Übersetzung für "What have you done" in Deutsch

Mr President, what you have just done is scandalous!
Herr Präsident, was Sie da eben getan haben, ist ein Skandal!
Europarl v8
Mr President, what you have just done is very serious.
Herr Präsident, was Sie jetzt getan haben, ist sehr schwerwiegend.
Europarl v8
That is exactly what you have done.
Genau das haben Sie gut gemacht.
Europarl v8
What you have done is disgraceful!
Was Sie getan haben, ist unwürdig!
Europarl v8
I defend what you have done.
Ich stehe hinter dem, was Sie getan haben.
Europarl v8
Thank you for what you have done so far for us.
Vielen Dank für alles, was Sie bisher getan haben.
Europarl v8
What have you done about this since then?
Und was haben Sie seitdem getan?
Europarl v8
What have you done to call Greece to account?
Was haben Sie unternommen, um Griechenland zur Ordnung zu rufen?
Europarl v8
What have you done to counter this?
Was haben Sie getan, um dagegen vorzugehen?
Europarl v8
If you were the minister, Commissioner, what would you have done?
Was hätten Sie, Herr Kommissar, anstelle des Ministers getan?
Europarl v8
What have you done with the rural development fund?
Was haben Sie mit dem Fonds für ländliche Entwicklung gemacht?
Europarl v8
Thank you, Mr Prodi, for what you have done.
Vielen Dank, für das, was Sie geleistet haben, Herr Prodi.
Europarl v8
What have you done?"
Was hast du denn gethan?«
Books v1
What have you done with so many years of being away?
Was hast du mit so vielen Jahren Wegsein gemacht?
TED2020 v1
What have you done with my luggage?
Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht?
Tatoeba v2021-03-10
What would you have done in Tom's place?
Was hättest du an Toms Stelle getan?
Tatoeba v2021-03-10
What would you have done in her place?
Was hättest du an ihrer Stelle getan?
Tatoeba v2021-03-10
To your Lord you will all return and He will tell you about what you have done.
Dann wird Er euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.
Tanzil v1
What have you done to your ear?
Was hast du mit deinem Ohr gemacht?
Tatoeba v2021-03-10
What have you done now?
Was hast du jetzt wieder angestellt?
Tatoeba v2021-03-10
What would you have done in his place?
Was hättest du an seiner Stelle getan?
Tatoeba v2021-03-10
What would you have done in my place?
Was hättest du an meiner Stelle getan?
Tatoeba v2021-03-10
What have you done with the books?
Was hast du mit den Büchern gemacht?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

is to be done done should have been done if done
this was done this is done once you are done i should have done
i could have done once this is done