Übersetzung für "When energized" in Deutsch
When
transporter
is
energized,
you
will
have
eight
seconds
to
get
to
the
pads.
Bei
Energiezuführung
haben
Sie
acht
Sekunden,
um
Stellung
einzunehmen.
OpenSubtitles v2018
When
you
feel
energized
around
certain
people
this
is
why.
Wenn
Sie
um
bestimmte
Menschen
fühlen
sich
angezogen
ist,
warum.
ParaCrawl v7.1
When
energized
the
solenoid
lifts
the
sealing
element
from
the
valve
seat
and
opens
the
valve.
Bei
Bestromung
hebt
die
Magnetspule
das
Dichtelement
vom
Ventilsitz
und
öffnet
das
Ventil.
ParaCrawl v7.1
When
not
energized,
the
valve
is
closed.
Im
stromlosen
Zustand
schliesst
das
Ventil.
EuroPat v2
In
this
way,
the
luminous
unit
is
not
energized
when
the
switch
is
closed.
Auf
diese
Weise
wird
die
Leuchteinheit
bei
geschlossenem
Schalter
nicht
bestromt.
EuroPat v2
Therefore,
we
get
energized
when
we
drink
or
take
a
shower.
Deswegen
werden
wir
energetisiert,
wenn
wir
trinken
oder
duschen.
ParaCrawl v7.1
The
main
valve
is
opened
at
zero
current
and
closed
when
energized.
Über
das
Magnetventil
wird
das
Hauptventil
stromlos
geöffnet
oder
unter
Spannung
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
These
valves
are
open
in
their
inactive
position
and
switch
to
their
closed
position
when
energized.
Diese
Ventile
sind
in
der
Ruheposition
offen
und
schalten
bei
Erregung
in
die
Sperrposition.
EuroPat v2
The
stop-motion
relay,
for
example,
turns
off
the
knitting
machine
when
it
is
energized.
Dieses
Abschaltrelais
schaltet
beispielsweise
dann
die
Strickmaschine
ab,
wenn
es
unter
Spannung
gesetzt
wird.
EuroPat v2
When
not
energized
the
spring
works
on
the
seat
keeping
the
gas
passage
closed.
Im
spannungslosen
Zustand
wirkt
die
Feder
auf
den
Ventilsitz
und
hält
den
Gasdurchgang
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
can
rest
when
we’re
tired
and
work
when
we’re
energized.
Wir
können
uns
ausruhen
wenn
wir
müde
sind
und
arbeiten
wenn
wir
energetisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
tram
inductors
are
only
energized
when
a
tram
is
above.
Die
Induktoren
in
der
Tram
werden
nur
unter
Strom
gesetzt
wenn
eine
Straßenbahn
vorüberfährt.
ParaCrawl v7.1
Bypass
connections
to
the
battery
master
switch
for
electrical
equipment
which
must
remain
energized
when
the
battery
master
switch
is
open
shall
be
protected
against
overheating
by
suitable
means,
such
as
a
fuse,
a
circuit
breaker
or
a
safety
barrier
(current
limiter).
Umgehungsleitungen
am
Batteriehauptschalter
für
elektrische
Einrichtungen,
die
unter
Spannung
bleiben
müssen,
wenn
sich
der
Batteriehauptschalter
in
Ausschaltstellung
befindet,
müssen
durch
geeignete
Mittel,
wie
z.
B.
eine
Schmelzsicherung,
einen
Schutzschalter
oder
eine
Sicherheitsbarriere
(Strombegrenzer)
gegen
Überhitzung
schützt
sein.
DGT v2019
The
lighting
units
marked
below
are
energized,
when
the
system
is
in
its
neutral
state
(1)
(2):
Folgende
angekreuzte
Leuchteneinheiten
sind
eingeschaltet,
wenn
sich
das
System
in
seinem
neutralen
Zustand
befindet
(1)
(2):
DGT v2019
The
lighting
units
marked
below
are
energized,
when
the
system
is
in
its
traffic
change
function
(1)
(2)
(3):
Folgende
angekreuzte
Leuchteneinheiten
sind
eingeschaltet,
wenn
die
Funktion
des
Systems
für
eine
andere
Verkehrsrichtung
aktiviert
ist
(1)
(2)
(3):
DGT v2019
The
bucking
coil
is
wound
such
that,
when
energized,
it
increased
the
flux
density
from
the
permanent
magnet
through
the
variable
reluctance
at
core
extensions
16
and
17.
Die
Kompensationsspule
30
ist
dabei
so
gewickelt,
daß
sie
bei
Erregung
die
Dichte
des
vom
Permanentmagneten
ausgehenden,
über
die
Querschenkel
16
und
17
führenden
Fiusses
erhöht.
EuroPat v2
Within
an
opening
56
in
the
neck
there
is
inserted
a
cylinder
or
tube
57
of
piezoelectric
material
which,
when
energized,
will
serve
as
a
drop
generator
to
expel
droplets
of
ink.
In
der
Öffnung
56
des
Halses
ist
die
Röhre
57
aus
einem
piezoelektrischen
Material
eingeführt,
das
bei
seiner
Erregung
als
Tropfengenerator
wirkt,
um
Tintentröpfchen
auszustoßen.
EuroPat v2