Übersetzung für "While reviewing" in Deutsch

Möglichkeit, eine neue Parallele Suche während der Auswertung existierender Suchtreffer zu starten.

Bei der Bestimmung der Kosten werden das Volumen und die langfristigen Rabatte berücksichtigt.

Bitte berücksichtigen Sie bei der Begutachtung die Einhaltung dieser Kriterien.

Bei der überprüfung eines neuen Spielautomat wie American Dad, wir berücksichtigen viele Dinge.

Bei der überprüfung eines neuen slot wie Alien Spinvasion!, wir berücksichtigen viele Dinge.

Während ich die Papiere als selbst vertretenen Person die Überprüfung, packte meine Frau die Papiere.

Um einen Widerspruch zwischen ihren und unseren Standards zu vermeiden, haben wir uns - wie ich es heute angekündigt habe - für eine Art Harmonisierung, zumindest mit Japan, entschieden, während wir wissenschaftlich die globalen Standards überarbeiten, die wir für jede Art von Import in die Europäische Union umsetzen können.

Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten keine Kürzungen im Sozialwesen, in der medizinischen Versorgung und im Bildungssektor vornehmen, wenn sie ihre Haushalte überprüfen, weil dies genau jene Bereiche sind, die dazu beitragen, von der Armut bedrohte Menschen wieder in die Gesellschaft zurückzuführen.

Trotzdem sind wir verpflichtet, die Situation der schwächsten Länder mit landwirtschaftlicher Produktion zu berücksichtigen, wenn wir die Kriterien für die künftige Bewilligung von Direktzahlungen im Rahmen unserer gemeinsamen Agrarpolitik prüfen.

Erkenntnisse mit einer finanziellen Auswirkung lassen sich aus der Analyse von Prozessen, der Überprüfung der Nutzung von Vermögenswerten, der Bewertung der Beschaffungstätigkeit, der Überprüfung der Einhaltung geltender Vorschriften und Verfahren bei der Zahlung von Leistungen oder dem Vergleich der Kosten mit den anderen Einrichtungen durch ähnliche Tätigkeiten entstehenden Kosten ableiten.

August 1941 in Versailles der LVF einen Truppenbesuch abstattete, wurde Déat bei einem Anschlagsversuch durch das Résistancemitglied Paul Collette verwundet.

Bei der Bewertung der Nationalen Reformprogramme hätten gemeinsame Prioritäten ausgemacht werden können, beispielsweise ein ausgewogener makroökono­mischer "Policy-Mix", die Notwendigkeit, Antworten auf die demografische Entwicklung zu finden (Reformen im Gesundheitswesen und in der Sozialversicherung), die Schaffung einer wissens­basierten Gesellschaft, Forschung und Entwicklung, Innovationen, stärkere Verbreitung der Informa­tionstechnologien, Verbesserung der Arbeitsbedingungen für KMU und Beschäftigung.

Bei der Überprüfung der ersten Beobachtungsliste stellte die Kommission neue ökotoxikologische Informationen für die Makrolid-Antibiotika von Clarithromycin und Azithromycin, für Methiocarb sowie für die Neonicotinoide Imidacloprid, Thiacloprid und Thiamethoxam fest, die sie veranlassten, die wahrscheinlichen Nicht-Effekt-Konzentrationen für diese Stoffe zu ändern.

Eine Reihe von Mitgliedstaaten haben bereits damit begonnen oder sind gegenwärtig dabei, individuell zugeschnittene Ansätze ähnlich denen für die Prävention einzuführen, während andere bestehende Beschäftigungsprogramme und -maßnahmen überarbeiten, damit sie noch stärker zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen beitragen.

Bei der Überprüfung des Lamfalussy-Verfahrens hatte der Rat die Kommission ersucht, die Rolle der Ausschüsse der Aufsichtsbehörden eindeutiger festzulegen und alle Optionen zur Stärkung der Funktionsweise dieser Ausschüsse zu prüfen, ohne das Gleichgewicht der gegenwärtig bestehenden institutionellen Struktur zu stören oder die Rechenschaftspflicht der Aufsichtsstellen zu schmälern [4].

Es ist daher notwendig, die Maßnahmen zur Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit dieser Gruppe auszubauen und gleichzeitig die Anreize, die ihnen geboten werden, um sie in Arbeit zu halten oder zur Rückkehr in ein Beschäftigungsverhältnis zu bewegen, zu überprüfen.

Für alle, die nunmehr eine Diskussion über eine neue Einnahmequelle befürchten, möchte ich daran erinnern, dass der Rat die Kommission 1999 ausdrücklich aufgefordert hat, bei der Überprüfung der Eigenmittel auch die Frage neuer autonomer Finanzierungsquellen zu prüfen.

Eine Reihe von Mitgliedstaaten haben bereits damit begonnen oder sind gegenwärtig dabei, individuell zugeschnittene Ansätze ähnlich denen für die Prävention einzuführen, während andere bestehende Beschäftigungsprogramme und -maßnahmen überarbeiten, damit sie noch stärker zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen beitragen.

Als Laval am 27. August 1941 in Versailles der LVF einen Truppenbesuch abstattete, wurde Déat bei einem Anschlagsversuch durch das Résistancemitglied Paul Collette verwundet.

Richie Unterberger sagte bei der Rezension der Director's Cut DVD, dass der Film "erstklassige Filmkunst" und "unbestreitbar beeindruckend" sei, während Peter Marsh, der für die BBC rezensierte, sagte, es sei sein "Lieblings-Konzertfilm aller Zeiten", obwohl seine Meinung über die neue computergenerierte Bildsprache gemischt sei.

Während Sie sich ein video ansehen Slot wie Maji Wildnis, wir müssen berücksichtigen, es sind viele verschiedene Artikel, die wir teilen müssen.

Während die Beurteilung von Johnny Jackpot, wir hatten eine Menge Spaß, vor allem als Folge der Casino so viele Videoslotssowie weitere Spiele wie Tischspiele, gepaart mit den pay-outs erscheinen gut, die Erfahrung war sehr angenehm.

Ich habe es zum ersten Mal benutzt, als ich den Jack-Sockel überprüft habe, und es funktioniert wirklich sehr gut.

Es dreht sich alles um das Bild, und dieses wurde in einem Verlies aufgenommen, während man ein Ausrüstungsstück begutachtete.

Wir folgen strengen Standards für jedes Atlanta Flughafentaxi und stellen sicher, dass wir nur erfahrene Fahrer akzeptieren, während diese ständig auf Ihre Leistung geprüft werden.