Übersetzung für "Weighting function" in Deutsch
The
weighting
function
is
applied
to
a
second
input
of
multiplier
570.
Die
Bewichtungsfunktion
wird
einem
zweiten
Eingang
des
Multiplizierers
570
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
from
recombination
circuit
690
is
the
value
of
the
weighting
function.
Das
Ausgangssignal
des
Rekombinationskreises
690
ist
der
Wert
der
Bewichtungsfunktion.
EuroPat v2
The
locator
function
is
calculated
in
the
same
manner
as
is
the
weighting
function.
Die
Lagefunktion
wird
in
derselben
Weise
wie
die
Bewichtungsfunktion
berechnet.
EuroPat v2
The
weighting
function
W
can
be
rewritten
as
exp(-(t+TE)/T2).
Die
Gewichtungsfunktion
W
läßt
sich
als
exp(-t+TE)/T2)
neuschreiben.
EuroPat v2
The
parameters
for
the
weighting
function
represent
a
measure
for
the
assessment
of
errors.
Die
Parameter
für
die
Gewichtsfunktion
stellen
ein
Maß
für
die
Fehlerbeurteilung
dar.
EuroPat v2
With
a
specific
weighting
or
function,
these
can
bring
about
the
changeover
point.
Diese
können
mit
einer
bestimmten
Wichtung
oder
Funktion
den
Umschaltzeitpunkt
herbeiführen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
weighting
function
f
is
characterized
by
a
very
soft
transition.
Die
Gewichtungsfunktion
f
zeichnet
sich
dabei
durch
einen
sehr
weichen
Uebergang
aus.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
method
of
the
invention,
at
least
one
sub-image
is
multiplied
by
a
further
weighting
function.
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
mindestens
ein
Teilbild
mit
einer
weiteren
Wichtungsfunktion
multipliziert.
EuroPat v2
Preferably,
the
weighting
function
can
also
be
modified
at
random
via
the
weighting
control
circuit
10.
Vorteilhafterweise
kann
die
Wichtungsfunktion
auch
beliebig
über
die
Wichtungssteuerung
10
modifiziert
werden.
EuroPat v2
This
function
likewise
complies
with
the
stated
requirements
for
the
weighting
function.
Diese
Funktion
erfüllt
ebenfalls
die
in
geforderten
Anforderungen
an
die
Gewichtungsfunktion.
EuroPat v2
In
a
second
exemplary
embodiment,
the
weighting
function
gw()
comprises
the
sigmoid
function.
In
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
umfasst
die
Gewichtungsfunktion
gw()
die
Sigmoidfunktion.
EuroPat v2
The
edge
costs
represent
a
value
of
a
weighting
function.
Die
Kantenkosten
repräsentieren
einen
Wert
einer
Gewichtungsfunktion.
EuroPat v2
The
main
difference
is
here
the
choice
of
the
weighting
function.
Der
Hauptunterschied
liegt
dabei
in
der
Wahl
der
Gewichtungsfunktion.
EuroPat v2
Typically,
the
loci
of
intensity
centroids
coincide
with
a
maximum
of
the
respective
weighting
function.
Die
Orte
der
Intensitätsschwerpunkte
fallen
typischerweise
mit
einem
Maximum
der
entsprechenden
Gewichtungsfunktion
zusammen.
EuroPat v2
The
result
of
the
analysis
of
this
weighting
function
is
a
set
of
points.
Das
Resultat
der
Analyse
dieser
Gewichtungsfunktion
ist
eine
Menge
von
Punkten.
EuroPat v2
One
possibility
is
the
calculation
of
aggregates,
for
example
by
means
of
a
weighting
function.
Eine
Möglichkeit
besteht
in
der
Berechnung
von
Aggregaten,
z.B.
vermittels
einer
Gewichtsfunktion.
EuroPat v2
This
validity
criterion
directly
influences
the
weighting
function,
in
particular
the
peak
function.
Dieses
Gültigkeitskriterium
beeinflußt
direkt
die
Gewichtungsfunktion,
insbesondere
die
Peakfunktion.
EuroPat v2
An
interpolation
with
a
weighting
function
is
performed
between
the
individual
points.
Zwischen
den
einzelnen
Punkten
erfolgt
eine
Interpolation
mit
Gewichtungsfunktion.
ParaCrawl v7.1
The
parameter
expressed
by
the
weighting
function
is
used
in
the
address
controller
104
for
the
selection
of
characteristics.
Der
durch
die
Gewichtsfunktion
ausgedrückte
Parameter
wird
im
Adresscontroller
104
für
die
Umschaltung
von
Kennlinien
benutzt.
EuroPat v2
However,
it
is
not
obligatory
to
select
as
a
weighting
function
such
a
function
with
linear
sections.
Es
ist
jedoch
nicht
erforderlich,
daß
als
Wertungsfunktion
eine
solche
abschnittsweise
lineare
Funktion
gewählt
wird.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
not
obligatory
for
the
weighting
function
to
be
constant
within
the
target
range.
Auch
ist
nicht
unbedingt
erforderlich,
daß
die
Wertungsfunktion
in
dem
Sollbereich
konstant
ist.
EuroPat v2
For
all
the
assessment
criteria,
the
invention
can
provide
for
the
corresponding
weighting
function
to
be
position-dependent.
Bei
allen
Bewertungskriterien
kann
die
Erfindung
vorsehen,
daß
die
entsprechende
Gewichtungsfunktion
positionsabhängig
ist.
EuroPat v2