Übersetzung für "I submit" in Deutsch
As
soon
as
we
have
a
reasonably
clear
picture
here,
I
will
submit
a
proposal
as
soon
as
possible.
Sobald
hier
etwas
Klarheit
herrscht,
werde
ich
schnellstmöglich
einen
Vorschlag
übermitteln.
Europarl v8
If
there
are
no
more
comments,
I
shall
submit
the
Minutes
for
your
approval.
Da
keine
Einwände
vorliegen,
lasse
ich
über
das
Protokoll
abstimmen.
Europarl v8
In
this
case,
I
will
therefore
submit
it
in
German.
Ich
werde
in
diesem
Fall
meine
Zusatzfrage
auf
Deutsch
stellen.
Europarl v8
I
want
to
submit
an
amendment
to
bring
this
forward
by
one
year.
Über
einen
Änderungsantrag
möchte
ich
dies
um
ein
Jahr
vorverlegen.
Europarl v8
I
would
gladly
submit
that
to
this
House's
decision.
Das
würde
ich
gerne
dem
Plenum
zur
Entscheidung
unterbreiten.
Europarl v8
In
order
to
dispel
this
misunderstanding,
I
submit
the
following
oral
amendment:
Um
dieses
Missverständnis
nun
aufzuklären,
trage
ich
folgenden
mündlichen
Änderungsantrag
vor:
Europarl v8
In
the
spring
I
will
submit
a
communication
on
cybercrime
to
you.
Im
Frühjahr
werde
ich
Ihnen
eine
Mitteilung
über
Cyberkriminalität
vorlegen.
Europarl v8
Tomorrow
I
shall
submit
further
relevant
proposals
and
amendments.
Morgen
werde
ich
weitere
entsprechende
Vorschläge
und
Änderungsanträge
vorlegen.
Europarl v8
For
the
rest,
I
will
submit
the
substance
of
our
contribution
in
writing.
Im
Übrigen
werde
ich
unseren
inhaltlichen
Beitrag
schriftlich
vorlegen.
Europarl v8
I
will
submit
my
questions
to
him
in
writing.
Ich
werde
meine
Fragen
schriftlich
an
ihn
richten.
Europarl v8
And
I
submit
them,
my
intuitions,
my
hypothesis,
my
first
ideas.
Und
ich
gebe
ihnen
meine
Eingebungen,
meine
Hypothesen,
meine
ersten
Ideen.
TED2020 v1
I
respectfully
submit
that
report
today.
Diesen
Bericht
erlaube
ich
mir
heute
vorzulegen.
MultiUN v1
I
shall
soon
submit
my
recommendation
in
this
regard
to
the
Security
Council.
Ich
werde
dem
Sicherheitsrat
in
Kürze
meine
diesbezügliche
Empfehlung
vorlegen.
MultiUN v1
And
I
would
submit
that
this
idea
does
this.
Ich
meine
schon,
dass
dieser
Ansatz
dies
tut.
TED2013 v1.1
I
submit
that
Publius
Marcus
Glabrus
has
disgraced
the
arms
of
Rome.
Ich
stelle
fest,
dass
Publius
Marcus
Glabrus
das
Militär
Roms
entehrt
hat.
OpenSubtitles v2018
I
will
submit
all
reports
to
the
Führer
as
soon
as
he
awakens.
Ich
werde
alle
Meldungen
dem
Führer
vorlegen,
sobald
er
aufwacht.
OpenSubtitles v2018
I
submit
that
it
was
badly
damaged
and
repaired
itself.
Ich
habe
die
Theorie,
dass
er
beschädigt
wurde
und
sich
selbst
reparierte.
OpenSubtitles v2018
I
submit
that
the
witness
is
eminently
qualified.
Daher
trage
ich
vor,
dass
der
Zeuge
hoch
qualifiziert
ist.
OpenSubtitles v2018
Where
can
I
submit
a
request
for
pardon?
Wo
kann
ich
das
Gnadengesuch
abgeben?
OpenSubtitles v2018