Übersetzung für "Wider economy" in Deutsch
Mortgage
bonds
are
used
for
long-term
financing
and
investment
in
the
wider
economy.
Hypothekenpfandbriefe
werden
für
langfristige
Finanzierung
und
Investitionen
in
der
allgemeinen
Wirtschaft
verwendet.
Europarl v8
Second,
the
under-representation
of
women
has
negative
spill-over
effects
on
the
wider
economy.
Die
Unterrepräsentanz
von
Frauen
bewirkt
negative
Spillovereffekte
auf
die
Wirtschaft
allgemein.
TildeMODEL v2018
Therefore
there
is
potential
for
a
significant
trickle-through
effect
of
financial
education
to
the
wider
economy.
Die
Vermittlung
von
Finanzwissen
könnte
sich
also
durchaus
auf
die
Wirtschaft
insgesamt
auswirken.
TildeMODEL v2018
Telecoms
networks
are
the
foundation
of
the
wider
digital
economy.
Telekommunikationsnetze
sind
die
Grundlage
für
die
gesamte
digitale
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
ageing
population
will
put
a
strain
on
health
systems
and
the
wider
economy.
Die
alternde
Bevölkerung
belastet
die
Gesundheitssysteme
und
die
Wirtschaft
im
Allgemeinen.
TildeMODEL v2018
These
efficiency
gains
are
then
passed
on
to
the
wider
economy.
Diese
Effizienzgewinne
übertragen
sich
dann
auf
die
gesamte
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
This
should
benefit
consumers,
businesses
and
the
wider
European
economy.
Davon
sollen
Verbraucher,
Unternehmen
und
die
europäische
Wirtschaft
insgesamt
profitieren.
TildeMODEL v2018
This
figure
is
still
below
the
figure
of
76.1%
recorded
in
the
wider
economy.
Diese
Zahl
bleibt
unter
der
Zahl
von
76,1
%
für
die
Gesamtwirtschaft.
EUbookshop v2
In
the
wider
economy,
this
is
only
the
case
for
28%
of
all
enterprises.
In
der
Gesamtwirtschaft
ist
dies
nur
bei
28
%
aller
Unternehmen
der
Fall.
EUbookshop v2
Digital
and
other
key
technologies
are
reshaping
the
foundations
of
industry
and
the
wider
global
economy.
Digitale
und
andere
SchlÃ1?4sseltechnologien
verändern
die
Grundlagen
der
Industrie
und
der
globalen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Migraines
pose
a
serious
social
burden
for
sufferers,
the
public
purse
and
the
wider
economy.
Migräne
bringt
beträchtliche
sozioökomische
Belastungen
für
Betroffene,
öffentliche
Haushalte
und
die
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
But
its
vagaries
should
tell
one
little
about
the
wider
Chinese
economy.
Aber
seine
Launen
sollte
man
wenig
über
die
breiteren
chinesischen
Wirtschaft
zu
erzählen.
ParaCrawl v7.1
This
benefits
the
country's
wider
economy
and
labour
market.
Das
wirkt
sich
positiv
auf
die
Wirtschaft
und
den
Arbeitsmarkt
des
Landes
aus.
ParaCrawl v7.1
This
benefits
the
country’s
wider
economy
and
labour
market.
Das
wirkt
sich
positiv
auf
die
Wirtschaft
und
den
Arbeitsmarkt
des
Landes
aus.
ParaCrawl v7.1
Innovation
in
the
payments
market
will
create
tangible
benefits
for
consumers
,
businesses
and
the
wider
European
economy
.
Innovationen
am
Zahlungsmarkt
werden
den
Verbrauchern
,
Unternehmen
und
der
europäischen
Gesamtwirtschaft
greifbare
Vorteile
bringen
.
ECB v1
Once
in
place,
broadband
helps
create
more
jobs
in
the
wider
economy.
Nach
Abschluss
des
Ausbaus
trägt
Breitband-Internet
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
anderen
Bereichen
der
Wirtschaft
bei.
News-Commentary v14
A
very
serious
downturn
is
affecting
the
wider
economy
and
hitting
households,
businesses
and
jobs.
Der
einschneidende
Konjunkturrückgang
erfasst
die
gesamte
Wirtschaft
und
trifft
Haushalte,
Unternehmen
und
den
Arbeitsmarkt
gleichermaßen.
DGT v2019
Innovation
in
the
payments
market
will
create
tangible
benefits
for
consumers,
businesses
and
the
wider
European
economy.
Innovationen
am
Zahlungsmarkt
werden
den
Verbrauchern,
Unternehmen
und
der
europäischen
Gesamtwirtschaft
greifbare
Vorteile
bringen.
TildeMODEL v2018