Übersetzung für "Wider agenda" in Deutsch

These reforms are necessary quite apart from the wider context of Agenda 2000.

The proposals should be seen as part of a wider Community agenda on health information.

But such energy and commitment is utterly lacking where Berlusconi's wider reform agenda is concerned.

The Commission had admittedly proposed a wider agenda but not everyone was of the same idea;

They did a marvellous job and let us hope that the summit in Helsinki will indeed decide to incorporate the wider agenda we are proposing in the IGC

But it is clear that the transatlantic relationship will be key in setting the wider global agenda.

The first is that, while undertaking a new round of talks on the basis of a wider agenda is still more than ever a fine objective, the mandates granted by the Council cannot be said to be satisfactory as they stand.

We have always considered that progress on the Built-In Agenda, the subject of your report, would be facilitated by being incorporated in a wider agenda.

Whether we are looking at the role of the International Atomic Energy Agency in checking the proliferation of weapons of mass destruction, or whether we are looking at global targets for poverty reduction and sustainable development, I hardly need to underline the importance of the so-called soft issues for the wider security agenda.

The need for cooperation is very different to the involvement of the European Union institutions, which is merely part of the EU's wider agenda of political integration.

2011 will also be a busy year in terms of the wider environment agenda - the preparations for the Rio+20 Earth Summit in 2012 will be high on the agenda and the Commission will be assessing the results of the Sixth Environment Action Programme and reviewing the thematic strategies on waste prevention and recycling.

The alternative would be devastating – not only in its implications for international peace and security, but also for the wider multilateral agenda, ranging from the follow-up to recent international conferences to the development of a rule-based international trading system.

As many Roma face poverty and social exclusion, the Commission linked Roma integration to its wider growth agenda, the Europe 2020 strategy.

The Job-AQTIV-law, the four laws on the promotion of employment and reform of the financial support for the unemployed (Hartz I-IV) aiming at improving ALMP and job placement services, and the wider "Agenda 2010" constitute a strengthened response to the main labour market challenges.

The focus of this communication goes beyond this and looks at the European Union’s wider trade agenda.

The European Employment Strategy (EES), which has been developed according to the above institutional framework, is a major contribution to the wider EU political agenda defined at the Lisbon Summit and subsequent European Councils.

The Commission has linked monitoring progress in Roma inclusion to its wider growth agenda, Europe 2020.

The Commission has also introduced two new elements into the proposal which directly support the EU's wider economic agenda.

The European Employment Strategy which has been developed according to the above institutional framework is a major contribution to the wider EU political agenda defined at the Lisbon Summit and subsequent European Councils.

Today a much wider social agenda is needed that allows Europe to take full advantage of the opportunities brought about by globalisation, to help citizens adapt to changing realities and to show solidarity with those who are affected negatively.