Übersetzung für "Wider company" in Deutsch

The subject may be reviewed in the context of the wider reform of company law.
Dieses Thema könnte im Zusammenhang mit einer größeren Reform des Unternehmensrechts geprüft werden.
EUbookshop v2
On this site, you can therefore find information about our company, documents reflecting our way of working and links to our wider company.
Auf dieser Seite findet ihr Informationen über unser Unternehmen, Dokumente zu unserer Arbeitsweise und Links zu unseren verbundenen Unternehmen.
CCAligned v1
Meanwhile he can not give up the company and make the company wider if the prices have recovered again even if that was very reasonable in some situations.
Er kann den Betrieb nicht zwischenzeitlich aufgeben und weiter machen wenn die Preise sich wieder erholt haben auch wenn das in einigen Situationen sehr sinnvoll wäre.
ParaCrawl v7.1
How has this relatively new skillset impacted on their interactions with both finance teams and the wider company structure – and their view of soft skills versus the more technical competencies?
Wie hat sich dieses relativ neue Kompetenzspektrum auf seine Interaktion mit sowohl Finanzteams als auch der breiteren Unternehmens-struktur ausgewirkt – und auf seine Einschätzung von Soft Skills im Vergleich zu eher technischen Kompetenzen?
ParaCrawl v7.1
But it is also the logical continuation of the gender diversity measures implemented by the Executive Board within the wider company, which aim to increase the proportion of women in leadership roles.
Sie ist aber auch die logische Fortsetzung der vom Vorstand im Unternehmen implementierten Maßnahmen zur Geschlechter­diversität (so genannte Gender-Diversity), die auf eine Erhöhung des Frauenanteils in Führungspositionen abzielt.
ParaCrawl v7.1
On the occasion of the construction of large steam electric power plants in the wider region, our company became involved in the insulation of industrial buildings in 1978.
Aus Anlass der Errichtung großer Dampfkraftwerke in der weiteren Region begann unser Unternehmen im Jahr 1978, sich im Bereich Isolierungen für Industriegebäude zu engagieren.
ParaCrawl v7.1
Others affect a much wider set of companies.
Andere beeinträchtigen einen weit größeren Kreis von Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The same person also said that the enlarged market, where the producer may be subject to competition from a wider range of companies, and in where the consumer knows he can rely on a greater number of suppliers, changes the attitudes of people through changes in the economic situation.
Die gleiche Person erklärte ferner: " Durch den erweiterten Markt, auf dem sich der Erzeuger der Konkurrenz einer größeren Zahl und einer größeren Vielfalt von Unternehmen zu stellen hat, und auf dem der Verbraucher weiß, daß er mit einer breiten Skala von Lieferanten rechnen kann, werden beide Seiten im Zuge von Konjunkturschwankungen ihre Haltung ändern" .
Europarl v8
In looking at the wider responsibilities of companies based in the European Union and the Union itself, my group has tabled amendments requesting Council to include in its remit for the Johannesburg summit on sustainable development the proposal for the negotiation of a legally binding international framework on corporate accountability and liability.
Mit Blick auf die umfassenderen Pflichten der Unternehmen mit Sitz in der Europäischen Union und bezüglich der Union selbst hat meine Fraktion Änderungsanträge eingebracht, in denen sie den Rat bittet, in seinen Auftrag für den Gipfel zur Nachhaltigkeit in Johannesburg den Vorschlag aufnimmt, einen rechtsverbindlichen internationalen Rahmen zur Verantwortlichkeit und zur Haftung von Unternehmen auszuhandeln.
Europarl v8
It would be far better if European capital markets were more flexible and open to a wider range of companies.
Viel besser wäre es, wenn die europäischen Kapitalmärkte flexibler wären und einem breiteren Spektrum an Unternehmen offen stünden.
News-Commentary v14
For this purpose, they consider both a (relatively) narrow sample of companies in the postal and parcels sector and wider samples including companies in the logistics and freight transport sectors.
Zu diesem Zweck legen sie eine (relativ) kleine Stichprobe von Unternehmen des Post- und Paketsektors und größere Stichproben, die auch Logistik- und Speditionsunternehmen umfassen, zugrunde.
DGT v2019
The Commission considers that as a result of this requirement there may be a risk of preventing or discouraging insurance companies from other Member States from entering the Greek market, and thus a risk of restricting competition on prices and on the access of policyholders to a wider selection of companies.
Nach Auffassung der Kommission könnte diese Verpflichtung Versicherungsunternehmen anderer Mitgliedstaaten daran hindern oder davon abhalten, auf dem griechischen Markt tätig zu werden und somit den Preiswettbewerb und den Zugang der Versicherungsnehmer zu einer größeren Auswahl von Versicherungsunternehmen einschränken.
TildeMODEL v2018
The study shows that there are various ways in which the Directives could be extended and improved so as to cover a wider range of companies, taxes and transactions.
Die Studie zeigt nun, dass es eine Reihe von Möglichkeiten zur Ergänzung und Verbesserung der Richtlinien gibt, so dass sie ein breiteres Spektrum an Unternehmen, Steuern und Vorgängen abdecken könnten.
TildeMODEL v2018
The Commission study on company taxation shows the need to extend and improve the Parent-Subsidiary Directive so as to cover a wider range of companies.
Die Studie zur Unternehmensbesteuerung der Kommission macht deutlich, dass die Mutter-/Tochter-Richtlinie ein breiteres Spektrum an Rechtsformen erfassen muss.
TildeMODEL v2018
It is therefore it almost certain that the results which are presented in this and the next chapter are not at all typical of levels of activity which take place in the wider population of companies in each of the countries.
Es ist daher fast sicher, daß die in diesem und dem nächsten Kapitel vorgelegten Ergebnisse in keiner Weise für den Umfang an Maßnahmen typisch sind, die in der weiteren Firmenpopulation jedes Landes stattfinden.
EUbookshop v2
This year, the LSE has moved to accept listing applications form a wider range of companies which do not yet meet traditional listing criteria, including other high technology companies seeking an early official listing.
In diesem Jahr hat die LSE Zulassunganträge von einem größeren Kreis von Unternehmen entgegengenommen, die noch nicht die traditionellen Kriterien erfüllen, darunter von anderen Hoch­technologie­Unternehmen, die eine frühzeitige amtliche Notierung anstreben.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

with the company wider this company company that
for a company company to in our company some companies
of the company wider company