Übersetzung für "Whole step" in Deutsch
The
user
is
guided
through
the
whole
project
step
by
step.
Der
Anwender
wird
von
Anfang
an
systematisch
durch
das
gesamte
Projekt
geführt.
ParaCrawl v7.1
Also
we
made
a
whole
new
step
in
the
material
selection.
Ein
ganz
neuen
Schritt
haben
wir
in
der
Materialwahl
gemacht.
ParaCrawl v7.1
They
are
always
the
weather
to
a
whole
step
ahead.
Sie
sind
dem
Wetter
damit
immer
einen
ganzen
Schritt
voraus
.
ParaCrawl v7.1
The
tensile
stress
of
the
transport
chain
is
maintained
constant
throughout
the
whole
conveying
step.
Die
Zugspannung
der
Transportkette
wird
hierbei
über
den
ganzen
Hub
konstant
gehalten.
EuroPat v2
Often,
a
whole
process
step
in
cast
production
had
to
be
newly
defined.
Oft
musste
ein
ganzer
Prozessschritt
in
der
Gussteilfertigung
neu
definiert
werden.
EuroPat v2
The
whole
step
log
will
be
displayed
in
the
open
window.
Das
gesamte
Protokoll
des
Schrittes
wird
im
geöffneten
Fenster
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
It
cuts
out
a
whole
working
step.
Es
entfällt
also
ein
ganzer
Arbeitsschritt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
compromise
as
a
whole
is
a
step
in
the
right
direction
for
the
next
planning
period.
Doch
ist
der
Kompromiß
insgesamt
gesehen
ein
richtiger
Schritt
in
die
Richtung
für
den
nächsten
Planungszeitraum.
Europarl v8
Watch
this
video
instruction
which
demonstrates
the
whole
process
step
by
step:
Sehen
Sie
sich
dieses
Video
an,
das
den
gesamten
Prozess
Schritt
für
Schritt
vorführt:
CCAligned v1
We
take
you
through
the
whole
process
step
by
step
over
a
cup
of
tea
or
coffee.
Bei
einer
Tasse
Tee
oder
Kaffee
begleiten
wir
Sie
Schritt
für
Schritt
durch
den
gesamten
Prozess.
CCAligned v1
But
don't
worry
if
you
can't,
we
cover
the
whole
process
step
by
step.
Doch
keine
Sorge
wenn
nicht,
denn
wir
behandeln
den
gesamten
Prozess
Schritt
für
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Ensinger
goes
a
whole
step
further:
Ensinger
geht
einen
Schritt
weiter:
ParaCrawl v7.1
The
report
as
a
whole
is
a
step
in
the
right
direction,
and
future
social
developments
will
oblige
us
to
pay
more
attention
to
this
topic.
Der
Bericht
als
Ganzes
ist
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung,
und
im
Interesse
der
künftigen
Entwicklung
der
Gesellschaft
haben
wir
die
Pflicht,
diesem
Thema
größere
Aufmerksamkeit
zu
widmen.
Europarl v8
Without
going
into
detail
on
the
proposals,
which
are,
on
the
whole,
a
step
in
the
right
direction,
it
is
crucial
that
Article
299(2)
should
be
kept
as
the
legal
base
for
this
text
and
that
the
continuity
of
these
measures
is
guaranteed
in
order
to
compensate
for
the
delay
by
the
Commission
in
drafting
them
and
to
prevent
any
interruptions
to
funding.
Ohne
näher
auf
die
Vorschläge
eingehen
zu
wollen,
die
insgesamt
in
die
richtige
Richtung
gehen,
muss
unbedingt
Artikel
299
Absatz
2
als
Rechtsgrundlage
dieses
Textes
gewählt
und
die
durchgängige
Anwendung
der
einschlägigen
Bestimmungen
gewährleistet
werden,
um
die
bei
ihrer
Erarbeitung
durch
die
Kommission
aufgetretene
Verzögerung
auszugleichen
und
jede
Unterbrechung
in
der
Finanzierung
zu
vermeiden.
Europarl v8
The
EESC
supports
these
objectives
and
sees
the
proposal
as
a
whole
as
a
step
in
the
right
direction.
Der
EWSA
unterstützt
diese
Ziele
und
ist
der
Auffassung,
dass
der
Vorschlag
im
Großen
und
Ganzen
in
die
richtige
Richtung
geht.
TildeMODEL v2018
For
these
reasons,
it
is
in
the
interest
of
the
EU
as
a
whole
to
further
step
up
international
trade
integration
at
a
global
level.
Daher
liege
es
im
Interesse
der
gesamten
EU,
die
internationale
Handelsintegration
auf
globaler
Ebene
weiter
auszubauen.
TildeMODEL v2018