Übersetzung für "Wheeled loader" in Deutsch
Do
you
urgently
need
a
wheeled
excavator,
wheel
loader
or
excavator
with
special
accessories?
Sie
brauchen
dringend
einen
Mobilbagger,
Radlader
oder
Bagger
mit
speziellem
Zubehör?
ParaCrawl v7.1
Then
it
is
picked
up
by
a
wheeled
loader
and
tipped
into
a
hopper.
Anschließend
werden
sie
von
einem
Radlader
aufgenommen
und
in
einen
Aufgabetrichter
abgeworfen.
ParaCrawl v7.1
The
disadvantage
of
this
procedure
is
the
engagement
of
a
worker
and
a
wheeled
loader
during
the
sorting
times.
Nachteil
dieser
Verfahrensweise
ist
die
Bindung
einer
Arbeitskraft
und
eines
Radladers
während
der
Sortierzeiten.
ParaCrawl v7.1
Thus
for
example
a
wheeled
loader
has
a
substantially
higher
dynamic
travel
load
than
a
self-propelling
crane.
So
weist
z.B.
ein
Radlader
einen
wesentlich
höheren
dynamischen
Fahrzustand
auf
als
beispielsweise
ein
Autokran.
EuroPat v2
If
the
drive
device
is
used
for
other
construction
machines,
such
as
a
wheeled
loader,
it
is
convenient
to
interconnect
the
hydraulic
pump
35
and
the
hydraulic
motor
3
by
a
close
circuit,
since
in
this
case
the
hydraulic
pump
must
supply
only
the
traction-hydraulic
motor.
Wird
die
Antriebseinrichtung
für
andere
Baumaschinen,
beispielsweise
einen
Radlader,
verwendet,
so
ist
es
zweckmäßig,
die
Hydropumpe
35
und
den
Hydromotor
3
durch
einen
geschlossenen
Kreislauf
miteinander
zu
verbinden,
da
die
Hydropumpe
in
diesem
Fall
nur
den
Fahr-Hydromotor
versorgen
muß.
EuroPat v2
If,
for
example,
the
hand
lever
for
the
lifting
gear
is
fully
pulled
through,
as
is
customary
in
the
operation
of
a
wheeled
loader,
while
the
lever
for
the
tipping
gear
is
actuated
according
to
the
momentary
requirements
with
respect
to
material
pick-up,
the
condition
described
above
takes
hold.
Wird
beispielsweise
wie
bei
der
Bedienung
eines
Radladers
üblich
der
Handhebel
für
das
Hubwerk
voll
durchgezogen,
während
der
Hebel
für
das
Kippwerk
je
nach
den
augenblicklichen
Erfordernissen
der
Materialaufnahme
betätigt
wird,
stellt
sich
der
vorab
beschriebene
Zustand
ein.
EuroPat v2
This
applies,
e.g.,
in
particular
to
construction
machinery,
especially
to
the
operating
mode
of
a
wheeled
loader,
in
which
the
hand
lever
for
the
lifting
frame
cylinder
8
is
fully
pulled
through,
while
the
lever
for
the
tipping
gear
cylinder
9
is
actuated
as
a
function
of
the
momentary
requirements
of
material
pick-up.
Dies
trifft
z.B.
speziell
auf
Baumaschinen,
insbesondere
auf
die
Betriebsweise
eines
Radladers,
zu,
bei
dem
der
Handhebel
für
den
Hubrahmenzylinder
8
voll
durchgezogen
wird,
während
der
Hebel
für
den
Kippwerkzylinder
9
in
Abhängigkeit
der
augenblicklichen
Erfordernisse
der
Materialaufnahme
betätigt
wird.
EuroPat v2
The
possibility
exists
for
utilizing
the
method
for
actuating
the
clutch
of
the
hydrodynamic
torque
converter
in
a
working
machine,
such
as,
for
example,
a
wheeled
loader
in
with
which,
even
for
low
gears
or
driving
speeds
of
up
to
approx.
12
km/h
and
short
loading
cycles,
a
uniform
driving
behavior
is
obtained
by
means
of
utilizing
the
method.
Es
besteht
die
Möglichkeit,
das
Verfahren
zum
Betätigen
der
Kupplung
des
hydrodynamischen
Drehmomentwandlers
in
einer
Arbeitsmaschine,
beispielsweise
einem
Radlader,
zu
verwenden,
bei
welchem
durch
die
Verwendung
des
Verfahrens
auch
bei
den
unteren
Gängen
bzw.
Fahrgeschwindigkeiten
bis
ca.
12
km/h
und
kurzen
Ladezyklen
gleichbleibende
Fahrverhalten
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
materials
to
be
screened
are
fed
for
example
from
a
wheeled
loader
into
the
feeding
hopper
102
and
via
the
conveyor
belt
109
gets
onto
the
screen
deck
104
which
is
equipped
with
a
toothed
disk
screen
105
representing
the
screening
device
1
.
Das
abzusiebende
Material
wird
beispielsweise
mit
einem
Radlader
in
den
Aufgabebunker
102
aufgegeben
und
gelangt
über
das
Transportband
109
auf
das
Siebdeck
104,
welches
mit
einem
Zahnscheibensieb
105
als
Siebeinrichtung
1
ausgerüstet
ist.
EuroPat v2
In
the
first
part
of
the
screening
machine
111
the
fine
materials
112
such
as
sand
and
the
like
pass
through
the
toothed
disk
screen
105
downwardly
where
they
can
be
removed
for
example
with
another
wheeled
loader
or
the
like.
Im
ersten
Teil
der
Siebmaschine
111
tritt
das
Feinmaterial
112
wie
beispielsweise
Sand
und
dergleichen
nach
unten
durch
das
Zahnscheibensieb
105
hindurch
und
kann
dort
beispielsweise
wieder
mit
einem
Radlader
oder
dergleichen
entfernt
werden.
EuroPat v2
It
is
not
uncommon
that
in
a
wheeled
loader,
for
instance,
in
the
industrial
performance
"load"
that
the
multi-disc
brakes
can
be
actuated
up
to
seven
times
per
minute
at
full
engine
power.
Es
ist
nicht
außergewöhnlich,
daß
beispielsweise
bei
einem
Radlader
im
Betriebsfall
"Laden"
die
Lamellenbremsen
bis
zu
siebenmal
in
der
Minute
bei
voller
Motorleistung
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
wheel
head
1,
shown
in
section,
is
a
component
part
of
a
vehicle
axle
(not
shown),
for
instance,
for
a
heavy
wheeled
loader.
Der
in
der
Zeichnung
im
Schnitt
dargestellte
Radkopf
1
ist
Bestandteil
einer
selbst
nicht
dargestellten
Achse
eines
Fahrzeugs,
insbesondere
eines
schweren
Radladers.
EuroPat v2
The
company
owner
normally
takes
his
lorry
with
him
to
feed
the
AZ
55
using
a
wheeled
loader
for
example,
when
local
conditions
allow.
Den
LKW
nimmt
der
Unternehmer,
wenn
es
vor
Ort
eine
Möglichkeit
gibt,
den
AZ
55
zu
beschicken,
mit
einem
Radlader
zum
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
The
low
drop
height
from
the
belt
hopper
of
only
2
m
makes
feeding
easier
for
Oliver
Lehmann
and
reduces
the
duration
of
the
wheeled
loader
lifting
operation,
which
is
reflected
in
lower
energy
use
and
quicker
loading
cycles.
Die
geringe
Einwurfhöhe
der
Bandmulde
von
nur
zwei
Metern
erleichtert
Oliver
Lehmann
die
Beschickung
und
verkürzt
die
Dauer
des
Hubspiels
beim
Radlader,
was
sich
in
einem
geringeren
Energieeinsatz
und
schnelleren
Ladespielen
niederschlägt.
ParaCrawl v7.1
After
a
positive
start
with
the
system,
Blackwell
recently
used
it
on
a
wheeled
loader
and
are
look
ing
to
increase
its
use
as
a
repair
option
on
their
extensive
fleet.
Nach
der
vielversprechenden
Einführung
setzte
Blackwell
das
System
kürzlich
auch
bei
einem
Radlader
ein
und
hat
vor,
es
als
Reparaturmöglichkeit
für
seinen
umfangreichen
Fuhrpark
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
The
Hoftrac
and
the
wheeled
loader
The
setup
of
the
holding
fixture
is
the
same,
but
the
roll-in
and
rollout
angle
is
different
due
to
the
different
kinematics.
Die
Hoftrac
und
die
Radlader
Aufnahme
sind
vom
Aufbau
her
gleich,
aber
der
Ein-
und
Ausrollwinkel
unterscheidet
sich
aufgrund
der
unterschiedlichen
Kinematik.
ParaCrawl v7.1
What
can
an
operator
expect
of
a
wheeled
loader,
excavator
or
dump
truck
today
in
terms
of
ergonomics?
Was
kann
der
anspruchsvolle
Betreiber
heute
von
einem
Radlader,
einem
Bagger
oder
einem
Dumper
in
Bezug
auf
Ergonomie
erwarten?
ParaCrawl v7.1
This
combination
is
covered
with
sheeting
and
then
transported
into
the
JENZ
shredder,
which
makes
a
type
of
paste
out
of
it,
by
a
wheeled
loader
after
the
two-month
resting
period.
Diese
mit
Folie
zugedeckte
Kombination
gelangt
nach
der
gut
zweimonatigen
Ruhezeit
mit
einem
Radlader
in
den
JENZ-Schredder,
der
daraus
eine
Art
Brei
herstellt.
ParaCrawl v7.1
In
particular
when
incorporating
the
drive
system
according
to
the
present
invention
into
a
construction
machine,
such
as
a
soil
compactor,
a
wheeled
loader
or
the
like,
it
is
proposed
that
at
least
one
hydraulic
circuit
is
provided
as
a
hydraulic
driving
circuit
for
the
traction
drive,
with
a
hydraulic
driving
pump
drivable
by
the
drive
unit
and/or
by
the
hydraulic
drive
support
unit,
and/or
at
least
one
hydraulic
working
circuit
is
provided
for
the
working
operation,
with
a
hydraulic
working
pump
drivable
by
the
drive
unit
and/or
by
the
hydraulic
drive
support
unit.
Insbesondere
bei
Eingliederung
des
erfindungsgemäßen
Antriebssystems
in
eine
Baumaschine,
wie
z.
B.
einen
Bodenverdichter,
einen
Radlader
oder
dergleichen,
wird
vorgeschlagen,
dass
als
Hydraulikkreislauf
wenigstens
ein
Hydraulik-Fahrkreislauf
für
den
Fahrantrieb
vorgesehen
ist
mit
einer
durch
das
Antriebsaggregat
oder/und
die
Hydraulik-Antriebsunterstützungseinheit
antreibbaren
Hydraulik-Fahrpumpe
oder/und
wenigstens
ein
Hydraulik-Arbeitskreislauf
für
den
Arbeitsbetrieb
vorgesehen
ist
mit
einer
durch
das
Antriebsaggregat
oder/und
die
Hydraulik-Antriebsunterstützungseinheit
antreibbaren
Hydraulik-Arbeitspumpe.
EuroPat v2
The
construction
machine
12
could
also
be
configured
in
the
form
of
a
wheeled
loader,
a
caterpillar
bulldozer,
an
excavator
or
the
like.
Auch
könnte
die
Baumaschine
12
in
Form
eines
Radladers,
einer
Planierraupe,
eines
Baggers
oder
dergleichen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
By
means
of
the
hydraulic
pressure
generated
by
these
pumps,
piston/cylinder
units
can,
for
example,
be
activated
in
order
to
move
a
bucket
of
the
wheeled
loader
when
in
operation.
Durch
den
durch
diese
Pumpen
generierten
Hydraulikdruck
können
beispielsweise
Kolben/Zylinder-Einheiten
aktiviert
werden,
um
im
Arbeitsbetrieb
des
Radladers
eine
Schaufel
zu
bewegen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
loader
10
being
fixedly
(non-detachably)
mounted
on
a
carrier
vehicle,
this
is
referred
to
as
a
wheeled
loader,
but
within
the
context
of
this
invention
this
is
substantially
equivalent
to
a
carrier
vehicle
with
a
detachably
mounted
loader
10
(front
loader).
Bei
einem
an
ein
Trägerfahrzeug
fest
(unlösbar)
montierten
Lader
10
spricht
man
von
einem
Radlader,
der
jedoch
im
Sinne
dieser
Erfindung
im
Wesentlichen
einem
Trägerfahrzeug
mit
lösbar
montiertem
Lader
10
(Frontlader)
gleicht.
EuroPat v2
A
wheeled
loader
or
a
crawler-mounted
loader
can
thereby
be
moved
continuously
from
very
low
travel
speeds
to
very
high
travel
speeds.
Dadurch
kann
beispielsweise
ein
Radlader
oder
eine
Laderaupe
von
sehr
kleinen
bis
sehr
großen
Fahrgeschwindigkeiten
stufenlos
durchfahren
werden.
EuroPat v2