Übersetzung für "What a blessing" in Deutsch
What
is
a
blessing
for
others,
is
a
curse
for
us.
Was
für
die
anderen
ein
Segen,
ist
für
uns
ein
Fluch.
GlobalVoices v2018q4
What
a
blessing
it
is
that
they
did
not
come.
Was
für
ein
Segen
ist
es,
dass
sie
nicht
kommen.
Tatoeba v2021-03-10
But
what
a
blessing
to
them,
doctor,
to
be
just
peaceful.
Aber
was
für
ein
Segen
für
sie,
Frieden
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
What
a
blessing
to
have
your
family
back
together.
Was
für
ein
Segen,
die
Familie
wiederzuhaben.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
a
blessing
a
CT
scan
can
be.
Du
weißt,
was
für
ein
Segen
ein
CT
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
What
a
blessing
that
it
was
livestreamed
worldwide!
Welch
ein
Segen,
dass
dieser
sogar
weltweit
per
Livestream
übertragen
wurde!
ParaCrawl v7.1
What
a
blessing
that
would
be!
Welch
ein
Segen
das
doch
wäre!
ParaCrawl v7.1
What
a
blessing
it
is
to
have
two
hands!
Was
für
ein
Segen
ist
es,
zwei
Hände
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
What
a
blessing
that
she
has
her
Helmut!
Mensch
–
was
für
ein
Segen
ist
da
ihr
Helmut!
ParaCrawl v7.1
What
a
blessing
to
provide
safe
drinking
water
for
this
village.
Es
ist
ein
großer
Segen,
die
Dorfbewohner
mit
gutem
Wasser
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
What
a
blessing
it
was.
Was
für
ein
Segen
es
war.
ParaCrawl v7.1
What
a
blessing
that
would
be!”
Welch
ein
Segen
das
doch
wäre!
ParaCrawl v7.1
Oh
my
God,
what
a
blessing
it
was
to
live
with
’cleanliness
revisited’!
Und
Gott,
was
für
ein
Segen
war
diese
‚zurückgekehrte
Sauberkeit’!
ParaCrawl v7.1
What
a
blessing
that
the
same
Word
is
available
to
us!
Welch
ein
Segen,
dass
genau
dieses
Wort
uns
zur
Verfügung
steht!
ParaCrawl v7.1
What
a
blessing
to
have
so
much
experience
in
the
companies!
Was
für
ein
Glück,
so
viel
Erfahrungswissen
in
den
Unternehmen
zu
haben!
ParaCrawl v7.1
What
a
blessing
we
have
met
family
van
Santen.
Welch
ein
Glück
wir
haben
Familie
van
Santen
getroffen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
And
what
is
a
blessing
but
the
giving
of
peace.
Und
was
ist
ein
Segen
anderes
als
Frieden
geben.
ParaCrawl v7.1
What
a
refreshing
blessing
this
will
be!
Was
für
ein
wunderbarer
Segen
wird
das
sein!
ParaCrawl v7.1
What
a
blessing
religion
must
be,
preacher.
Religion
muss
ein
Segen
sein.
OpenSubtitles v2018
What
a
blessing
it
was
in
your
life,
how
grateful
you
are.
Was
für
ein
Segen
er
in
eurem
Leben
war,
wie
dankbar
ihr
seid.
OpenSubtitles v2018
What
a
blessing
for
us
to
have
under
our
roof
the
son
of
two
fathers.
Es
ist
ein
Segen
für
unseren
Haushalt,
den
Sohn
zweier
Väter
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
What
a
blessing
to
do
what
I
love
to
do.”
Was
für
ein
Segen,
tun
zu
können,
was
ich
gerne
tue.“
ParaCrawl v7.1