Übersetzung für "What strikes me most" in Deutsch
What
strikes
me
most
about
her
is
her
innocence.
Was
mich
am
meisten
bei
ihr
berührt,
ist
ihre
Unschuld.
Tatoeba v2021-03-10
What
strikes
me
the
most
is
how
attitudes
have
changed
with
respect
to
free-trade
agreements.
Was
mir
auffällt,
ist,
wie
Einstellungen
in
Bezug
auf
Freihandelsabkommen
haben
sich
geändert.
ParaCrawl v7.1
What
strikes
me
most?
Was
mich
am
meisten
beeindruckt?
ParaCrawl v7.1
However,
what
strikes
me
the
most
is
the
importance
given
to
the
works
of
Austrian
artists.
Was
mich
jedoch
am
meisten
beeindruckt
ist
die
Wichtigkeit,
die
den
österreichischen
Künstlern
zugeschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
What
strikes
me
most
here,
is
that
the
proposed
amendments
run
counter
to
the
arguments
used.
Was
mich
am
meisten
überrascht,
ist,
daß
die
vorgeschlagenen
Änderungsanträge
im
Widerspruch
zu
den
vorgebrachten
Argumenten
stehen.
Europarl v8
What
strikes
me
most
is
the
approach
taken
towards
the
policies
of
the
Member
States
with
regard
to
the
voluntary
interruption
of
pregnancy
and
access
to
fertility
treatment
for
homosexuals,
which,
in
my
opinion,
should
respect
the
principle
of
subsidiarity
and
be
handled
in
a
less
surreptitious
manner.
Was
mir
am
meisten
auffällt,
ist
der
Ansatz
bezüglich
der
jeweiligen
Politiken
der
Mitgliedstaaten
im
Umgang
mit
dem
freiwilligen
Schwangerschaftsabbruch
und
dem
Zugang
zu
einer
Fruchtbarkeitsbehandlung
für
Homosexuelle,
die
meines
Erachtens
unter
das
Subsidiaritätsprinzip
fallen
und
nicht
auf
eine
so
heimliche
Weise
behandelt
werden
dürfen.
Europarl v8
Unfortunately,
during
the
first
meeting,
we
failed
to
reach
genuine
agreement
on
what
strikes
me
as
the
most
important
point,
namely
NOx.
Leider
erzielten
wir
bei
dem
ersten
Treffen
noch
nicht
wirklich
eine
Einigung
über
den
meiner
Meinung
nach
wichtigsten
Punkt,
die
NOx.
Europarl v8
But
what
strikes
me
most
about
China’s
economy
is
how
remarkable
it
is.
Aber
was
mich
an
der
chinesischen
Wirtschaft
am
meisten
beeindruckt,
ist,
wie
bemerkenswert
sie
ist.
News-Commentary v14
What
strikes
me
the
most
is
that
she
sees,
even
then,
the
beginnings
of
the
tribal
conflicts
and
the
coming
contest
among
Islamists
to
outdo
one
another
in
fundamentalist
purity.
Was
mir
am
stärksten
auffällt,
ist,
dass
sie
bereits
zu
diesem
Zeitpunkt
die
Anfänge
der
Stammeskonflikte
und
des
kommenden
Wettbewerbs
zwischen
den
Islamisten
dabei,
einander
an
fundamentalistischer
Reinheit
zu
übertreffen,
erkennt.
News-Commentary v14
What
strikes
me
most
is
the
amount
of
resources
that
the
Chinese
are
actually
putting
in
to
combating
and
to
trying
to
stop
Falun
Gong.
Was
mich
am
meisten
erstaunt,
ist
die
Menge
der
Ressourcen,
welche
die
Chinesen
gegenwärtig
in
ihren
Krieg,
um
Falun
Gong
zu
stoppen,
stecken.
ParaCrawl v7.1
About
article
Spadaro,
what
strikes
me
most
is
that
a
Jesuit
completely
forget
all
the
work
in
favor
of
the
consecration
to
the
Sacred
Heart
of
Jesus
of
nations,
complete
with
a
formal
acts
pronounced
by
kings
and
presidents
and
erection
of
monuments,
that
he
was
able
to
unfold
in
the
decades
of
the
century
and
who
was
actively
advocated
by
the
Jesuits
own
(not
only
from
them,
moreover,
and
with
the
support
of
the
popes)
in
the
wake
of
the
revelations
of
Paray
Le
Monial.
Über
Artikel
Spadaro,
was
mich
am
meisten
ist,
dass
ein
Jesuit
vollständig
die
ganze
Arbeit
zugunsten
der
Weihe
an
das
Herz
Jesu
der
Völker
vergessen,
komplett
mit
einer
formalen
Handlungen
von
Königen
und
Präsident
und
Errichtung
von
Denkmälern
ausgesprochen,
dass
er
in
den
Jahrzehnten
des
Jahrhunderts
entfalten
können
und
die
sich
aktiv
befürwortet
wurde
von
den
Jesuiten
besitzen
(nicht
nur
von
ihnen,
außerdem,
und
mit
der
Unterstützung
der
Päpste)
im
Zuge
der
Enthüllungen
von
Paray-le-Monial.
ParaCrawl v7.1
What
strikes
me
most
when
I
go
to
Medjugorje
is
the
intense
joy
that
invades
the
hearts
of
people
without
any
apparent
reason.
Was
mich
in
Medjugorje
stets
neu
betroffen
macht
ist
die
grossse
Freude,
die
das
Herz
des
Menschen
ohne
besondern
Grund
einfach
überfällt.
ParaCrawl v7.1
When
I
stop
to
think
about
that,
what
strikes
me
most
is
how
much
change
has
occurred
in
those
years—not
just
at
Workday,
but
to
all
of
us.
Wenn
ich
es
mir
überlege,
erstaunt
es
mich
am
meisten,
wie
viel
sich
in
diesen
Jahren
verändert
hat
–
nicht
nur
bei
Workday,
sondern
für
uns
alle.
ParaCrawl v7.1
What
strikes
me
most
is
how
you
portray
the
various
sorts
of
horror
(supernatural,
emotional...)
by
the
different
colours
in
your
voice.
Besonders
beeindruckt
hat
mich
dabei,
wie
du
die
verschiedenen
Arten
des
Horrors
(übernatürlich,
emotional...)
durch
die
Farben
in
deiner
Stimme
rüberbringst.
ParaCrawl v7.1