Übersetzung für "Wetted" in Deutsch
The
surface
is
uniformly
wetted
after
only
about
5
seconds.
Bereits
nach
ca.
5
Sekunden
ist
die
Oberfläche
gleichmäßig
benetzt.
EuroPat v2
The
thus-obtained
powder
can
be
wetted
with
water.
Das
so
erhaltene
Pulver
kann
mit
Wasser
benetzt
werden.
EuroPat v2
The
filter
paper
is
not
wetted
by
the
droplets
of
water.
Das
Filterpapier
wird
durch
die
Wassertropfen
nicht
benetzt.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
fibre
cuttings
are
wetted
and
the
mass
is
compressed.
Gleichzeitig
werden
die
Faserschnitzel
benetzt
und
die
Masse
verdichtet.
EuroPat v2
First,
the
fiber
roving
is
spread
out
and
wetted
with
the
polymer
powder
in
a
fluidized
bed.
Zunächst
wird
der
Faserroving
gespreizt
und
mit
dem
Polymerpulver
im
Wirbelbett
benetzt.
EuroPat v2
Then
the
wetted
fiber
roving
is
coated
with
an
extruded
film
of
the
same
material.
Anschließend
wird
der
benetzte
Faserroving
mit
einem
extrudierten
Film
aus
demselben
Material
überzogen.
EuroPat v2
After
the
membrane
had
dried,
it
could
be
wetted
with
water.
Nachdem
die
Membran
getrocknet
war,
konnte
sie
mit
Wasser
benetzt
werden.
EuroPat v2
At
the
soldering
temperature
the
metal
and
the
ceramic
surfaces
are
wetted
by
the
molten
solder.
Bei
der
Löttemperatur
werden
Metall-
und
Keramikoberfläche
von
dem
geschmolzenem
Lot
benetzt.
EuroPat v2
The
test
specimens
are
split
and
the
fragments
are
wetted
with
water.
Die
Prüfkörper
werden
gespalten
und
die
Bruchstellen
mit
Wasser
benetzt.
EuroPat v2
Before
the
test,
the
membrane
is
wetted
with
sulfuric
acid
having
a
concentration
of
20%.
Zuvor
wird
die
Membran
mit
20
%iger
Schwefelsäure
benetzt.
EuroPat v2
The
gaseous
reference
medium
is
wetted
in
a
gas
humidifier
33
through
which
the
cleaning
liquid
is
passed.
Das
gasförmige
Referenzmedium
wird
in
einem
von
der
Reinigungsflüssigkeit
durchströmten
Gasbefeuchter
33
angefeuchtet.
EuroPat v2
The
sprinkled-on
polymer
is
then
wetted
again
with
monomer.
Das
aufgestreute
Polymer
wird
dann
wieder
mit
Monomer
benetzt.
EuroPat v2
Immediately
the
covering
non-woven
fabric
is
wetted
again
with
the
liquid
stored
in
the
absorbent
pad.
Der
Abdeckvließsstoff
wird
sofort
wieder
mit
der
in
dem
Saugpolster
gespeicherten
Flüssigkeit
benetzt.
EuroPat v2
The
inflated
glass
beads
are
wetted
on
their
surface.
Die
Blähglaskugeln
werden
dabei
auf
ihrer
Oberfläche
benetzt.
EuroPat v2
The
hair
of
10
test
subjects
was
wetted
and
parted
in
the
middle.
Das
Haar
der
Versuchspersonen
wurde
angefeuchtet
und
in
der
Mitte
gescheitelt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
uniformly
distributed
material
is
wetted
by
the
active
ingredient
on
the
conveyor
belt.
Anschliessend
wird
das
gleichmässig
verteilte
Material
auf
dem
Förderband
mit
dem
Wirkstoff
benetzt.
EuroPat v2