Übersetzung für "No permit" in Deutsch
We
have
no
reason
to
permit
methods
that
make
this
possible.
Wir
haben
keinen
Grund,
Methoden
zuzulassen,
die
einen
solchen
Missbrauch
ermöglichen.
Europarl v8
With
no
passport
and
no
work
permit,
he
had
to
act
fast.
Ohne
Pass
und
ohne
Arbeitsgenehmigung
musste
er
schnell
handeln.
GlobalVoices v2018q4
No
additional
work
permit
may
be
required.
Es
darf
keine
zusätzliche
Arbeitserlaubnis
verlangt
werden.
TildeMODEL v2018
Europe
can
no
longer
permit
itself
to
miss
the
target.
Europa
kann
es
sich
nicht
länger
leisten,
das
Ziel
zu
verfehlen.
TildeMODEL v2018
Boss
got
no
permit
for
the
stairs.
Der
Chef
hier
hat
keine
Konzession
für
die
Steige.
OpenSubtitles v2018
We
did
not
know
that
she
has
no
work
permit.
Wir
wussten
nicht,
dass
sie
keine
Arbeitserlaubnis
hat.
OpenSubtitles v2018
She
has
no
residence
permit
but
a
good
job
in
a
Chinese
laundry.
Sie
hat
keine
Aufenthaltsgenehmigung,
aber
einen
guten
Job
in
einer
chinesischen
Wäscherei.
OpenSubtitles v2018
These
yields
are
completely
insufficient
and
permit
no
industrial
scale
synthesis
of
the
3-oxonitriles.
Diese
Ausbeuten
sind
völlig
unzureichend
und
gestatten
keine
großtechnische
Synthese
der
3-Oxonitrile.
EuroPat v2
We
are
convinced
that
we
can
no
longer
permit
commercial
agreements
of
this
kind
with
Third
World
countries.
Mit
weniger
sollten
wir
uns
meiner
Ansicht
nach
nicht
zufrieden
geben.
EUbookshop v2
These
are
always
situations
that
permit
no
standard
recipe.
Es
sind
immer
Situationen,
die
kein
Standardrezept
zulassen.
ParaCrawl v7.1
Not
in
a
work
place,
because
they
have
no
work
permit.
Nicht
auf
Arbeit,
da
sie
keine
Arbeitserlaubnis
haben.
ParaCrawl v7.1
Notes
No
residence
permit
is
granted
if
the
HIV
test
result
is
positive
(2).
Bei
positivem
HIV-Testergebnis
wird
keine
Aufenthaltserlaubnis
gewährt
(2).
ParaCrawl v7.1
We
have
no
permit",
Denis
wrote
on
Facebook
.
Wir
haben
keine
Besteigungsgenehmigung",
schreibt
Denis
auf
Facebook
.
ParaCrawl v7.1
With
only
one
measurement,
the
known
position
measurement
devices
permit
no
error
recognition
in
the
measurement
device.
Die
bekannten
Positionsmesseinrichtungen
erlauben
mit
nur
einer
Messung
keine
Fehlererkennung
in
der
Messeinrichtung.
EuroPat v2
The
local
clamping
crimps
also
permit
no
sealing
of
the
inner
shell
with
respect
to
the
outer
shell.
Die
örtlichen
Klemmsicken
erlauben
auch
keine
Abdichtung
der
Innenschale
gegenüber
den
Außenhalbschalen.
EuroPat v2