Übersetzung für "Very welcome" in Deutsch
I
would
very
much
welcome
your
support
of
the
Commission
proposal.
Ich
würde
Ihre
Unterstützung
des
Vorschlags
der
Kommission
sehr
begrüßen.
Europarl v8
That
is
a
very
welcome
development.
Das
ist
eine
sehr
willkommene
Entwicklung.
Europarl v8
I
very
much
welcome
the
second
edition
of
the
Consumer
Markets
Scoreboard.
Ich
begrüße
die
zweite
Ausgabe
des
Verbraucherbarometers
sehr.
Europarl v8
This
standard
is
a
logical
and
very
welcome
step.
Dieser
Standard
ist
ein
logischer
und
sehr
willkommener
Schritt.
Europarl v8
As
a
result,
I
very
much
welcome
the
constructive
working
atmosphere
and
I
would
like
to
thank
you
for
that.
Umso
mehr
begrüße
ich
die
konstruktive
Arbeitsatmosphäre
und
darf
dafür
danken.
Europarl v8
This
is,
of
course,
a
very
welcome
tendency
from
Parliament
towards
the
Commission.
Das
ist
natürlich
gegenüber
der
Kommission
eine
sehr
willkommene
Tendenz
des
Parlaments.
Europarl v8
We
very
much
welcome
the
democratising
tendencies
in
these
countries
and
we
should
support
them.
Wir
begrüßen
die
Demokratisierung
in
diesen
Ländern
sehr
und
sollten
sie
unterstützen.
Europarl v8
I
therefore
very
much
welcome
the
accession
of
Bulgaria
and
Romania
to
that
area.
Ich
begrüße
den
Beitritt
Bulgariens
und
Rumäniens
zu
diesem
Raum
daher
sehr.
Europarl v8
Nevertheless,
I
very
warmly
welcome
our
friends
from
the
Greek
Parliament.
Dennoch
möchte
ich
unsere
Freunde
vom
griechischen
Parlament
ganz
herzlich
willkommen
heißen.
Europarl v8
The
ideas
put
forward
in
the
report
on
technological
innovation
are
very
welcome.
Die
in
dem
Bericht
enthaltenen
Ideen
über
technologische
Innovationen
sind
sehr
willkommen.
Europarl v8
This
will
be
very
welcome
news
to
you.
Über
diese
Nachricht
werden
Sie
vermutlich
sehr
erfreut
sein.
Europarl v8
He
and
others
would
be
very
welcome
to
visit
my
constituency.
Er
und
andere
sind
in
meinem
Wahlkreis
herzlich
willkommen.
Europarl v8
Broad
sections
of
the
population
having
access
to
these
new
forms
of
knowledge
and
learning
is
something
we
should
very
much
welcome.
Der
Zugang
weiter
Kreise
zu
den
neuen
Informationstechnologien
ist
äußerst
zu
begrüßen.
Europarl v8
I
very
much
welcome
the
Commission
communication.
Ich
begrüße
daher
die
Mitteilung
der
Kommission
von
ganzem
Herzen.
Europarl v8
I
very
much
welcome
the
way
in
which
the
Commission
conducted
itself.
Ich
begrüße
nachhaltig
das
Auftreten
der
Kommission.
Europarl v8
A
very
warm
welcome
to
the
European
Parliament.
Seien
Sie
herzlich
willkommen
im
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
The
e-Parliament
is
a
very
welcome
initiative.
Das
e-Parlament
ist
daher
eine
sehr
willkommene
Initiative.
Europarl v8
I
wish
you
a
very
warm
welcome
too,
Commissioner.
Frau
Kommissarin,
auch
Sie
heiße
ich
herzlich
willkommen!
Europarl v8
So
if
the
projects
are
there
they
are
very
welcome.
Bestehen
also
Projekte,
dann
sind
sie
sehr
willkommen.
Europarl v8
Madam
President,
I
very
much
welcome
this
initiative.
Frau
Präsidentin,
ich
begrüße
diese
Initiative
sehr.
Europarl v8
I
would
like
to
extend
a
very
warm
welcome
to
all
members
of
this
delegation.
Ich
möchte
alle
Mitglieder
der
Delegation
sehr
herzlich
willkommen
heißen.
Europarl v8