Übersetzung für "Is attributed to" in Deutsch
A
function
is
attributed
to
fiction.
Der
Fiktion
wird
eine
Funktion
zugedacht,
TED2013 v1.1
The
interior
of
the
Palace
at
Neuchâtel
is
also
attributed
to
him.
Zudem
wird
ihm
die
Ausstattung
des
Schlosses
Neuenburg
zugeschrieben.
Wikipedia v1.0
The
crucifix
above
the
high
altar
is
attributed
to
Luca
della
Robbia.
Das
Kruzifix
über
dem
hohen
Altar
wird
Luca
della
Robbia
zugeschrieben.
Wikipedia v1.0
Klatte
is
sometimes
incorrectly
attributed
to
be
the
discoverer
or
inventor
of
PVC.
Klatte
wird
manchmal
auch
fälschlicherweise
als
Erfinder
des
PVC
angesehen.
Wikipedia v1.0
The
Via
Fulvia
is
attributed
to
him,
but
doubtfully.
Die
Benennung
der
Via
Fulvia
nach
ihm
ist
zweifelhaft.
Wikipedia v1.0
The
composition
of
the
"Nitya
Ras"
is
also
attributed
to
him.
Die
Schöpfung
des
"Nitya
Ras"
wird
ihm
ebenso
zugeschrieben.
Wikipedia v1.0
The
pharmacological
effect
of
fosaprepitant
is
attributed
to
aprepitant.
Die
pharmakologische
Wirkung
von
Fosaprepitant
wird
auf
Aprepitant
zurückgeführt.
ELRC_2682 v1
The
pharmacologic
activity
of
tofacitinib
is
attributed
to
the
parent
molecule.
Die
pharmakologische
Aktivität
von
Tofacitinib
wird
dem
Muttermolekül
zugeschrieben.
ELRC_2682 v1
This
observation
is
attributed
to
presence
of
product
and
is
not
of
clinical
concern.
Dies
ist
durch
das
Vorhandensein
des
Tierarzneimittels
bedingt
und
ohne
klinische
Bedeutung.
ELRC_2682 v1
The
source
of
a
known
memory
is
attributed
to
an
external
source,
not
personal
memory.
Besonders
wichtig
ist
das
autobiographische
Gedächtnis
zur
Bildung
einer
eigenen
Identität.
Wikipedia v1.0
This
is
attributed
to
the"
backspin"
on
the
humorous
comparisons.
Dies
wird
von
der
"Backspin"
auf
die
humorvollen
Vergleiche
zurückgeführt.
Wikipedia v1.0
A
benefit
of
CU100
is
attributed
to
each
year.
Jedem
Dienstjahr
wird
eine
Leistung
von
100
WE
zugeordnet.
DGT v2019