Übersetzung für "Were extended" in Deutsch
The
northern
and
southern
carriage
sidings
and
the
maintenance
facilities
were
extended.
Die
Vorstellgruppen
Nord
und
Süd
und
die
mechanischen
Behandlungsanlagen
wurden
erweitert.
Wikipedia v1.0
The
freight
yard
and
the
loading
tracks
were
extended.
Der
Güterbahnhof
und
die
Freiladegleise
wurden
erweitert.
Wikipedia v1.0
The
avalanche
shelters
along
the
whole
line
were
similarly
continuously
extended.
Die
Lawinenschutzbauten
an
der
gesamten
Strecke
wurden
ebenso
kontinuierlich
erweitert.
Wikipedia v1.0
The
station's
system
of
tracks
and
the
station
building
were
extended
between
1884
and
1894.
Zwischen
1884
und
1894
wurden
die
Bahnanlage
erweitert
und
das
Empfangsgebäude
ausgebaut.
Wikipedia v1.0
The
three
new
Member
States
were
granted
an
extended
deadline.
Den
drei
neuen
Mitgliedstaaten
wurde
eine
zusätzliche
Frist
gewährt.
TildeMODEL v2018
Contracts
allowing
for
temporary
employment
were
extended
to
the
building
industry
and
the
agricultural
sector.
Die
Möglichkeit
befristeter
Arbeitsverträge
wurde
auf
die
Bauindustrie
und
die
Landwirtschaft
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
Subsequently,
measures
were
extended
to
consignments
of
the
product
concerned.
Dementsprechend
wurden
die
Maßnahmen
auf
Versendungen
der
betroffenen
Ware
ausgeweitet.
DGT v2019
The
coordination
meetings
with
five
Member
States
were
extended
by
bilateral
meetings.
Die
mit
fünf
Mitgliedstaaten
stattfindenden
Koordinierungssitzungen
wurden
um
bilaterale
Sitzungen
erweitert.
TildeMODEL v2018
Since
this
system
became
operational
in
2002,
its
functions
were
continually
extended.
Die
Funktionen
dieses
Systems
wurden
seit
seiner
Inbetriebnahme
im
Jahr
2002
kontinuierlich
erweitert.
TildeMODEL v2018
The
mandates
of
international
judges
and
prosecutors
dealing
with
war
crimes
were
extended.
Die
Mandate
der
mit
Kriegsverbrechen
befassten
internationalen
Richter
und
Staatsanwälte
wurden
verlängert.
TildeMODEL v2018
The
railway
facilities
were
extended
and
sidings
were
built
to
many
undertakings.
Die
Bahnanlagen
wurden
erweitert
und
viele
Unternehmen
angeschlossen.
Wikipedia v1.0
Oil
palm
estates
were
extended
by
1676
ha,
against
1000
ha
planned.
Die
Ölpalmenplantagen
wurden
statt
der
geplanten
1000
ha
um
1676
ha
ausgedehnt.
EUbookshop v2