Übersetzung für "Whether you agree" in Deutsch

Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.

Ob Sie meiner Wette zustimmen oder nicht, ich werde Sie arbeiten lassen.

Ich frage Sie, ob Sie einwilligen, dass man sie einschläfert?

Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.

Dies wird Ihnen sagen, ob wir mit dem PMA einverstanden…

Sie können dann entscheiden, ob Sie mit dem geänderten Verwendungszweck einverstanden sind.

Ich wüsste gern, ob Sie einer Finanzierung des Europäischen Forschungsrats aus zusätzlichen Mitteln zustimmen.

Ob man mit seinen Zielen übereinstimmt oder nicht, seine Effizienz muss man einfach bewundern.

Ich muss mich auf dich verlassen können, ob du anderer Meinung bist oder nicht.

Also ob du damit einverstanden bist oder nicht, spielt für mich keine Rolle.

Ob man einem Änderungsantrag zustimmt oder nicht, sollte die Grundlage der Entscheidung bilden.

Lese bitte folgende Informationen und entscheide weiter unten, ob Du damit einverstanden bist oder nicht.

So hört nur eng und darüber nachdenken, ob Sie zustimmen, was gesagt.

Saget, ob ihr damit einverstanden seid!“ Und alle bejahten den Vorschlag einstimmig.

So hört nur eng und darüber nachdenken, ob Sie zustimmen, was gesagt.

In Ihrer Antwort müssen Sie angeben, ob Sie zustimmen oder nicht jedem Absatz der Beschwerde.

Sollte dies der Fall sein, möchte ich gerne wissen, ob Sie dem Unternehmen die Freiheit geben, die Verteilung und die Umstrukturierung von Opel gemäß den unternehmenseigenen Wirtschafts- und Produktionskriterien zu überarbeiten, um somit die größtmögliche Zahl an Arbeitsplätzen zu erhalten.

Stimmen Sie mit mir darin überein, daß ein Jahr Arbeit umsonst gewesen sein wird, falls am Ende doch nur eine politische Erklärung herauskommt?

Ich möchte gerne fragen, ob Sie den Studien zustimmen, die zeigen, dass die Benutzung eines Mobiltelefons beim Fahren die Reaktionszeit des Lenkers im selben Ausmaß verringert wie der Einfluss von Alkohol oder Drogen.

Erstens halten wir uns bei der Aufstellung des Haushalts im Rat sehr streng an die finanzielle Vorausschau und die vereinbarten Haushaltsobergrenzen, ob Sie mir glauben oder nicht.

Ich frage mich jedoch, ob Sie mir darin zustimmen, dass seine fortgesetzte Unterstützung hinsichtlich eines britischen Beitritts zum Euro, seine Abtretung von jährlich 2 Mrd. GBP für den britischen Beitragsrabatt und seine gesamte Haltung zur Mitgliedschaft Großbritanniens in der Europäischen Union - seine Weigerung, den Briten ein Referendum zu gewähren -, ob er mit all diesen Punkten genügend proeuropäisches Engagement gezeigt hat, um Präsident zu werden?