Übersetzung für "Energization" in Deutsch
On
the
other
hand,
the
battery
voltage
during
the
energization
of
the
electromagnet
57
has
an
effect.
Zum
anderen
wirkt
sich
die
Batteriespannung
bei
der
Bestromung
des
Elektromagneten
57
aus.
EuroPat v2
This
characterizes
the
normal
case
in
which
the
energization
matches
the
motor
speed.
Dies
kennzeichnet
den
Normalfall,
bei
dem
die
Bestromung
zur
Motordrehzahl
passt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
energization
of
the
antenna
can
be
handled
in
a
very
flexible
manner.
Hierdurch
lässt
sich
die
Bestromung
der
Antenne
sehr
flexibel
handhaben.
EuroPat v2
Said
monitoring
signal
may
for
example
be
derived
from
an
energization
of
the
actuating
device.
Dieses
Überwachungssignal
kann
beispielsweise
abgeleitet
sein
von
einer
Bestromung
der
Betätigungseinrichtung.
EuroPat v2
By
means
of
the
microprocessor,
the
energization
of
the
electromagnets
is
controlled
or
regulated
during
operation.
Mittels
des
Mikroprozessors
wird
beim
Betrieb
die
Bestromung
der
Elektromagneten
gesteuert
oder
geregelt.
EuroPat v2
If
the
energization
of
the
valve
is
stopped,
then
the
valve
needle
closes
again.
Wird
die
Bestromung
des
Ventils
beendet,
schließt
die
Ventilnadel
wieder.
EuroPat v2
Here,
the
opening
and
closing
are
performed
by
active
electrical
energization
of
the
electromechanical
device.
Das
Öffnen
und
Schließen
erfolgt
dabei
durch
aktive
Bestromung
der
elektromechanischen
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
energization
of
the
electromagnet
65
is
controlled
by
the
control
unit
31
.
Die
Bestromung
des
Elektromagneten
65
wird
vom
Steuergerät
31
gesteuert.
EuroPat v2
The
other
solenoid
valve
15
b,
on
the
other
hand,
is
closed
due
to
energization.
Hingegen
ist
das
andere
Elektromagnetventil
15b
wegen
der
Bestromung
geschlossen.
EuroPat v2