Übersetzung für "Were permitted" in Deutsch
We
were
not
permitted
to
include
that
proposal
in
this
resolution.
Es
wurde
uns
nicht
erlaubt,
diesen
Vorschlag
in
diese
Entschließung
aufzunehmen.
Europarl v8
Would
the
British
be
pleased
if
they
were
permitted
to
make
apricot
gin
and
peach
whisky?
Würden
sich
die
Briten
freuen,
wenn
sie
Aprikosengin
und
Pfirsichwhisky
herstellen
dürften?
Europarl v8
Only
a
few
canons
were
permitted
to
remain
and
continue
ministering
to
the
faithful.
Bis
heute
sind
noch
einige
Mauern
und
Fundamente
dieser
Anlage
zu
sehen.
Wikipedia v1.0
The
engine
driver
and
fireman
were
not
permitted
to
leave
the
locomotive
during
this
time.
Lokomotivführer
und
Heizer
durften
während
dieser
Zeit
die
Lok
nicht
verlassen.
Wikipedia v1.0
Bogdan,
Bogumi?)
were
also
permitted.
B.
Bogdan,
Bogumi?)
erlaubt.
Wikipedia v1.0
Use
of
gastroprotective
agents
and
low
dose
aspirin
were
permitted
in
the
studies.
Die
Anwendung
gastroprotektiver
Arzneimittel
und
niedrig
dosierter
Acetylsalicylsäure
war
in
der
Studie
erlaubt.
ELRC_2682 v1
Use
of
gastroprotective
agents
and
low
dose
aspirin
were
permitted
in
the
study.
Die
Anwendung
gastroprotektiver
Arzneimittel
und
niedrig
dosierter
Acetylsalicylsäure
war
in
der
Studie
erlaubt.
EMEA v3
Concomitant
stable
doses
of
oral
corticosteroids,
immunomodulators,
and
antibiotics
were
permitted.
Als
Begleitmedikation
waren
stabile
orale
Dosen
von
Kortikosteroiden,
Immunmodulatoren
und
Antibiotika
erlaubt.
ELRC_2682 v1
No
defense
witnesses
were
permitted.
Kein
Zeuge
der
Verteidigung
wurde
zugelassen.
Wikipedia v1.0
Concomitant
stable
doses
of
oral
aminosalicylates,
corticosteroids,
and/or
immunomodulatory
agents
were
permitted.
Begleitend
waren
stabile
Dosen
oraler
Aminosalizylate,
Kortikosteroide
und/oder
Immunmodulatoren
erlaubt.
ELRC_2682 v1
Concomitant
stable
doses
of
oral
aminosalicylates,
and/or
immunomodulatory
agents
were
permitted.
Stabile
Dosen
oraler
Aminosalizylate
und/oder
Immunmodulatoren
waren
begleitend
erlaubt.
ELRC_2682 v1
Alcohol
sales
were
permitted
in
1969.
Der
Verkauf
von
Alkohol
wurde
1969
zugelassen.
Wikipedia v1.0
In
the
past,
such
national
transport
services
were
permitted
on
a
temporary
basis.
In
der
Vergangenheit
wurden
solche
innerstaatlichen
Beförderungen
zeitweilig
erlaubt.
DGT v2019
This
has
been
generally
interpreted
as
meaning
that
positive
action
measures
were
permitted.
Dies
wird
generell
dahingehend
ausgelegt,
dass
positive
Massnahmen
erlaubt
sind.
TildeMODEL v2018
In
between
these
revisions,
no
alterations
to
the
monetary
amounts
of
each
currency
in
the
basket
were
permitted.
Zwischen
diesen
Überprüfungen
war
eine
Änderung
der
einzelnen
Währungsbeträge
im
Korb
nicht
zulässig.
TildeMODEL v2018
I
thought
only
books
in
English
were
permitted
here.
Ich
dachte,
hier
seien
nur
englische
Bücher
erlaubt.
OpenSubtitles v2018
Why
you
were
not
permitted
to
observe
our
little
activities
this
morning?
Warum
Sie
heute
Morgen
nicht
sehen
durften,
was
wir
taten?
OpenSubtitles v2018