Übersetzung für "Which is easy" in Deutsch
Savers
deserve
transparent
information,
which
is
easy
to
understand
and
available.
Sparer
benötigen
transparente
Informationen,
die
gut
verständlich
und
verfügbar
sind.
Europarl v8
We
want
to
combine
the
two,
which
is
not
easy.
Wir
wollen
beides
verbinden,
und
das
ist
nicht
einfach.
Europarl v8
Therefore,
we
have
to
find
the
right
balance,
which
is
not
easy.
Deshalb
müssen
wir
das
richtige
Gleichgewicht
finden,
was
nicht
einfach
ist.
Europarl v8
The
classical
computing
paradigm
is
not
one
in
which
this
task
is
easy
to
do.
Für
ein
klassisches
Rechensystem
ist
das
nicht
einfach.
TED2020 v1
This
provision,
which
is
not
always
easy
to
appraise,
has
been
accepted
under
most
legal
systems.
Dieser
nicht
immer
leicht
feststellbare
Sachverhalt
ist
in
den
meisten
Rechtsordnungen
ähnlich
geregelt.
TildeMODEL v2018
Instruments
shall
bear
no
characteristics
that
can
cause,
directly
or
indirectly,
indications
the
interpretation
of
which
is
not
easy
or
straightforward.
Zusatzeinrichtungen
sind
nur
gestattet,
wenn
eine
betrügerische
Verwendung
ausgeschlossen
ist.
DGT v2019
And
in
a
car,
which
is
not
easy.
Noch
dazu
in
einem
Auto,
was
wirklich
nicht
einfach
ist.
OpenSubtitles v2018
Had
to
move
them
myself,
which
is
no
easy
task
with
a
herniated
disk.
Ich
musste
sie
selbst
wegstellen,
was
mit
meinen
Bandscheiben
nicht
leicht
ist.
OpenSubtitles v2018
I
got
the
evening
Bobby
shift,
which
is
easy-peasy.
Ich
habe
die
späte
Bobbyschicht,
die
ist
ganz
leicht.
OpenSubtitles v2018
Get
her
into
a
bath,
which
is
never
easy.
Sie
in
die
Badewanne
stecken,
was
nie
einfach
ist.
OpenSubtitles v2018
You'd
have
to
climb
up
from
there,
which
is
not
an
easy
feat.
Von
da
aus
müsste
man
klettern,
was
nicht
einfach
ist.
OpenSubtitles v2018
The
first
is
clothes,
which
is
easy.
Zuerst
die
Kleidung,
das
ist
simpel.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
this
synthesis
is
a
one-stage
process
which
is
easy
to
handle
industrially.
Darüberhinaus
ist
diese
Synthese
ein
technisch
einfach
zu
handhabender
Einstufenprozeß.
EuroPat v2
In
this
case,
helium
which
is
easy
to
detect
by
mass
spectrometry
is
preferably
used
as
the
warning
gas.
Als
Warngas
wird
dann
vorzugsweise
Helium
verwendet,
das
massenspektrometrisch
leicht
nachzuweisen
ist.
EuroPat v2
The
obtained
proteins
are
a
high-value
animal
food
which
is
easy
to
handle.
Die
gewonnenen
Proteine
stellen
ein
hochwertiges,
leicht
zu
handhabendes
Tierfutter
dar.
EuroPat v2
From
EP
0
846
596
A2
an
outside
rear
view
mirror,
which
is
particularly
easy
to
assemble,
is
known.
Aus
der
EP
0
846
596
A2
ist
ein
besonders
montagefreundlicher
Außenrückspiegel
bekannt.
EuroPat v2
The
redundancy
switching
element
is
a
safety
component
which
is
easy
to
integrate
and
which
necessitates
only
a
minimum
expenditure.
Das
Redundanz-Schaltglied
ist
eine
einfach
zu
integrierende
Sicherheitskomponente
und
erfordert
nur
minimalen
Aufwand.
EuroPat v2
The
cover
disk
12
preferably
consists
of
an
inexpensive
cardboard
disk
which
is
easy
to
dispose
of.
Die
Abdeckplatte
12
besteht
vorzugsweise
aus
einer
preiswerten
und
leicht
zu
entsorgenden
Pappscheibe.
EuroPat v2
Optical
character
recognition
means
the
automatic
reading
of
text
using
a
special
character
font
which
is
easy
to
read
by
a
maohine.
Texten,
die
aus
speziellen,
für
eine
Maschine
leicht
lesbaren
Zeichen
bestehen.
EUbookshop v2