Übersetzung für "When you get back" in Deutsch
I'll
tell
you
when
I
get
back.
Ich
sag’s
dir,
wenn
ich
wieder
da
bin.
Tatoeba v2021-03-10
When
did
you
get
back
home?
Wann
bist
du
wieder
nach
Hause
gekommen?
Tatoeba v2021-03-10
I'll
see
you
when
I
get
back.
Wir
sehen
uns,
wenn
ich
zurück
bin.
OpenSubtitles v2018
Hildy,
when
did
you
get
back?
Hildy,
seit
wann
bist
du
wieder
da?
OpenSubtitles v2018
I
won't
be
here
when
you
get
back.
Ich
werde
nicht
hier
sein,
wenn
du
zurückkommst.
OpenSubtitles v2018
I'll
phone
you
when
I
get
back.
Ich
rufe
Sie
an,
wenn
ich
heimkomme.
OpenSubtitles v2018
But
don't
you
count
on
findin'
me
here
when
you
get
back.
Aber
glaube
nicht,
daß
ich
hier
bin,
wenn
du
zurückkommst.
OpenSubtitles v2018
When
we
get
you
back
to
Wameru,
you'll
get
solitary
confinement
in
a
cage.
Sobald
wir
in
Wameru
sind,
kriegst
du
Einzelhaft
in
einem
Käfig.
OpenSubtitles v2018
When
you
get
Quintero
back,
we
get
that
back.
Wenn
ihr
Quintero
wiederhabt,
kriegen
wir
das
wieder.
OpenSubtitles v2018
See
you
when
we
get
back
Wir
sehen
uns,
wenn
wir
zurück
sind.
OpenSubtitles v2018
I'll
call
you
when
I
get
back
from
Sydney.
Ich
ruf
dich
an,
wenn
ich
wieder
nach
Sydney
komme,
ja?
OpenSubtitles v2018
When
you
get
back
I'll
find
you
a
horse.
Wenn
du's
abgegeben
hast,
bekommst
du
dein
Pferd.
OpenSubtitles v2018
Well,
when
did
you
get
back
to
Pa...?
Seit
wann
bist
du
denn
wieder
in
Pa...?
OpenSubtitles v2018
What
if
the
police
are
here
when
you
get
back?
Und
wenn
die
Polizei
hier
ist,
wenn
du
kommst?
OpenSubtitles v2018
Now,
when
you
get
back
to
the
garage,
start
washing
out
the
bloodstains.
Wenn
Sie
in
die
Garage
zurückkommen,
waschen
Sie
die
Blutflecken
ab.
OpenSubtitles v2018
I'll
still
have
a
job
for
you
when
we
get
back.
Ich
habe
immer
noch
Arbeit
für
euch,
wenn
wir
zurückkommen.
OpenSubtitles v2018
When
did
you
boys
get
back
in
town?
Seit
wann
seid
ihr
Jungs
wieder
in
der
Stadt?
OpenSubtitles v2018
When
you
get
back
with
what's-his-name,
Halliday...
Wenn
Sie
zurückkommen
mit
diesem
Halliday,
OpenSubtitles v2018
Do
call
when
you
get
back.
Rufen
Sie
an,
wenn
Sie
zurück
sind.
OpenSubtitles v2018
Tell
her
you're
going
away
so
you
can
love
her
more
when
you
get
back.
Sag
ihr,
wenn
du
zurückkommst
würdest
du
sie
noch
viel
mehr
lieben.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
so
long...
I'll
marry
you
when
I
get
back.
Sobald
ich
zurück
bin,
heiraten
wir.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'll
make
all
this
up
to
you
when
I
get
back.
Ich
mache
alles
wieder
gut,
wenn
ich
zurück
bin.
OpenSubtitles v2018
When
you
get
back
from
Tangiers
with
the
deposit
receipt,
she
can
leave.
Wenn
Sie
mir
den
Bankbeleg
aus
Tanger
bringen,
ist
sie
frei.
OpenSubtitles v2018