Übersetzung für "Deport" in Deutsch
How,
in
international
law,
can
a
government
deport
one
of
its
own
citizens?
Wie
kann
eine
Regierung
nach
internationalem
Recht
ihren
Staatsbürger
ausweisen?
Europarl v8
Salvini
wants
to
deport
all
illegal
migrants
from
Italy.
Salvini
will
alle
illegalen
Migranten
aus
Italien
deportieren.
News-Commentary v14
The
Freie
Wähler
want
to
deport
failed
asylum
seekers
as
quickly
as
possible.
Abgelehnte
Asylbewerber
wollen
die
Freien
Wähler
so
schnell
wie
möglich
abschieben.
WMT-News v2019
Well,
they
can't
deport
the
wife
of
an
American
citizen.
Da
man
die
Frau
eines
US-Bürgers
nicht
ausweisen
kann.
OpenSubtitles v2018
Don't
care,
main
thing
is
they
can't
deport
us.
Is
doch
wurscht,
Hauptsache
sie
können
uns
net
ausweisen.
OpenSubtitles v2018
Even
if
they
deport
you,
I'll
follow
you.
Selbst
wenn
sie
dich
ausweisen,
ich
werde
dir
folgen.
OpenSubtitles v2018
I'd
say,
"Mom,
they're
not
trying
to
deport
you.
Ich
sagte:
"Mom,
Sie
wollen
dich
nicht
abschieben.
OpenSubtitles v2018
If
they
deport
me,
I
don't
know
what
I'll
do.
Wenn
sie
mich
deportieren,
weiß
ich
nicht,
was
ich
tun
werde.
OpenSubtitles v2018
If
they're
not,
I'll
deport
their
asses
myself.
Und
falls
nicht,
deportiere
ich
ihre
Ärsche
höchstpersönlich.
OpenSubtitles v2018
They
can't
deport
me
if
they
can't
find
me.
Please...
Sie
können
mich
nicht
abschieben,
wenn
sie
mich
nicht
finden.
OpenSubtitles v2018
They
won't
deport
you,
they'll
just
try.
Sie
werden
dich
nicht
deportieren,
sie
werden
es
versuchen.
OpenSubtitles v2018
If
you
two
work
for
me,
I
deport
you.
Wenn
ihr
für
mich
arbeiten
würdet,
würde
ich
euch
ausweisen
lassen.
OpenSubtitles v2018
So
the
Jews
should
deport
themselves.
Also
sollten
die
Juden
sich
selbst
deportieren.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
hand
Caminetti
Emma
Goldman,
he
would
deport
her
without
a
thought.
Wenn
ich
Caminetti
Emma
Goldman
liefern
könnte,
ließe
er
sie
augenblicklich
deportieren.
OpenSubtitles v2018
It's
harder
to
deport
a
nameless
person.
Es
ist
schwieriger,
namenlose
Personen
abzuschieben.
OpenSubtitles v2018