Übersetzung für "Which alters" in Deutsch

Wir können keine Rechtsvorschriften gutheißen, die die Spielregeln im nachhinein ändern.

Durch diese Verschmutzung ändern sich die elektrostatischen Verhältnisse und damit auch die Abscheidewirkung.

Entsprechend werden Schönheitsoperationen angeboten, welche die Form des Venushügels einem gewünschten Ideal anpassen.

Ibogain ist ein Halluzinogen, das die Wahrnehmung und das Denken des Nutzers verändert.

Im Bericht Colom I Naval sind ein Absatz und ein Änderungsantrag 27 enthalten, die direkt auf Artikel 12 der interinstitutionellen Vereinbarung verweisen, welche ihrerseits eine Änderung des Erhöhungshöchstsatzes für die Dauer von sieben Jahren beinhaltet.

Wenn es aber darum geht, den Wortlaut einer Vereinbarung nach einem Bericht, der einen anderen Titel trägt, durch einen Änderungsantrag annehmen zu lassen - einer Vereinbarung, durch die überdies Teile des Berichts erheblich geändert werden, und zwar nicht etwa nur die Begründung, sondern auch bestimmte Absätze - dann halte ich diesen Änderungsantrag für unzulässig.

Aus diesem Grund kann jede Änderung, durch die die Begriffe der Vereinbarung und insbesondere die Begriffe hinsichtlich objektiver Gründe und Gelegenheitsarbeit geändert werden, nicht akzeptiert werden.

In bezug auf die Steuerneutralität drängt sich - abgesehen davon, daß man nicht davon sprechen kann, daß eine Besteuerung, die die Produktionsfunktionen verändert, als neutral zu betrachten sei - die Frage auf, ob es sich um ein erreichbares Ziel oder um ein zu erreichendes Endziel handelt.

Wenngleich unsere Bemühungen von einigen oft schon als Versuch hingestellt wurden, sich auf die eine oder auf die andere Seite zu stellen, so kann dieser Eindruck nur bei denen entstanden sein, die unsere vorläufigen Schlussfolgerungen und Vorschläge nicht verstanden haben, weil in diesem Paket nichts enthalten ist, was unser Vermögen mindert, gegen unfairen Handel vorzugehen und auch nichts, was die Basis für die Anwendung unserer Handelsschutzinstrumente grundlegend verändert.

Änderungsantrag 14, der Auflagen vorsieht, die nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung fallen, und Änderungsantrag 15, der den Charakter des Kommissionsvorschlags substanziell verändert, indem er den Bereich 'Energie' herausnimmt.

Ich schlug vor, die Legalität der Ausstellung russischer Pässe in Abchasien und Südossetien zu überprüfen, die einen Eingriff in die Staatsangehörigkeit georgischer Bürger darstellt.

Daher habe ich mit Philippe Herzog und G. Savary einen Antrag zur Änderung von Artikel 19 über die Daten und die Bedingungen der Öffnung für den Wettbewerb unterstützt, in dem auch die Notwendigkeit von Ausgleichsmöglichkeiten hervorgehoben wird, um die Tarifgleichheit für die nichtgewerblichen Kunden zu gewährleisten.

Doch scheint sich die Wahrscheinlichkeit eines britischen Ausstiegs infolge verschiedener vordergründig unbedeutender Fragen zu erhöhen – was der Abstimmung in Schottland eine grundlegend andere Bedeutung verleiht.

Die meisten politischen Maßnahmen eines Präsidenten müssen vom Kongress verabschiedet werden, der sie häufig abändert oder blockiert.

Geplante Expositionssituation Expositionssituation, die durch den geplanten Betrieb einer Strahlungsquelle oder durch menschliche Betätigungen, die Expositionspfade verändern, entsteht, so dass eine Exposition oder potenzielle Exposition von Mensch oder Umwelt verursacht wird.

Die sonstigen von den griechischen Behörden im Schreiben vom 9. August 2004 vorgebrachten Argumente (angewandter Zinssatz, Frage des Bestehens bzw. Nicht-Bestehens zusätzlicher Kosten infolge der Erlasse, die einen untrennbaren Bestandteil der Rechtsgrundlage der Regelung darstellen, periodische Zinsberechnung) konnten an dem vorstehend dargelegten Standpunkt der Kommission nichts ändern.

Aus den vorstehenden Gründen und zur Gewährleistung der Vereinbarkeit der Risikoabschirmung mit der Impaired-Assets-Mitteilung schreibt die Kommission einen anderen Vergütungsmechanismus vor, der die Bestimmungen des am 2. Juni 2009 geschlossenen Vertrags über die Bereitstellung eines Garantierahmens („Garantiebereitstellungsvertrag“) wie folgt ändert.

Und schließlich bestehen im Allgemeinen die Flotten im Mittelmeer aus kleineren Fischereifahrzeugen, diejenigen im Atlantik aus größeren, was ebenfalls zu einer unsymmetrischen Wirkung führt.

Neue Vertriebsmodelle, Organisationsstrukturen etc. können auch in etab­lierten Branchen zu weitreichenden Innovationen führen, die das Erscheinungsbild ganzer Branchen und das Wachstumspotenzial von Unternehmen massiv verändern (siehe auch CCMI-Stellungnahme zur Textilbranche).