hispanola,
was
zu
weitläufigen
Überschwemmungen
führte.
WikiMatrix v1
Almost
everywhere
we
can
see
widespread
flooding
and
landslides
with
catastrophic
consequences
for
humans,
infrastructure,
animals
and
nature.
Fast
überall
erleben
wir
heute
große
Überschwemmungen
und
Erdrutsche
mit
katastrophalen
Folgen
für
Mensch,
Tier
und
Natur.
ParaCrawl v7.1
Heavy
rains
combined
with
strong
winds
and
high
waves
led
to
widespread
flooding
and
coastal
damage,...
Starke
Regenfälle
-
kombiniert
mit
heftigen
Sturmböen
und
hohen
Wellen
führen
zu
weitverbreiteten
Überschwemmungen
und
Verwüstungen,...
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
widespread
technology
of
“flooding”
unused
circuit
board
areas,
i.e.
the
conductor
layer
is
typically
allowed
to
remain
in
unused
circuit
board
areas,
each
circuit
board
has
many
conductor
surfaces,
so
that
optical
analysis
of
the
board,
for
example
with
X-rays,
does
not
reveal
any
hidden
capacitors.
Aufgrund
der
weitverbreiteten
Technik
des
"Flutens"
unbenutzter
Platinenbereiche,
d.h.
man
lässt
typischerweise
in
unbenutzten
Platinenbereichen
die
Leiterschicht
stehen,
gibt
es
auf
jeder
Platine
sehr
viele
Leiterflächen,
so
dass
auch
eine
optische
Analyse
der
Leiterplatine,
beispielsweise
durch
Röntgenstrahlung,
keinen
Aufschluss
über
versteckte
Kapazitäten
liefert.
EuroPat v2
Almost
everywhere
we
see
widespread
flooding
and
landslides
on
one
hand
and
massive
fires
on
the
other
hand
with
catastrophic
consequences
for
humans,
infrastructure,
animals
and
nature.
Fast
überall
sehen
wir
Überschwemmungen
und
Erdrutsche
sowie
massive
Waldbrände
mit
katastrophalen
Auswirkungen
für
Menschen,
Infrastruktur,
Tiere
und
die
Natur.
ParaCrawl v7.1