Übersetzung für "Which is actually" in Deutsch

It need not look like this, which is actually the state of the art today.

Es muss nicht so aussehen, so sieht es tatsächlich heute aus.

TED2020 v1

That is, which ones actually make people lastingly happier?

Sprich, welche machen die Leute tatsächlich dauerhaft glücklicher?

TED2013 v1.1

Which is that, actually, first one, all value is actually relative.

Zum einen, dass jeder Wert in Wirklichkeit relativ ist.

TED2020 v1

Which is appropriate, because actually, this approach is not innovative.

Das ist zutreffend, denn dieser Ansatz ist in der Tat nicht innovativ.

TED2020 v1

Which is actually more of a dowry.

Es ist eher so etwas wie eine Mitgift.

OpenSubtitles v2018

And you're kind of bad which is actually all manner of hot.

Und du bist irgendwie böse, was ich eigentlich ziemlich cool finde.

OpenSubtitles v2018

That contains coumarin, which is actually a very sweet scent.

Das beinhaltet Kumarin, was eigentlich ein sehr süßer Duft ist.

OpenSubtitles v2018

A little tired, which is actually a good thing.

Ein bisschen müde, was eigentlich eine gute Sache ist.

OpenSubtitles v2018

The doubt over whether that which looks alive is actually alive...

Der Zweifel, dass das, was lebendig wirkt, auch lebendig ist...

OpenSubtitles v2018

And this has a handle which is actually nonpractical.

Er hat einen Griff, der allerdings nicht funktioniert.

OpenSubtitles v2018

Consequently, only such zone groups on which paper is actually running are taken into account.

Damit werden nur solche Zonengruppen berücksichtigt, auf denen auch tatsächlich Papier läuft.

EuroPat v2

This is the value which actually is intended to be measured.

Dies ist die Grösse, die eigentlich gemessen werden soll.

EuroPat v2

She also taught him some magic, which is actually more useful.

Sie hat ihm auch ein wenig Zauberei beigebracht, was eigentlich nützlicher ist.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe