Übersetzung für "Welfare improving" in Deutsch
This
is
an
important
condition
for
improving
welfare
and
for
a
more
equitable
future.
Darin
liegt
eine
wichtige
Voraussetzung
für
die
Verbesserung
der
Wohlfahrt
und
für
eine
gerechtere
Zukunft.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
committed
to
animal
welfare,
to
improving
public
health
and
protecting
the
environment.
Die
EU
ist
dem
Tierschutz
ebenso
verpflichtet
wie
der
Verbesserung
der
öffentlichen
Gesundheit
und
dem
Umweltschutz.
TildeMODEL v2018
In
its
report
the
Scientific
Committee
on
Animal
Health
and
Animal
Welfare
presented
under
chapter
6.3
an
economic
evaluation
of
welfare
improving
measures.
In
Kapitel
6.3
seines
Berichts
gab
der
Wissenschaftliche
Ausschuss
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
eine
wirtschaftliche
Bewertung
von
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Haltungsbedingungen
von
Tieren.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
the
German
Council
Presidency,
the
European
Economic
and
Social
Committee
(EESC),
together
with
the
German
Federal
Ministry
of
Food,
Agriculture
and
Consumer
Protection
and
the
European
Commission,
will
be
hosting
a
conference
on
“Animal
welfare:
improving
by
labelling?"
in
Brussels
on
28
March
2007.
Im
Rahmen
der
deutschen
Ratspräsidentschaft
veranstaltet
der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
(EWSA)
gemeinsam
mit
dem
deutschen
Bundesministerium
für
Ernährung,
Landwirtschaft
und
Verbraucherschutz
und
der
Europäischen
Kommission
am
28.
März
2007
in
Brüssel
die
Konferenz
"Tierschutz
–
Verbesserung
durch
Kennzeichnung?".
TildeMODEL v2018
Improving
welfare
of
non-human
primates
through
limiting
further
the
research
areas
in
which
they
can
be
used
and
via
a
shift
to
use
only
F2
and
subsequent
generations
of
purpose
bred
animals
after
a
transitional
period
specific
for
certain
types
of
species;
Mehr
Tierschutz
für
nichtmenschliche
Primaten
durch
die
weitere
Einschränkung
der
Forschungsbereiche,
in
denen
sie
eingesetzt
werden
dürfen,
sowie
durch
Umstellung
auf
die
ausschließliche
Verwendung
von
F2
und
späteren
Generationen
von
Tieren,
die
speziell
für
Versuchszwecke
gezüchtet
werden,
nach
einem
Übergangszeitraum,
der
für
bestimmte
Tierarten
gilt;
TildeMODEL v2018
Key
priorities
to
tackle
it
are
the
control
of
public
expenditure,
ensuring
the
capacity
to
fund
welfare
services
and
improving
public
sector
productivity.
Wichtige
Aufgaben
sind
die
Begrenzung
der
öffentlichen
Ausgaben,
die
Sicherung
der
Finanzierbarkeit
der
Sozialleistungen
und
die
Steigerung
der
Produktivität
im
öffentlichen
Sektor.
TildeMODEL v2018
New
forms
of
employment
help
safeguard
welfare
systems
by
improving
the
rate
of
employment,
and
therefore
the
text
is
too
negative.
Neue
Beschäftigungsformen
unterstützen
die
Tragfähigkeit
der
Sozialleistungssysteme
durch
die
Verbesserung
der
Beschäftigungsquote,
und
deshalb
ist
der
Wortlaut
zu
negativ.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
Lisbon
remains
an
essential
component
of
the
overarching
objective
of
sustainable
development
set
out
in
the
Treaty:
improving
welfare
and
living
conditions
in
a
sustainable
way
for
present
and
future
generations.
Somit
bleibt
die
Lissabon-Strategie
eine
wesentliche
Komponente
des
im
EU-Vertrag
genannten
Gesamtziels
der
nachhaltigen
Entwicklung:
nachhaltige
Steigerung
des
Wohlstands
und
Verbesserung
der
Lebensbedingungen
für
die
heutige
und
künftige
Generationen.
TildeMODEL v2018
Key
priorities
are
controlling
public
expenditure,
ensuring
the
capacity
to
fund
welfare
services
and
improving
public
sector
productivity.
Wichtigste
Prioritäten
sind
die
Begrenzung
der
öffentlichen
Ausgaben,
die
Sicherung
der
Finanzierbarkeit
der
Wohlfahrtsdienste
und
die
Steigerung
der
Produktivität
im
öffentlichen
Sektor.
TildeMODEL v2018
The
Union
of
Students
underwent
a
£5
million
development
programme,
improving
welfare,
social
and
meetings
facilities
.
Die
Union
of
Students
unterzog
sich
ein
Programm
£
5.000.000
Entwicklung,
Verbesserung
der
Wohlfahrt,
soziale
und
Tagungen
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
network
examine
market
failures
and
provide
policy
recommendations
aimed
at
improving
welfare.
Die
Netzwerkmitglieder
untersuchen
Marktversagen
und
geben
Ratschläge
für
die
Wirtschaftspolitik,
die
auf
eine
Steigerung
der
Wohlfahrt
gerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
lives
of
people,
the
welfares
of
people,
improve
dramatically.
Das
Leben
der
Menschen,
das
Wohlergehen
der
Menschen,
verbessert
sich
dramatisch.
TED2013 v1.1
We
want
to
thank
Tomassen
for
their
animal
welfare
improvements
so
far.
Wir
möchten
Tomassen
für
die
bisherigen
Verbesserungen
im
Tierschutz
danken.
CCAligned v1
Thereby
a
long-term
economic
growth
process
is
supported
and,
correspondingly,
welfare
is
improved.
Ein
langfristiger
wirtschaftlicher
Wachstumsprozess
wird
somit
unterstützt
und
die
wirtschaftliche
Wohlfahrt
entsprechend
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
It
promotes
the
breeding
of
cats,
their
welfare
and
improvement
of
the
breeds.
Sie
fördert
die
Zucht
der
Katze,
ihr
Wohlergehen
und
die
Verbesserung
ihrer
Rassen.
CCAligned v1
Economists
are
broadly
in
agreement
that
international
trade
improves
welfare.
Es
besteht
unter
den
Ökonomen
weitgehend
Einigkeit
darüber,
dass
internationaler
Handel
wohlfahrtsstiftend
ist.
ParaCrawl v7.1