Übersetzung für "Were attributed to" in Deutsch
These
findings
were
attributed
to
the
immaturity
of
the
liver
enzymes
and
of
the
blood
brain
barrier.
Diese
Befunde
wurden
der
Unreife
der
Leberenzyme
und
der
Blut-Hirn-Schranke
zugeschrieben.
ELRC_2682 v1
Results
on
the
primary
endpoint
were
principally
attributed
to
the
occurrence
of
myocardial
infarction.
Die
Ergebnisse
zum
primären
Endpunkt
waren
vornehmlich
auf
das
Auftreten
von
Myokardinfarkt
zurückzuführen.
ELRC_2682 v1
These
changes
were
mainly
attributed
to
age-related
changes
in
renal
function.
Diese
Veränderungen
wurden
hauptsächlich
den
altersbedingten
Veränderungen
der
Nierenfunktion
zugeschrieben.
EMEA v3
"
All
the
failures
of
the
government
were
attributed
to
the
mistakes
of
the
ministers.
Alle
Misserfolge
der
Regierung
wurden
den
Fehlern
der
Minister
angelastet.
Wikipedia v1.0
The
responsibility
for
the
death
marches
during
the
final
evacuation
of
Dora
were
also
attributed
to
Möser.
Die
Verantwortung
für
die
Todesfälle
auf
dem
Evakuierungstransport
wurden
Möser
zugeschrieben.
Wikipedia v1.0
All
the
failures
of
the
government
were
attributed
to
the
mistakes
of
the
ministers.
Alle
Misserfolge
der
Regierung
wurden
den
Fehlern
der
Minister
angelastet.
WikiMatrix v1
Several
13th
century
copies
were
attributed
to
famous
women
of
the
Song
Dynasty,
but
falsely
so.
Mehrere
Kopien
aus
dem
13.
Jahrhundert
wurden
fälschlich
berühmten
Frauen
der
Song-Dynastie
zugeschrieben.
WikiMatrix v1
Some
of
his
gouaches
were
previously
attributed
to
Hans
Bol.
Mehrere
seiner
Drehbücher
waren
speziell
auf
Hans
Albers
zugeschnitten.
WikiMatrix v1
Many
miracles
were
attributed
to
him
before
and
after
his
death.
Ihm
werden
zahlreiche
Wunder
vor
und
nach
seinem
Tod
zugeschrieben.
WikiMatrix v1
The
attacks
were
attributed
to
al-Qaeda.
Die
Anschläge
werden
der
Terrorgruppe
al-Qaida
zugeschrieben.
WikiMatrix v1
Several
of
his
works
were
later
erroneously
attributed
to
Carracci.
Seine
Werke
wurden
oft
irrtümlicherweise
Caravaggio
zugeschrieben.
WikiMatrix v1
An
additional
30.00%
(29,670,000
voting
rights)
were
attributed
to
Superlift
Holding
S.à
r.l.
Weitere
30,00%
(29.670.000
Stimmrechte)
waren
der
Superlift
Holding
S.à
r.l.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
430,000
premature
deaths
in
the
EU
were
attributed
to
fine
particulate
matter.
Im
Jahr
2011
wurden
430.000
vorzeitige
Todesfälle
in
der
EU
auf
Feinstaub
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1