Übersetzung für "Where specified" in Deutsch
All
chemicals
shall
be
of
analytical
reagent
quality
except
where
otherwise
specified.
Soweit
nicht
anderweitig
angegeben,
müssen
alle
chemischen
Reagenzien
analysenreine
Qualität
besitzen.
JRC-Acquis v3.0
Except
where
otherwise
specified,
all
figures
shall
be
filled
in
at
sub-fund
level
Sofern
nicht
anders
angegeben,
sind
alle
Angaben
auf
Teilfondsebene
zu
machen.
DGT v2019
List
of
weightings
(to
be
used
only
where
specified):
Liste
der
Gewichtungen
(nur
zu
verwenden,
wenn
angegeben):
DGT v2019
Should
be
specified
where,
by
whom
and
when
the
parties
registered.
Sollten
registriert
werden
angegeben,
wo,
von
wem
und
wann
die
Parteien.
ParaCrawl v7.1
This
is
if
no
font
rules
where
specified
for
the
paragraph.
Dies
ist
der
Fall,
wenn
keine
Schriftartregeln
für
den
Absatz
angegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
Where
appropriate,
the
specified
fatty
acids
and
fatty
acid
derivatives
may
be
used
with
organosilicon
compounds
b2).
Gegebenenfalls
können
die
genannten
Fettsäuren
und
Fettsäurederivate
mit
Organosiliciumverbindungen
b2)
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
All
quantities
given,
where
not
otherwise
specified,
are
in
%
by
mass.
Alle
Mengenangaben
sind,
soweit
nicht
anders
angegeben,
in
Massen-%.
EuroPat v2
All
records
are
returned
if
no
where
clause
is
specified.
Ist
kein
where-Ausdruck
angegeben,
dann
erfolgt
die
Ausgabe
sämtlicher
Datensätze.
ParaCrawl v7.1
However,
the
sell?out
right
may
not
be
exercised
where
the
specified
threshold
has
been
reached
only
for
a
short
period.
Das
Andienungsrecht
darf
nicht
ausgeübt
werden,
wenn
der
Schwellenwert
nur
kurzzeitig
erreicht
worden
ist.
TildeMODEL v2018
The
data
shall
be
provided
free
of
charge,
in
electronic
form
and
using
the
format
specified,
where
applicable.
Die
Daten
werden
kostenlos
und
gegebenenfalls
in
elektronischer
Form
unter
Verwendung
des
vorgegebenen
Formats
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
The
information
and
data
referred
to
are
required
for
all
active
substances,
except
where
otherwise
specified.
Diese
Informationen
und
Angaben
müssen
für
alle
Wirkstoffe
vorgelegt
werden,
sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist.
DGT v2019
Where
specified
in
this
Regulation,
the
appeal
shall
be
brought
before
the
independent
supervisory
authority.
Soweit
in
dieser
Verordnung
vorgesehen,
ist
die
unabhängige
Aufsichtsbehörde
mit
der
Beschwerde
zu
befassen.
TildeMODEL v2018
Compatibility
with
infusions
should
be
specified
where
the
drug
is
likely
to
be
used
in
this
way.
Die
Verträglichkeil
mit
Infusionen
ist
anzugeben,
wenn
das
Arzneimittel
in
dieser
Form
verabreicht
werden
kann.
EUbookshop v2