Übersetzung für "Were registered" in Deutsch
This
week,
in
my
country,
Lithuania,
300
000
people
were
registered
unemployed.
In
dieser
Woche
waren
in
meinem
Heimatland
Litauen
300
000
Menschen
arbeitslos
gemeldet.
Europarl v8
Germany
submitted
observations
which
were
registered
as
received
on
28
April
2003.
Die
daraufhin
eingegangenen
Bemerkungen
Deutschlands
wurden
am
28.
April
2003
eingetragen.
DGT v2019
In
Romania,
approximately
780
victims
were
registered
in
2009.
In
Rumänien
wurden
im
Jahr
2009
ca.
780
Opfer
registriert.
Europarl v8
Up
to
20
%
of
people
were
not
registered.
Bis
zu
20
%
Menschen
waren
nicht
registriert.
Europarl v8
More
than
27,000
names
were
registered
as
of
2008,
and
the
number
has
continued
to
grow.
Anfang
der
1990er
Jahre
waren
mehr
als
24.000
Sorten
eingetragen.
Wikipedia v1.0
In
2002,
401,000
employees
were
registered
in
the
Leeds
district.
Im
gesamten
Metropolitan
District
waren
2002
insgesamt
401.000
Arbeitnehmer
registriert.
Wikipedia v1.0
Postwar,
thousands
of
Grasshoppers
were
civilian-registered
under
the
designation
J-3.
Insgesamt
wurden
unter
der
zivilen
Bezeichnung
J-3
14.125
Maschinen
hergestellt.
Wikipedia v1.0
Expenditure
overruns,
however,
were
registered
in
the
health
care
sector
and
in
some
Länder.
Allerdings
wurden
in
einigen
Bundesländern
im
Gesundheitssektor
Ausgabenüberschreitungen
festgestellt.
TildeMODEL v2018
In
the
general
debate
which
ensued,
various
views
were
registered.
Bei
der
anschließenden
allgemeinen
Aussprache
wurden
verschiedene
Standpunkte
vertreten.
TildeMODEL v2018
The
complaints
were
registered
under
numbers
SA.31616
and
SA.31767.
Die
Beschwerden
wurden
unter
den
Nummern
SA.31616
und
SA.31767
registriert.
DGT v2019
Even
if
all
of
these
were
registered,
the
number
is
very
low.
Doch
selbst
wenn
diese
durchweg
eingetragen
werden,
ist
diese
Zahl
sehr
klein.
TildeMODEL v2018
By
the
end
of
2004,
there
were
289
476
registered
NGOs
in
China.
Ende
2004
waren
289.476
NGOs
in
China
registriert.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
is
necessary
to
take
account
of
the
fishing
capacity
of
mussel
dredgers
which
were
previously
not
registered.
Zusätzlich
muss
die
Fangkapazität
von
zuvor
nicht
eingetragenen
Muscheldredschen
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Practically
no
imports
were
registered
from
other
countries.
Einfuhren
aus
anderen
Ländern
wurden
praktisch
nicht
festgestellt.
DGT v2019