Übersetzung für "Weight per volume" in Deutsch
The
amount
of
preservative
absorbed
is
converted
into
weight
per
unit
volume
of
the
wood.
Die
aufgenommene
Schutzmittelmenge
wird
in
Gewicht
je
Volumeneinheit
des
Holzes
umgerechnet.
EuroPat v2
For
example,
terry-towelling
laundry
has
a
lower
weight
per
unit
volume
or
relative
density
in
comparison
to
flat
laundry.
Beispielsweise
hat
Frotteewäsche
ein
im
Vergleich
zur
Flachwäsche
geringeres
Raumgewicht
bzw.
spezifisches
Gewicht.
EuroPat v2
The
percentage
data
for
the
formulations
described
herein
are
indicated
in
weight
per
volume.
Die
Prozentangaben
der
hier
beschriebenen
Formulierungen
sind
in
Gewicht
pro
Volumen
angegeben.
EuroPat v2
Common
packaging
foams
have
a
low
density
(weight
per
unit
of
volume).
Übliche
Verpackungsschäume
besitzen
ein
geringes
Raumgewicht(Gewicht
pro
Raumeinheit).
EuroPat v2
The
weight
per
unit
volume
of
the
cover
layers
is
about
200
kg/m
3
.
Das
Raumgewicht
der
Deckschichten
beträgt
etwa
200
kg/m
3
.
EuroPat v2
The
cover
layers
3
are
relatively
thin,
but
have
a
greater
weight
per
unit
volume.
Die
Deckschichten
3
sind
relativ
dünn,
haben
aber
ein
höheres
Raumgewicht.
EuroPat v2
PM
(particle
matter)
refers
to
the
total
weight
of
particles
per
volume
of
air.
Feinstaub
(PM)
bezieht
sich
auf
das
Gesamtgewicht
aller
Partikel
pro
Luftvolumen.
ParaCrawl v7.1
You
can
specify
the
weight
and
volume
per
package
Pro
Packstück
können
Sie
Gewicht
und
Volumen
angeben.
ParaCrawl v7.1
Within
a
short
period,
mauch
mass
will
be
produced
at
comparatively
low
density
(weight
per
volume).
In
kurzer
Zeit
wird
viel
Masse
in
vergleichsweise
geringerer
Dichte
(Gewicht
pro
Volumen)
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
weight
per
unit
volume
of
such
a
latent
heat
accumulator
body
may
be
in
the
range
of
1000
kg
per
cubic
meter.
Das
Raumgewicht
eines
solchen
Latentwärmespeicherkörpers
kann
im
Bereich
von
1000
kg
pro
Kubikmeter
liegen.
EuroPat v2
The
core
layer
2
is
thicker
than
the
cover
layers
3,
but
has
a
lower
weight
per
unit
volume.
Die
Kernschicht
2
ist
dicker
als
die
Deckschichten
3,
weist
aber
ein
geringeres
Raumgewicht
auf.
EuroPat v2
The
specific
gravity
(SG)
is
the
weight
per
unit
of
volume
(g/cm³).
Das
spezifische
Gewicht
(SG)
ist
das
Gewicht
pro
Volumeneinheit
(g/cm³).
ParaCrawl v7.1
Foam
particles
having
a
higher
weight
per
unit
volume
require
a
longer
time
period
to
be
heated
to
a
specific
temperature
than
foam
particles
having
a
lower
weight
per
unit
volume,
for
example,
those
of
polyolefin
foam
materials.
Schaumstoffteilchen
mit
einem
höheren
Raumgewicht
brauchen
eine
längere
Zeit,
um
bis
auf
eine
bestimmte
Temperatur
erhöht
zu
werden
als
Schaumstoffteilchen
mit
einem
niedrigeren
Raumgewicht,
beispielsweise
aus
Polyolefinschaumstoffen.
EuroPat v2
It
is
possible
with
these
electrolysis
batteries,
with
the
same
electrolysis
power
per
weight
or
volume
(as
in
conventional
electrolysis
batteries)
to
operate
at
substantially
smaller
current
densities.
Mit
derartigen
Elektrolyse-Batterien
ist
es
möglich,
bei
gleicher
Elektrolyse-Leistung
pro
Gewicht
oder
Volumen
(wie
bei
konventionellen
Elektrolyse-Batterien)
mit
wesentlich
kleineren
Stromdichten
zu
arbeiten.
EuroPat v2
The
foam
height
was
on
average
4.2
cm,
which
corresponds
to
a
weight
per
unit
volume
of
190
kg/m3.
Die
Schaumhöhe
betrug
im
Mittel
4,2
cm,
was
einem
Raumgewicht
von
190
kg/m³
entspricht.
EuroPat v2
These
agents
have
been
proven
to
be
particularly
valuable
because
they
contain
an
especially
high
amount
of
active
ingredients
per
weight
and
volume
unit
of
the
soft
gelatin
capsule
and,
nevertheless
provide
the
active
substances
fast
and
at
a
high
bioavailability.
Diese
Mittel
haben
sich
deshalb
besonders
gut
bewährt,
da
sie
eine
besonders
hohe
Wirkstoffmenge
pro
Gewichts-
und
Volumeneinheit
Weichgelatinekapsel
enthalten
und
dennoch
die
Wirkstoffe
rasch
und
mit
hoher
Bioverfügbarkeit
zur
Verfügung
stellen.
EuroPat v2
According
to
the
German
AS
No.
16
71
186,
for
example,
the
flexible
ceramic
is
to
consist
of
70%
by
weight
of
a
silica-aerogel,
20%
by
weight
of
channel
black
as
an
opacifier
and
10%
by
weight
of
aluminum
silicate
fibers,
and
it
is
to
be
condensed
to
a
density
or
a
weight
per
unit
of
volume
of
240
kg/m3,
so
that
at
a
temperature
of
200°
C.,
it
will
result
in
a
heat
conductive
capacity
of
the
flexible
ceramic
of
0.022
W/mK.
Nach
der
Lehre
der
DE-AS
16
71
186
beispielsweise
soll
der
Preßstoff
aus
70
Gew.-%
eines
Kieselerde-Aerogels,
20
Gew.-%
Kanal-Ruß
als
Trübungsmittel
und
10
Gew.-%
Aluminiumsilikatfasern
bestehen
und
zu
einer
Dichte
oder
einem
Raumgewicht
von
240
kg/m
3
verdichtet
werden,
so
daß
sich
bei
einer
Temperatur
von
200
°C
eine
Wärmeleitfähigkeit
des
Preßstoffes
von
0,022
W/mK
ergibt.
EuroPat v2
Since
the
requirements
of
fire
retardant
elements
with
respect
to
weight
per
unit
volume,
in
particular
in
terms
of
mechanics
and
behaviour
in
fire
tests,
are
significantly
higher,
it
could
not
have
been
expected
that
the
combination
foam/expanded
graphite
in
combination
with
other
materials
could
also
be
suitable
as
fire
retardant
elements.
Da
in
Bezug
auf
das
Raumgewicht
die
Anforderungen
an
Brandschutzelemente,
insbesondere
in
mechanischer
Hinsicht
und
im
Verhalten
in
Brandtests,
wesentlich
höher
sind,
konnte
nicht
erwartet
werden,
daß
die
Kombination
Schaumstoff/Blähgraphit
in
Kombination
mit
anderen
Materialien
auch
als
Brandschutzelemente
geeignet
sein
könnte.
EuroPat v2