Übersetzung für "When submitting" in Deutsch
When
submitting
a
request
for
a
derogation,
Member
States
must
supply
the
following
documents:
Bei
der
Beantragung
von
Ausnahmeregelungen
legen
die
Mitgliedstaaten
folgende
Unterlagen
vor:
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
present
the
ex
ante
evaluation
at
the
latest
when
submitting
the
operational
programme.
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
Ex-ante-Bewertung
spätestens
bei
der
Übermittlung
des
operationellen
Programms
vor.
DGT v2019
It
would
be
useful
to
identify
the
main
obstacles
encountered
when
submitting
a
project.
Es
wäre
sinnvoll,
die
wichtigsten
bei
der
Antragstellung
auftretenden
Hindernisse
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
The
taxable
person
shall
pay
the
value
added
tax
when
submitting
the
value
added
tax
return.
Der
Steuerpflichtige
zahlt
die
MwSt
bei
der
Einreichung
der
MwSt-Erklärung.
TildeMODEL v2018
Please
use
your
real
name
when
submitting
a
comment.
Bitte
geben
Sie
beim
Kommentieren
Ihren
richtigen
Namen
an.
CCAligned v1
When
submitting
a
non-assessment
certificate,
the
investment
income
is
not
taxed.
Bei
Abgabe
einer
Nichtveranlagungsbescheinigung
werden
die
Kapitalerträge
nicht
besteuert.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
take
the
following
points
into
consideration
when
submitting
your
entry:
Bei
der
Einreichung
Ihrer
Nominierung
müssen
Sie
auch
die
folgenden
Punkte
berücksichtigen:
CCAligned v1
When
submitting
your
information,
you
agree
to
our
privacy
policy.
Bei
Übermittlung
Ihrer
Daten
stimmen
Sie
unseren
Datenschutzbestimmungen
zu.
CCAligned v1
When
submitting
the
form,
something
went
wrong!
Beim
Absenden
des
Formulares
ist
etwas
schiefgelaufen!
CCAligned v1
Please
indicate
the
color
(red,
green,
or
yellow)
when
submitting
your
ordering.
Bitte
Farbe
(rot,
grün
oder
gelb)
bei
der
Bestellung
angeben.
CCAligned v1
What
do
I
have
to
take
into
account
when
submitting
alternative
mixes?
Was
muss
ich
bei
der
Einreichung
von
Alternativmixen
beachten?
CCAligned v1
When
submitting
an
application,
please
use
the
following:
Bitte
beachten
Sie
bei
der
Antragsstellung
unbedingt:
ParaCrawl v7.1
Please
state
the
production
locations
when
submitting
the
application.
Bitte
nennen
Sie
uns
die
Produktionsstätten
schon
bei
der
Antragsstellung.
ParaCrawl v7.1
When
submitting
your
manuscript,
simply
state
Leibniz
Universität
as
the
affiliation.
Bei
der
Einreichung
des
Manuskripts
geben
Sie
die
Leibniz
Universität
als
Affiliation
an.
ParaCrawl v7.1
Please
mention
the
relevant
booking
code
when
submitting
your
booking
request.
Bitte
geben
Sie
bei
Ihrer
Buchungsanfrage
den
unten
stehenden
Buchungscode
an.
ParaCrawl v7.1
When
submitting
your
application,
you
must
also
provide:
Bei
der
Einreichung
Ihrer
Bewerbung
angegeben
haben,
müssen
Sie
auch:
ParaCrawl v7.1
When
submitting
a
request
to
PATO
AG,
please
provide
all
known
relevant
technical
information.
Bei
Anfragen
an
die
PATO
AG
sind
alle
verfügbaren
technischen
Daten
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1