Übersetzung für "Wet down" in Deutsch

The Savior, He see my father all tired and wet down there in the water.
Der Heiland, Er sieht meinen Vater müde und nass unten im Wasser.
OpenSubtitles v2018

He's so still and all wet down one side.
Er ist so still und auf einer Seite nass.
OpenSubtitles v2018

Your hair's all wet, rivers running down your cheeks...
Ihr Haar ist ganz naß, Bäche fließen über Ihre Wangen...
OpenSubtitles v2018

This laying down can be carried out, as is customary, by dry or wet laying down.
Diese Ablage kann, wie üblich, durch trockenes oder nasses Ablegen erfolgen.
EuroPat v2

About a dump truck, worth of heavy wet shale came down on me.
Etwa eine Kippladung von schwerem nassen Schiefer kamen auf mich herunter.
ParaCrawl v7.1

At twenty two hundred Wet suit's down the hole when the snake hits the carpet.
Um 22 Uhr ist der Froschmann im Loch, die Schlange geht die Stufen hoch.
OpenSubtitles v2018

I wasn't wearing any panties and I felt pretty wet down there.
Ich hatte kein Höschen an und ich fühlte mich da unten ziemlich nass an.
ParaCrawl v7.1

Wet it down so that it is as moist as a wrung out cloth.
Befeuchten Sie es nach unten, so dass es so feucht wie einem ausgewrungenen Tuch ist.
ParaCrawl v7.1

But it was way too wet down there for that to be the only reason.
Das konnte aber nicht der einzige Grund sein, denn es wurde jetzt immer nasser dort.
ParaCrawl v7.1

Wet down the felt pad with water and then turn the machine on briefly to throw off excess water.
Filzscheibe mit Wasser befeuchten, Die Maschine schnell an- und ausmachen, um überschussiges Wasser abzuwerfen.
ParaCrawl v7.1

Leaving down wet or damp can ruin it completely.
Wenn man Daunen im nassen oder feuchten Zustand belässt, kann sie das komplett ruinieren.
ParaCrawl v7.1

Danielle told me that she saw Mary talking to the wet nurse, and the wet nurse going down to the stables... several times.
Danielle hat mir erzählt, dass sie Mary mit der Amme hat sprechen sehen, und die Amme ging zu den Ställen hinunter... mehrere Male.
OpenSubtitles v2018

The sheets formed were wet-pressed down to a solids content of 30-35%, and then dried at 90°-93° C. on a steam-heated drum dryer for 4 minutes.
Die gebildeten Bögen wurden bis zu einem Festgehalt von 30 - 35 % naßgepreßt und anschließend bei 90-93° C auf einem dampfbeheizten Trommeltrockner 4 Minuten getrocknet.
EuroPat v2

During the pressing in of the pins the threads which are placed therein help in the ventilation of enclosed air bubbles since the bore cement does not wet immediately down to the thread base.
Während dem Einpressen der Zapfen helfen die daran angebrachten Gewinde beim Entlüften von eingeschlossenen Luftblasen, da der Knochenzement nicht sofort bis in den Gewindegrund benetzt.
EuroPat v2