Übersetzung für "Were used" in Deutsch
Its
services
were
used
by
a
wide
range
of
customers.
Seine
Dienstleistungen
wurden
von
einer
breiten
Palette
von
Verbrauchern
in
Anspruch
genommen.
Europarl v8
In
this
regard,
the
related
importer’s
own
SG
&
A
costs
were
used.
Dabei
wurden
die
VVG-Kosten
des
verbundenen
Einführers
zugrunde
gelegt.
DGT v2019
If
they
were
aware
of
it,
then
disingenuous
arguments
were
used.
Und
wenn
sie
es
kannten,
dann
ist
mit
falschen
Argumenten
vorgegangen
worden.
Europarl v8
For
the
complaining
Community
producer,
its
own
data
were
used.
Für
den
antragstellenden
Gemeinschaftshersteller
wurden
seine
eigenen
Daten
herangezogen.
DGT v2019
Silicon
implants
were
used
for
years
before
there
was
regulation
or
surveillance
of
their
use.
Silikonimplantate
wurden
jahrelang
verwendet,
bevor
die
Verwendung
reguliert
und
überwacht
wurde.
Europarl v8
In
46
of
the
49
major
conflicts
since
1990,
weapons
of
this
kind
were
used.
In
46
der
49
schwersten
Konflikte
seit
1990
wurden
Waffen
dieser
Art
eingesetzt.
Europarl v8
A
lot
of
things
will
change
completely
from
what
we
were
used
to.
Vieles
wird
völlig
anders
werden,
als
wir
es
bisher
gewohnt
waren.
Europarl v8
Truncheons
and
water
cannons
were
used;
firearms
were
not.
Es
wurden
Knüppel
und
Wasserwerfer
eingesetzt,
aber
keine
Schusswaffen.
Europarl v8
The
resources
used
were
wasted
and
poor
countries
were
not
helped.
Bereitgestellte
Ressourcen
wurden
vergeudet
und
armen
Ländern
wurde
nicht
geholfen.
Europarl v8
Over
2
000
tonnes
of
depleted
uranium
were
used
between
1991
and
2003.
Über
2
000
Tonnen
abgereichertes
Uran
wurden
zwischen
1991
und
2003
eingesetzt.
Europarl v8
Early
versions
of
the
fluid
were
actually
used
on
a
Cray
Supercomputer.
Frühe
Versionen
dieser
Flüssigkeit
wurden
tatsächlich
für
einen
Cray-Supercomputer
verwendet.
TED2013 v1.1
Like
the
Spanish,
they
were
used
to
it.
Wie
die
Spanier
waren
sie
daran
gewöhnt.
News-Commentary v14
And
they
were
not
used
to
that
in
communist
2.0
Vietnam.
So
etwas
waren
sie
nicht
gewohnt
im
kommunistischen
2.0
Vietnam.
TED2013 v1.1
I
collect
branding
irons
that
were
used
to
mark
slaves
as
property.
Ich
sammle
Brandeisen,
die
zur
Markierung
von
Sklaven
als
Eigentum
verwendet
wurden.
TED2020 v1