Übersetzung für "Welding activities" in Deutsch
Whereas
Council
Directive
92/58/EEC
of
24
June
1992
on
the
minimum
requirements
for
the
provision
of
safety
and/or
health
signs
at
work
(Ninth
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16(1)
of
Directive
89/391/EEC)
(6)
is
fully
applicable,
in
particular
to
places
immediately
contiguous
to
hazardous
areas,
where
smoking,
crosscutting,
welding
and
other
activities
introducing
flames
or
sparks
may
interact
with
the
hazardous
area;
Die
Richtlinie
92/58/EWG
des
Rates
vom
24.
Juni
1992
über
Mindestvorschriften
für
die
Sicherheits-
und/oder
Gesundheitsschutzkennzeichnung
am
Arbeitsplatz
(Neunte
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG)(6)
findet
in
vollem
Umfang
Anwendung,
insbesondere
auf
Bereiche,
die
unmittelbar
an
die
explosionsgefährdeten
Bereiche
anschließen
und
in
denen
Rauchen,
Schneide-
und
Schweissarbeiten
und
andere
Tätigkeiten
mit
offener
Flamme
und
Funkenbildung
auf
den
explosionsgefährdeten
Bereich
einwirken
können.
TildeMODEL v2018
Council
Directive
92/58/EEC
of
24
June
1992
on
the
minimum
requirements
for
the
provision
of
safety
and/or
health
signs
at
work
(ninth
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16(1)
of
Directive
89/391/EEC)
(1)
is
fully
applicable,
in
particular
to
places
immediately
contiguous
to
hazardous
areas,
where
smoking,
crosscutting,
welding
and
other
activities
introducing
flames
or
sparks
may
interact
with
the
hazardous
area;
Die
Richtlinie
92/58/EWG
des
Rates
vom
24.
Juni
1992
über
Mindestvorschriften
für
die
Sicherheitsund/oder
Gesundheitsschutzkennzeichnung
am
Arbeitsplatz
(Neunte
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG)
(1)
findet
in
vollem
Umfang
Anwendung,
insbesondere
auf
Bereiche,
die
unmittelbar
an
die
explosionsgefährdeten
Bereiche
anschließen
und
in
denen
Rauchen,
Schneide-
und
Schweißarbeiten
und
andere
Tätigkeiten
mit
offener
Flamme
und
Funkenbildung
auf
den
explosionsgefährdeten
Bereich
einwirken
können.
EUbookshop v2
Local
safety
campaigns
have
related
to
various
dangerous
substances,
ergonomics,
noise,
drainage
work,
welding
and
the
activities
of
safety
bodies.
Örtliche
Sicherheitskampagnen
beschäftigen
sich
insbesondere
mit
verschiedenen
gefährlichen
Stoffen,
Ergonomie,
Lärm,
Kanalisations-
und
Schweissarbeiten
sowie
mit
der
Tätigkeit
von
Sicherheitsorganen.
EUbookshop v2
System
that
allows
the
extraction
of
welding
fumes
only
during
the
active
welding
process.
System,
das
die
Absaugung
von
Schweißrauch
nur
während
des
aktiven
Schweißvorgangs
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
muffiger
changing
rooms
and
after
weld-rubbing
activities
of
smelling
training
areas
all
biological
smells
are
eliminated.
Statt
muffiger
Umkleideräume
und
nach
schweißtreibenden
Aktivitäten
riechender
Trainingsräume
werden
alle
biologischen
Gerüche
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
Excursions
or
shared
sporting
activities
weld
the
apprentices
and
students
closer
together
outside
the
world
of
work.
Ausflüge
oder
gemeinsame
sportliche
Aktivitäten
schweißen
Auszubildende
und
Studenten
außerhalb
der
Arbeitswelt
weiter
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Account
is
taken
of
the
known
disadvantage
that
a
significant
proportion
of
the
bare
heating
conductor
surface,
as
least
during
the
initial
phase
of
the
welding
process,
is
open
to
the
ambient
air,
so
that
said
portion
of
the
heat
exchange
surface
only
indirectly,
following
the
filling
of
the
free
spaces
between
the
sleeve
body
and
the
pipe
ends
to
be
welded,
participates
in
active
manner
in
the
formation
of
the
melt.
Es
wird
sogar
der
bekannte
Nachteil
in
Kauf
genommen,
dass
ein
wesentlicher
Anteil
der
blanken
Heizleiteroberfläche
mindestens
in
der
Anfangsphase
des
Schweissvorgangs
offen
an
der
Umgebungsluft
liegt,
womit
diese
Partie
der
Wärmeaustauschfläche
nur
mittelbar,
nach
der
Auffüllung
der
Freiräume
zwischen
Muffenkörper
und
den
zu
verschweissenden
Rohrenden
aktiv
an
der
Bildung
von
Schmelze
beteiligt
ist.
EuroPat v2