Übersetzung für "Welcome news" in Deutsch
This
will
be
very
welcome
news
to
you.
Über
diese
Nachricht
werden
Sie
vermutlich
sehr
erfreut
sein.
Europarl v8
I
welcome
the
news
that
spending
on
arms
has
fallen.
Ich
begrüße
die
Tatsache,
daß
die
Rüstungsausgaben
allgemein
zurückgegangen
sind.
Europarl v8
I
was
wondering
how
you
and
your
colleagues
welcome
the
news.
Ich
frage
mich,
wie
Sie
und
Ihre
Kollegen
diese
Nachricht
aufgenommen
haben.
TED2020 v1
But
that
might
not
be
entirely
welcome
news.
Allerdings
ist
das
möglicherweise
keine
uneingeschränkt
gute
Nachricht.
News-Commentary v14
I
welcome
the
excellent
news
from
France.
Ich
freue
mich
über
die
ausgezeichnete
Nachricht
aus
Frankreich.
TildeMODEL v2018
Thank
the
royal
prince
for
this
very
welcome
news.
Danken
Sie
dem
Prinzen
für
diese
Nachricht.
OpenSubtitles v2018
Would
the
discovery
of
the
identity
of
your
birth
mother
be
welcome
news?
Wäre
das
Aufdecken
der
Identität
Ihrer
leiblichen
Mutter
eine
willkommene
Nachricht?
OpenSubtitles v2018
I
welcome
the
news
that
an
investigation
is
now
to
start
immediately.
Ich
begrüße,
dass
die
Untersuchung
jetzt
unverzüglich
erfolgen
soll.
ParaCrawl v7.1
"Despite
this
welcome
news,
there
is
still
work
to
be
done.
Trotz
dieser
begrüßenswerten
Nachricht
bleibt
noch
viel
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
the
news
that
Yulia
Tymoshenko
was
released
today.
Wir
begrüßen
die
heute
erfolgte
Freilassung
von
Julia
Timoschenko.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
the
news
of
Ms
Modghaddam's
release,
albeit
on
a
high
bail.
Wir
begrüßen
die
Nachricht
von
der
Freilassung
von
Frau
Moghaddam,
auch
wenn
nur
auf
Kaution.
Europarl v8