Übersetzung für "Weighing hopper" in Deutsch
The
weighing
hopper
is
a
pre
opening
machine
that
is
used
in
component
dependent
blending
systems
.
Der
Wiegespeiser
ist
eine
Voröffnungsmaschine
deren
Einsatzgebiet
das
komponentenabhängige
Mischsystem
ist
.
ParaCrawl v7.1
The
weighing
hopper
is
suspended
at
three
points
and
independently
stabilized.
Der
Wägebehälter
ist
eigenstabil
an
drei
Kraftaufnehmern
aufgehängt.
ParaCrawl v7.1
The
weighing
of
flour
and
components
takes
place
in
a
hopper
weighing
machine
with
jet
filter.
Die
Verwiegung
von
Mehl
und
Zutaten
erfolgt
in
eine
Behälterwaage
mit
Jetfilter.
ParaCrawl v7.1
The
weighing
hopper
and
the
feeder
are
mounted
in
a
frame
by
individual
hopper
sizes
are
realisable.
Der
Wägebehälter
und
das
Dosiergerät
sind
in
einem
Rahmen
eingehängt
dadurch
sind
beliebige
Behältergrößen
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
The
respective
discharge
from
the
material
supply
hopper,
weighing
and
mixing
hoppers
is
equipped
with
pneumatically
operated
slide
gate
systems.
Der
jeweilige
Auslauf
von
Materialvorratsbehälter,
Wäge-
und
Mischbehälter
ist
mit
pneumatisch
betätigten
Schiebersystemen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
partial
quantity
combination
weighing
machine
consisting
of
one
or
more
weighing
systems,
which
are
usually
arranged
about
the
upper
edge
of
a
collecting
hopper
and
of
which
only
one
weighing
system
or
hopper
is
shown,
is
always
provided
at
its
hopper
outlet
with
a
packaging
machine
downstream
thereof
into
the
filling
conduit
of
which
the
combined
total
weigh
portion
falls.
Der
Teilmengen-Kombinationswaage,
die
aus
ein
oder
mehreren
Wägesystemen
besteht,
die
üblicherweise
um
den
oberen
Rand
eines
Sammeltrichters
herum
angeordnet
sind,
und
von
denen
hier
nur
ein
Wägesystem
ohne
Trichter
gezeichnet
ist,
ist
am
Trichterauslauf
stets
eine
Verpackungsmaschine
nachgeschaltet,
in
deren
Füllrohr
die
kombinierte
Gesamt-Gewichtsportion
fällt.
EuroPat v2
Can
be
used
in
car
weighter,
orbit
weighter,
hopper
weighing
the
value
of
various
metering
equipment.
Kann
im
Auto
weighter,
Orbit
weighter,
Trichter,
den
Wert
verschiedener
Messgeräte
mit
einem
Gewicht
verwendet
werden.
CCAligned v1
The
old
sand
weighing
hopper
4
is
charged
with
old
sand
from
an
old
sand
silo
6
via,
for
example,
a
conveyor
belt
7
up
to
a
predetermined
weight.
Die
Altsandwaage
4
wird
aus
einem
Altsandsilo
6
über
beispielsweise
ein
Förderband
7
mit
Altsand
bis
zu
einem
voreingestellten
Gewichtswert
beschickt.
EuroPat v2
While
the
old
sand
is
transported
from
the
old
sand
silo
6
to
the
old
sand
weighing
hopper
4,
the
temperature
of
the
old
sand
is
determined
continuously
on
the
conveyor
belt
using
a
temperature
sensor
8
and
a
mean
value
for
the
old
sand
temperature
is
calculated
therefrom
and
supplied
to
the
control
device
3
.
Während
der
Altsand
vom
Altsandsilo
6
zur
Altsandwaage
4
transportiert
wird,
wird
die
Temperatur
des
Altsandes
auf
dem
Förderband
kontinuierlich
mit
einem
Temperatursensor
8
erfaßt,
daraus
ein
Mittelwert
der
Altsandtemperatur
errechnet
und
dem
Steuergerät
3
eingespeist.
EuroPat v2
The
individual
components
of
a
material
mixture
are
dosed
in
sequence
into
a
weighing
hopper
according
to
the
recipe
and
the
entire
batch
is
then
homogeneously
mixed
by
a
four-blade
mixer
in
a
mixing
hopper
below.
Die
einzelnen
Komponenten
einer
Materialmischung
werden
entsprechend
der
Rezeptur
nacheinander
in
einen
Wägebehälter
dosiert
und
die
Gesamtcharge
anschlieÃ
end
in
einem
darunter
befindlichen
Mischbehälter
homogen
gemischt.
ParaCrawl v7.1
Because
the
weighing
hopper
is
mounted
on
a
moveable
frame,
it
can
be
positioned
under
each
dosing
position
and
above
several
discharge
positions.
Weil
der
Wiegebehälter
auf
einem
fahrbaren
Gestell
montiert
ist,
ist
es
möglich
diesen
unter
jede
Dosierposition
und
über
verschiedene
Entladestellen
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
If
the
mixing
hopper,
in
addition
to
the
weighing
hopper,
is
also
equipped
with
a
weigh
cell
(optional),
the
controller
of
the
batch
dosing
system
can
simultaneously
regulate
the
throughput
of
an
extruder
supplied
by
it.
Wird
zusätzlich
zum
Wägebehälter
auch
der
Mischbehälter
mit
einer
Wägezelle
ausgerüstet
(optional),
kann
die
Steuerung
des
Batchdosierers
gleichzeitig
die
Durchsatzregelung
eines
damit
versorgten
Extruders
mit
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
This
system
incorporates
two
weighing
hoppers
for
a
very
wide
dosing
range.
Das
Waage-in-Waagesystem
hat
zwei
Wiegebehälter
für
einen
sehr
breiten
Dosierbereich.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
contains
net
or
differential
bagging
scales
with
or
without
weigh
hoppers.
Das
Portfolio
umfasst
Netto-
oder
Differential-Absackwaagen
mit
und
ohne
Wägebehälter.
ParaCrawl v7.1
With
an
optional
second
weigh
hopper
the
system
can
work
even
faster.
Durch
einen
optionalen
zweiten
Wiegebehälter
kann
das
System
noch
schneller
dosieren.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
first
weighed
inside
the
hopper
scale
and
then
transferred
to
the
filling
unit.
Das
Material
wird
in
der
Behälterwaage
verwogen
und
anschließend
dem
Absackorgan
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
three-point
suspension
of
the
weigh
hopper
ensures
a
high
stability
of
the
weighing
cycle.
Die
Aufhängung
des
Wiegebehälters
an
drei
Punkten
bewirkt
eine
hohe
Stabilität
des
Verwiegezyklus.
ParaCrawl v7.1
The
weigh
hopper
is
attached
via
suspension
at
three
points.
Der
Wiegebehälter
ist
mittels
Aufhängung
an
drei
Punkten
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
suspension
of
the
weigh
hopper
at
three
points
ensures
a
high
level
of
stability
in
the
weighing
cycle.
Durch
die
Aufhängung
des
Wiegebehälters
an
drei
Punkten
ist
eine
hohe
Stabilität
des
Verwiegezyklus
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Because
the
weigh
hopper
is
suspended
at
three
points,
a
high
level
of
stability
in
the
weighing
cycle
is
ensured.
Durch
die
Aufhängung
des
Wiegebehälters
an
drei
Punkten
ist
eine
hohe
Stabilität
des
Verwiegezyklus
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Both
weigh
hopper
systems
are
equipped
with
a
vertical,
-
slightly
inclined
-,
spiked
lattice
and
two
opening
rollers.
Das
Öffnungsaggregat
der
Wiegespeiser
ist
mit
einem
vertikalem,
leicht
geneigten
Nadeltuch
und
zwei
benadelten
Öffnerwalzen
versehen.
ParaCrawl v7.1