Übersetzung für "Were deported" in Deutsch
Thousands
of
women,
children
and
elderly
people
were
deported
and
a
large
number
of
women
were
raped.
Tausende
Frauen,
Kinder
und
Alte
wurden
deportiert
und
zahlreiche
Frauen
vergewaltigt.
Europarl v8
In
Hong
Kong,
however,
about
2
000
people
were
also
forcibly
deported.
In
Hongkong
wurden
aber
auch
2.000
Menschen
zwangsweise
abgeschoben.
Europarl v8
More
than
1,500
people
were
deported
to
Serbia
or
into
the
German
interior
of
the
Third
Reich.
Mehr
als
1500
Stadtbewohner
wurden
nach
Serbien
oder
ins
Deutsche
Reich
deportiert.
Wikipedia v1.0
Sien’s
last
six
Jews
were
deported
by
the
Nazis
in
1942
and
murdered
in
the
Holocaust.
Sechs
von
ihnen
wurden
1942
von
den
Nationalsozialisten
deportiert
und
ermordet.
Wikipedia v1.0
During
the
Grossaktion
Warsaw,
which
began
on
22
July
1942,
Jews
were
deported
in
crowded
freight
cars
to
Treblinka.
Juli
1942
begannen
die
Nationalsozialisten
die
Juden
Warschaus
dicht
gedrängt
in
Güterwagen
abzutransportieren.
Wikipedia v1.0
In
May
1939,
there
were
still
37
Jews
in
Heppenheim,
but
in
September
1942,
the
last
few
Jewish
residents
were
deported.
Im
September
1942
wurden
die
letzten
jüdischen
Einwohner
Heppenheims
in
Vernichtungslager
deportiert.
Wikipedia v1.0
The
Jews
emigrated
or
were
deported
to
the
death
camps.
Die
etwa
400
Nordhäuser
Juden
emigrierten
oder
wurden
später
in
die
Konzentrationslager
deportiert.
Wikipedia v1.0
Other
Jews
were
deported
to
the
ghetto
of
Joniskis
and
killed
there.
Außerdem
wurden
Juden
in
das
Ghetto
von
Joniškis
deportiert
und
dort
umgebracht.
Wikipedia v1.0
Many
activists
were
deported
to
concentration
camps
and
murdered,
others
died
in
the
resistance
movement.
Viele
Aktivisten
wurden
in
Konzentrationslager
verschleppt
und
ermordet,
andere
starben
im
Widerstand.
Wikipedia v1.0
At
least
ten
Jews
from
Bad
König
were
deported
to
the
camps
and
murdered.
Mindestens
zehn
jüdische
Personen
aus
Bad
König
wurden
nach
den
Deportationen
ermordet.
Wikipedia v1.0
Jews
were
deported
from
Siegen
station
from
1942
to
1944.
Im
Zeitraum
von
1942
bis
1944
wurden
Juden
vom
Bahnhof
Siegen
aus
deportiert.
Wikipedia v1.0
All
four
of
my
grandparents
were
deported
to
ghettos
in
Poland
and
Czechoslovakia.
Alle
vier
wurden
in
Gettos
in
Polen
und
der
Tschechoslowakei
deportiert.
News-Commentary v14
In
August
1942
some
10,000
of
the
Siedlce
Jews
were
deported
to
Treblinka
together
with
around
10
thousand
gentile
population
for
the
Siedlce
forced
labour
camps
and
murdered
there.
August
1942
wurden
die
Juden
aus
Siedlce
in
das
Vernichtungslager
Treblinka
abtransportiert.
Wikipedia v1.0
During
Nazi
Germany,
about
30,000
Jews
were
deported
from
Moabit
freight
yard.
In
der
Zeit
des
Nationalsozialismus
wurden
vom
Güterbahnhof
Moabit
über
30.000
Juden
deportiert.
Wikipedia v1.0
You
were
deported
from
here,
let
me
see,
nearly
three
years
ago.
Sie
wurden
von
hier
deportiert
vor,
mal
sehen,
fast
drei
Jahren.
OpenSubtitles v2018
They
were
all
deported.
All
deported
to...
Sie
wurden
alle
abtransportiert,
alle
deportiert
nach...
OpenSubtitles v2018