Übersetzung für "Welcome on board" in Deutsch
I
welcome
Ukraine
on
board
of
this
European
flagship
initiative.
Ich
freue
mich,
dass
sich
die
Ukraine
an
diesem
europäischen
Vorzeigeprojekt
beteiligt.
TildeMODEL v2018
I
welcome
Norway
on
board
of
this
European
flagship.
Ich
freue
mich,
dass
sich
Norwegen
an
diesem
europäischen
Vorzeigeprojekt
beteiligt.
TildeMODEL v2018
You're
welcome
to
stay
on-board
tonight,
Sie
sind
herzlich
willkommen
heute
an
Bord
zu
übernachten.
OpenSubtitles v2018
I
want
her
to
feel
at
ease
and
welcome
on
board
the
Enterprise.
Ich
will
ihr
vermitteln,
dass
sie
auf
der
Enterprise
willkommen
ist.
OpenSubtitles v2018
Captain
Margelle
is
glad
to
welcome
you
on
board.
Kommandant
Margelle
freut
sich,
Sie
an
Bord
zu
begrüßen.
OpenSubtitles v2018
Solving
paperwork
in
the
office
while
you
drink
your
welcome
drink
on
board,
Lösen
Schreibarbeit
im
Büro,
während
Sie
trinken
Ihren
Willkommensgetränk
an
Bord.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
welcome
you
on
board
of
Jet
Airways.
Wir
freuen
uns
auf
Sie
an
Bord
von
Jet
Airways!
ParaCrawl v7.1
We
say,
"Welcome
back
on
board,
TTK
75
E!"
Wir
sagen:
"Willkommen
zurück
an
Bord,
TTK
75
E!"
ParaCrawl v7.1
We
welcome
you
on
board.
Wir
begrüßen
Sie
gern
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
All
young
travellers
are
welcome
on
board
with
us!
Alle
jungen
Reisenden
sind
bei
uns
an
Bord
herzlich
willkommen!
ParaCrawl v7.1
Service
dogs
are
always
very
welcome
on
board
our
flights.
Begleithunde
sind
an
Bord
unserer
Flüge
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Parents
are
naturally
welcome
to
come
on
board
as
well.
Selbstverständlich
sind
aber
auch
die
Eltern
an
Bord
willkommen.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
I
welcome
you
on
board
of
the"Big
Easy".
In
diesem
Sinne
begrüße
ich
Sie
an
Bord
der
"big
easy".
CCAligned v1
Your
host
Leo
and
hostess
Katy
will
give
you
a
warm
welcome
you
on
board.
Gastwirt
Leo
und
Gastwirtin
Katy
heißen
Sie
herzlich
willkommen
an
Bord.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
welcome
you
on
board
of
the
Nieuwe-Zorg.
Wir
freuen
uns
Sie
an
Bord
der
Nieuwe
Zorg
willkommen
zu
heißen!
CCAligned v1
We're
glad
to
welcome
you
on
board!
Wir
freuen
uns,
Sie
bei
uns
willkommen
zu
heißen!
CCAligned v1
When
may
we
welcome
YOU
on
board?
Wann
dürfen
wir
SIE
an
Bord
begrüßen?
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
welcome
you
on
board!
Wir
freuen
uns
sie
an
Bord
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1