Übersetzung für "Wheel axle" in Deutsch
In
FIG.
7
the
wheel
axle
7
is
shown
as
a
screw
axle.
In
der
Figur
7
ist
die
Radachse
7
als
Schraubachse
dargestellt.
EuroPat v2
Each
wheel
axle
41
is
supported
by
a
wheel
fork
42.
Die
Radachse
41
wird
je
von
einer
Radgabel
42
abgestützt.
EuroPat v2
The
abutment
bearing
4
is
attached
on
the
wheel
axle
15.
Das
Widerlager
4
ist
an
der
Radachse
15
befestigt.
EuroPat v2
Angle
of
inclination
alphaix
of
the
wheel
axle
to
the
roadway
surface
is
also
shown.
Ebenso
ist
der
Neigungswinkel
alphaix
der
Radachse
gegenüber
dem
Fahrbahnuntergrund
eingezeichnet.
EuroPat v2
Quantity
mlix
corresponds
to
the
load
acting
on
the
wheel
axle.
Die
Größe
mlix
entspricht
der
auf
die
Radachse
wirkenden
Last.
EuroPat v2
Radially
to
the
outside
of
the
wheel
axle,
the
measuring
element
has
an
annular
flange
3
.
Bezüglich
der
Radachse
radial
außen
weist
das
Meßglied
einen
ringförmigen
Flansch
3
auf.
EuroPat v2
An
aluminum
stator
24
is
rigidly
fastened
on
wheel
axle
22
.
Auf
der
Radachse
22
ist
drehfest
ein
aus
Aluminium
bestehender
Stator
24
befestigt.
EuroPat v2
The
wheel
axle
8,
which
is
located
on
the
same
side,
represents
the
vehicle
side.
Die
auf
derselben
Seite
befindliche
Radachse
8
stellt
dabei
die
Fahrzeugseite
dar.
EuroPat v2
Advantageously,
the
fastening
element
has
a
locking
rim
for
fixation
on
a
groove
of
the
wheel
axle.
Vorteilhaft
besitzt
das
Befestigungselement
einen
Rastrand
zur
Fixierung
an
einer
Nut
der
Radachse.
EuroPat v2
The
machine
or
wheel
axle
then
corresponds
to
the
drive
shaft.
Die
Maschinen-
bzw.
Radachse
entspricht
dann
der
Antriebswelle.
EuroPat v2
The
wheel
axle
must
be
relieved
for
adjustment.
Die
Radachse
muss
zur
Verstellung
entlastet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
wheel
axle
cover
provides
advantageously
also
a
boundary
of
the
receptacle.
Die
Radachsenabdeckung
stellt
vorteilhaft
ebenfalls
eine
Begrenzung
der
Aufnahme
dar.
EuroPat v2
In
this
way,
the
fastening
element
8
can
be
pushed
more
easily
onto
the
wheel
axle
6
.
Dadurch
kann
das
Befestigungselement
8
leicht
auf
die
Radachse
6
aufgeschoben
werden.
EuroPat v2
It
is
provided
that
the
fastening
element
has
a
wheel
axle
cover.
Es
ist
vorgesehen,
dass
das
Befestigungselement
eine
Radachsenabdeckung
besitzt.
EuroPat v2
The
fastening
element
has
advantageously
a
receptacle
for
the
end
section
of
the
wheel
axle.
Vorteilhaft
besitzt
das
Befestigungselement
eine
Aufnahme
für
den
Endabschnitt
der
Radachse.
EuroPat v2
The
cabling
is
arranged
between
the
wheel
axle
2
and
the
transmission
sleeve
10
.
Die
Verkabelung
ist
zwischen
der
Radachse
2
und
der
Übertragungshülse
10
angeordnet.
EuroPat v2
As
a
result,
delayed
steering
of
the
wheel
axle
is
made
possible.
Dadurch
wird
eine
zeitverzögerte
Lenkung
der
Radachse
ermöglicht.
EuroPat v2