Übersetzung für "Is energized" in Deutsch
The
relay
27
is
therefore
energized,
and
the
contacts
32,
33
are
closed.
Dadurch
werden
das
Relais
27
erregt
und
die
Schließer
32,
33
geschlossen.
EuroPat v2
As
long
as
this
relay
60
is
energized,
spary
head
30
(FIG.
Solange
dieses
Relais
60
erregt
ist,
besprüht
der
Sprühkopf
30
(Fig.
EuroPat v2
In
this
rest
or
stand-by
position
the
electromagnet
120
is
de-energized.
In
dieser
Ruhe-
oder
Stand-by-Stellung
ist
der
Elektromagnet
120
abgeschaltet.
EuroPat v2
The
locking
magnet
244
is
energized
and
now
retains
the
locking
lever
241.
Der
Riegelmagnet
244
ist
erregt
und
hält
jetzt
den
Riegelhebel
241
fest.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
detector
D1
is
energized
while
the
detector
D2
remains
deenergized.
Gleichzeitig
wird
der
Detektor
D1
erregt,
während
der
Detektor
D2
aberregt
bleibt.
EuroPat v2
The
piezoceramic
ring
is
energized
electrically
by
a
sinusoidal
signal
and
is
expanded
correspondingly.
Der
piezokeramische
Ring
wird
sinusförmig
elektrisch
angesteuert
und
dehnt
sich
entsprechend
aus.
EuroPat v2
The
electrically
insulated
test
bolt
17
is
thus
electrically
energized.
Der
elektrisch
isolierte
Testbolzen
17
steht
hierbei
unter
Spannung.
EuroPat v2
However,
that
contactor
is
then
energized
first
which
has
the
shortest
excitation
time.
Allerdings
wird
dann
dasjenige
Schütz
zuerst
erregt,
das
die
kürzeste
Erregungszeit
hat.
EuroPat v2
For
the
release
operation
pump
10
is
energized.
Zum
Lösen
wird
die
Pumpe
10
zugeschaltet.
EuroPat v2
A
stepping
motor
(M)
with
a
self-inductance
L
is
energized
with
pulses.
Der
Schrittmotor
(M)
mit
seiner
Eigeninduktivität
L
wird
im
Impulsbetrieb
gespeist.
EuroPat v2
When
the
switch
is
closed,
the
output
relay
is
energized.
Wenn
der
Schalter
geschlossen
wird,
wird
das
Ausgangsrelais
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
From
what
source
is
energized
in
stores?
Aus
welcher
Quelle
wird
in
den
Läden
erregt?
ParaCrawl v7.1
In
normal
operation,
the
coil
is
de-energized.
Im
Normalbetrieb
ist
die
Spule
stromlos.
ParaCrawl v7.1
As
an
initial
condition
is
assumed
that
the
circuit
is
not
energized.
Als
Ausgangszustand
wird
angenommen,
dass
die
Schaltung
spannungslos
ist.
ParaCrawl v7.1
For
the
rest
of
the
time
the
choke
is
de-energized.
Die
übrige
Zeit
ist
die
Drossel
stromlos.
ParaCrawl v7.1
If
the
solenoid
valve
is
energized,
the
valve
is
closed.
Ist
das
Magnetventil
unter
Spannung,
ist
das
Ventil
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
system
is
energized
from
a
central
power
supply.
Das
gesamte
System
wird
aus
einer
zentralen
Stromversorgung
gespeist.
ParaCrawl v7.1