Übersetzung für "Weighing data" in Deutsch
How
can
I
export
weighing
data?
Wie
kann
ich
die
Wägedaten
exportieren?
CCAligned v1
The
weighing
data
is
extremely
precise
regardless
of
the
bulk
solids.
Die
ermittelten
Wiegedaten
sind
unabhängig
vom
Schüttgut
sehr
präzise.
ParaCrawl v7.1
The
weighing
data
is
transmitted
to
the
customer
DCS
through
the
MODBUS
protocol
and
the
RS485
signal.
Die
wiegenden
Daten
werden
dem
Kunde
DCS
durch
das
MODBUS-Protokoll
und
das
Signal
RS485
übermittelt.
CCAligned v1
Even
with
external
manual
weighing,
automatic
data
transfer
is
made
via
the
ASpect
software.
Auch
bei
externem
manuellen
Wägen
erfolgt
die
automatische
Datenübernahme
durch
die
Software
ASpect
LS.
ParaCrawl v7.1
Recording
unit
10
serves
to
record
and
store
the
recognition
data
received
from
sensor
8
and
the
weighing
data
received
from
measuring
cell
5.
Die
Registriereinheit
dient
zur
Registrierung
und
Speicherung
der
von
dem
Erkennungssensor
8
empfangenen
Erkennungsdaten
und
der
von
der
Meßzelle
5
empfangenen
Wiegedaten.
EuroPat v2
As
a
measure
of
the
imbalance
torque,
the
car
load
is
measured
directly
and
this
weighing
data
impressed
on
the
drive
motor
by
way
of
the
control
system.
Dabei
wird
als
Mass
für
das
Ungleichgewichtsmoment
die
Kabinenlast
direkt
gemessen
und
dieses
Wägedatum
über
das
Regelsystem
auf
den
Antriebsmotor
zur
Einwirkung
gebracht.
EuroPat v2
For
coupling
of
the
weighing
data,
the
stabilizing
resistor
is
bridged
by
a
starting
switch
and
the
weighing
value
conducted
with
an
auxiliary
starting
switch
to
the
connecting
point
between
the
stabilizing
resistor
and
the
stabilizing
capacitor.
Zum
Einkoppeln
der
Wägedaten
wird
der
Stabilisierungswiderstand
durch
einen
Startschalter
überbrückt
und
das
Wägedatum
mit
einem
Hilfsstartschalter
an
den
Verbindungspunkt
zwischen
Stabilisierungswiderstand
und
Stabilisierungskondensator
geführt.
EuroPat v2
It
is
easy
to
store
weighing
data
and
transfer
it
to
a
PC
thanks
to
very
friendly
software.
Es
ist
einfach,
Wägedaten
zu
speichern
und
dank
einer
sehr
benutzerfreundlichen
Software
auf
einen
PC
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
A
further
data
connection,
for
example
to
a
balance
on
which
calibration
checks
are
performed
(not
shown),
allows
data
from
this
checking
balance,
for
example
weighing
result
data,
to
be
transmitted
to
the
processor
11
of
the
computer
7,
or
data
from
the
computer
7,
for
example
certificate
data,
to
be
transmitted
to
the
checking
balance.
Über
eine
weitere
Datenverbindung,
beispielsweise
zu
einer
Kontrollwaage
(nicht
dargestellt)
sind
ferner
Daten
von
dieser
Kontrollewaage,
z.B.
ermittelte
Gewichtsdaten,
an
den
Prozessor
11
des
Rechners
7
oder
Daten
vom
Rechner
7,
z.B.
Zertifikafisdaten,
an
diese
Kontrollwaage
(nicht
dargestellt)
übermittelbar.
EuroPat v2
Hence,
besides
the
image
data
from
the
respective
instrument
analysing
units,
the
evaluation
unit
232
can
also
compare
the
image
data
from
the
coarse
identification
unit
200
and
the
weighing
data
from
the
coarse
identification
unit
200
with
appropriate
reference
data.
Somit
können
in
der
Auswerteeinheit
232
neben
den
Bilddaten
aus
den
jeweiligen
Instrumenterfassungseinheiten
auch
die
Bilddaten
der
Groberkennungseinheit
200
sowie
die
Wägedaten
der
Groberkennungseinheit
200
mit
entsprechenden
Referenzdaten
verglichen
werden.
EuroPat v2
In
this
weighing
region,
weight
data
of
individual
objects
are
determined,
wherein
these
weight
data
are
then
used
for
the
labelling.
In
diesem
Wägebereich
werden
Gewichtsdaten
von
einzelnen
Gegenständen
ermittelt,
wobei
diese
Gewichtsdaten
dann
für
die
Etikettierung
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
exemplary
embodiments
also
include
the
possibility
that
information
resulting
from
the
weighing
process,
e.g.,
data
belonging
to
the
weighing
sample,
is
registered
by
the
entry
device.
In
vorzugsweisen
Ausgestaltungen
können
von
der
Eingabevorrichtung
jedoch
auch
Informationen
aus
dem
Wägeprozess,
beispielsweise
dem
Wägegut
zugehörige
Daten,
erfasst
werden.
EuroPat v2
The
white
paper
"QbD
and
Weighing
–
Integrating
Weighing
Process
Data"
examines
the
quality
relevant
aspects
of
weighing
process
data
integration.
In
dem
White
Paper
"QbD
und
Wägen
–
Integration
von
Wägeprozessdaten"
werden
die
qualitätsrelevanten
Aspekte
einer
Integration
der
Wägeprozessdaten
analysiert.
ParaCrawl v7.1