Übersetzung für "Wet testing" in Deutsch
And
here
was
myself
trying
not
to
get
wet,
testing
the
sensors
that
open
the
water.
Und
hier
sehen
Sie
mich,
als
ich
versuchte
beim
Testen
der
Sensoren,
die
das
Wasser
öffneten,
nicht
nass
zu
werden.
TED2020 v1
Where
the
test
procedure
involves
testing
a
number
of
tyres
at
the
same
time,
for
example
a
set
of
four
tyres
for
the
purpose
of
testing
wet
grip
performance
in
accordance
with
the
standard
vehicle
procedure
given
in
Annex
5
to
this
Regulation,
then
the
set
shall
be
considered
as
being
one
unit
for
the
purposes
of
calculating
the
number
of
tyres
to
be
tested.
Wenn
entsprechend
dem
Prüfverfahren
eine
bestimmte
Zahl
Reifen
gleichzeitig
zu
prüfen
ist,
wie
z.
B.
ein
Satz
von
vier
Reifen,
an
denen
die
Nassgriffigkeit
nach
dem
in
Anhang
5
für
ein
Serienfahrzeug
beschriebenen
Verfahren
zu
prüfen
ist,
gilt
der
Reifensatz
bei
der
Berechnung
der
Zahl
der
zu
prüfenden
Reifen
als
eine
Einheit.
DGT v2019
This
agent
is
either
a
black
or,
alternatively,
a
fluorescent
magnetic
powder,
which
is
applied
to
the
test
piece
in
either
wet
testing
(base
is
water
or
oil)
or
dry
testing
(base
is
air).
Hierbei
handelt
es
sich
entweder
um
ein
schwarzes
oder
alternativ
fluoreszierendes
Magnetpulver,
das
in
Form
der
Nass-
(Trägermittel
ist
Wasser
oder
Öl)
oder
Trockenprüfung
(Trägermittel
ist
Luft)
auf
das
Werkstück
aufgebracht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
method
can
also
be
carried
out
as
a
so
called
wet
test.
Das
Verfahren
kann
jedoch
auch
als
sogenannter
Naßtest
geführt
werden.
EuroPat v2
In
the
wet
scouring
test
the
coating
becomes
ineffective
after
200
to
500
scouring
strokes.
Beim
Naßscheuertest
wird
die
Beschichtung
nach
200
bis
500
Scheuerhüben
unwirksam.
EuroPat v2
Both
of
the
samples
were
subjected
to
the
wetting
test.
Beide
Proben
wurden
auch
dem
Benetzungstest
unterworfen.
EuroPat v2
However,
the
method
according
to
the
invention
is
preferably
carried
out
as
a
wet
test.
Bevorzugt
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
jedoch
als
Naßtest
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
wetting
test,
both
samples
of
the
starches
thus
treated
remained
entirely
floating
on
the
water
surface.
Beide
Proben
der
so
behandelten
Stärken
blieben
im
Benetzungstest
vollständig
auf
der
Wasseroberfläche
liegen.
EuroPat v2
The
quantity
of
starch
used
in
the
wetting
test
remained
entirely
on
the
surface
of
the
water
for
24
hours.
Die
im
Benetzungstest
aufgebrachte
Silanmenge
blieb
während
24
Stunden
vollständig
auf
dem
Wasser
liegen.
EuroPat v2
If
a
wet
test
is
used,
the
receptor
R
2
is
present
in
a
liquid
phase.
Wird
ein
Naßtest
verwendet,
so
liegt
der
Rezeptor
R
2
in
flüssiger
Phase
vor.
EuroPat v2
Excellent
hydrophilic,
easy
to
wet,
make
integrity
test
before
and
after
using;
Ausgezeichnete
hydrophile,
einfach
zu
nass,
macht
Integritätstest
vor
und
nach
der
Verwendung;
ParaCrawl v7.1