Übersetzung für "Weigh cell" in Deutsch
The
docking
station
facilitates
an
easy
exchange
of
the
Weigh
Cell
during
cleaning
and
service
work.
Die
Dockingstation
ermöglicht
einen
einfachen
Wechsel
der
Wägezelle
für
Reinigungs-
oder
Servicezwecke.
ParaCrawl v7.1
The
signal
sequence
of
the
Weigh
Cell
is
recorded
in
x/y
representation,
similarly
to
an
oscilloscope.
Der
Signalverlauf
der
Wägezelle
wird
ähnlich
eines
Oszilloskops
in
x/y-Darstellung
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Complemented
by
a
variety
of
options,
the
Weigh
Cell
can
also
fulfill
very
specific
requirements.
Ergänzt
durch
eine
Vielzahl
von
Optionen
können
die
Wägezellen
auch
sehr
spezielle
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
This
Modullfill,
in
hygienic
design,
has
up
to
64
filling
valves,
each
of
them
fitted
with
a
weigh
cell.
Dieser
Modullfill
im
Hygienic
Design
verfügt
über
bis
zu
64
Füllventile,
die
jeweils
mit
einer
Wägezelle
ausgestattet
sind.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
this
is
a
load
or
weigh
cell
which
is
arranged
between
a
working
platform
and
a
crane,
wherein
a
deformation
of
elements
of
the
load
cell
allows
drawing
conclusions
as
to
a
loading
by
the
working
platform
on
the
crane.
Ein
Beispiel
hierfür
ist
eine
Wägezelle,
die
zwischen
einer
Arbeitsbühne
und
einem
Kran
angeordnet
ist,
wobei
durch
eine
Verformung
von
Elementen
der
Wägezelle
auf
eine
Belastung
des
Krans
durch
die
Arbeitsbühne
geschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
The
necessary
voltage
supply
from
+/-
15
V
or
24
V
DC
is
provided
to
operate
the
Weigh
Cell.
Hierbei
wird
die
notwendige
Spannungsversorgung
von
+/-
15
V
bzw.
24
V
DC
zum
Betrieb
der
Wägezellen
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
As
the
full
width
of
the
belt
is
scanned,
and
combined
with
the
information
from
the
integrated
weigh
cell,
real-time
measurement
of
the
entire
product
is
possible.
Da
die
gesamte
Breite
des
Bands
gescannt
wird,
ist
in
Kombination
mit
den
Daten
der
integrierten
Wägezelle
eine
Echtzeit-Messung
des
gesamten
Produkts
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Weigh
Cell
comes
standard
equipped
-
in
connection
with
a
separate
electronic
box
-
to
supply
final
weighing
values
via
a
CAN,
RS
422,
Profibus
DP,
Profinet
IO,
Ethernet/IP,
EtherCAT
or
Powerlink
interface
as
ready
to
connect
modular
components.
Als
anschlussfertige
Einbaukomponente
-
in
Verbindung
mit
einer
separaten
Elektronikbox
-
liefert
die
Wägezelle
standardmäßig
über
eine
CAN,
RS
422,
Profibus
DP,
Profinet
IO,
Ethernet/IP,
EtherCAT
oder
Powerlink
Schnittstelle
bereits
finale
Gewichtswerte.
ParaCrawl v7.1
Another
special
feature
is
that
the
system
can
be
equipped
with
a
second
weigh
cell
to
enable
it
to
take
over
throughput
regulation
of
an
extruder.
Eine
weitere
Besonderheit
ist,
dass
das
System
durch
Ausrüstung
mit
einer
zweiten
Wägezelle
auch
die
Durchsatzregelung
eines
Extruders
übernehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
If
the
mixing
hopper,
in
addition
to
the
weighing
hopper,
is
also
equipped
with
a
weigh
cell
(optional),
the
controller
of
the
batch
dosing
system
can
simultaneously
regulate
the
throughput
of
an
extruder
supplied
by
it.
Wird
zusätzlich
zum
Wägebehälter
auch
der
Mischbehälter
mit
einer
Wägezelle
ausgerüstet
(optional),
kann
die
Steuerung
des
Batchdosierers
gleichzeitig
die
Durchsatzregelung
eines
damit
versorgten
Extruders
mit
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
a
weigher
in
electronic
aspect
depends
on
the
quality
of
the
applied
weigh
cell
(load
cell
or
force
transducer)
and
invertor
(digitizer
or
indicator).
Die
Qualität
einer
Waage
in
elektronischer
Hinsicht
hängt
besonders
ab
von
der
Qualität
der
angewendeten
Meßdose
(Wiegezelle)
und
des
angewendeten
Umformers
(Digitizer
oder
Indikator).
ParaCrawl v7.1
The
Weigh
Cell
is
the
heart
of
a
comprehensive
portfolio
that
also
comprises
infeed,
outfeed
and
weighing
conveyors
in
lightweight
design
that
can
easily
be
integrated
into
your
machines.
Die
Wägezelle
bildet
dabei
das
Herzstück
eines
umfangreichen
Sortiments,
das
auch
speziell
auf
Ihre
Applikation
ausgerichtete
Transport-
und
Wägebänder
in
Leichtbauweise
beinhaltet,
die
sich
problemlos
in
Ihre
Maschinen
integrieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Measured
weight
values
are
constantly
supplied
by
the
weighing
cell
7
.
Ständig
werden
Wiegemeßwerte
von
der
Wiegezelle
7
geliefert.
EuroPat v2
The
transmission
of
vibrations
from
the
conveying
mechanism
to
the
weighing
cell
are
intended
to
be
attenuated
by
this
arrangement.
Damit
sollen
die
Übertragung
von
Schwingungen
vom
Transportmechanismus
auf
die
Wiegezelle
gedämpft
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
connection
system
for
connecting
weighing
cells
to
a
connection
cable.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verbindungssystem
zum
Anschluss
von
Wägezellen
an
ein
Verbindungskabel.
EuroPat v2
The
replacement
of
individual
weighing
cells
also
involved
the
danger
of
a
cabling
error.
Auch
der
Austausch
von
einzelnen
Wägezellen
birgt
die
Gefahr
eines
Verkabelungsfehlers.
EuroPat v2
The
operation
of
the
weighing
cells
is
monitored
by
means
of
an
on-board
computer.
Die
Funktion
der
Wägezellen
wird
über
einen
Bordrechner
überwacht.
EuroPat v2
Internal
circuit
connections
avoid
the
expensive
cable
boxes
that
are
attached
to
the
housing
of
weighing
cells.
Interne
Verschaltungen
vermeiden
die
aufwendigen
auf
das
Gehäuse
einer
Wägezelle
aufgebrachten
Kabelkästen.
EuroPat v2
In
their
structure
weighing
cells
8
correspond
to
conventional
calibratable
weighing
cells.
Die
Wägezellen
8
entsprechen
in
ihrem
Aufbau
herkömmlichen
eichfähigen
Wägezellen.
EuroPat v2
This
weighing
cell
65
is
arranged
between
the
probe
head
1
and
a
probe
exchange
unit
67
.
Diese
Wägezelle
65
ist
zwischen
dem
Tastkopf
1
und
einer
Tasterwechseleinheit
67
angeordnet.
EuroPat v2
The
output
of
weighing
cell
12
is
connected
to
control
unit
8.
Der
Ausgang
dieser
Wägezelle
12
ist
an
die
Steuereinheit
8
angeschlossen.
EuroPat v2
The
basic
body
of
the
weighing
cell
can
thus
be
produced
as
a
simple
lathe-turned
part.
Der
Grundkörper
der
Wägezelle
kann
hierdurch
als
einfaches
Drehteil
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
third
weighing
unit
again
includes
a
weighing
cell
and
a
weighing
pan.
Die
dritte
Wägeeinheit
schließt
wieder
eine
Wägezelle
und
eine
Wägeschale
ein.
EuroPat v2
The
first
weighing
cell
delivers
a
stable
signal.
Die
erste
Wägezelle
liefert
ein
stabiles
Signal.
EuroPat v2
Given
this
type,
an
evaluation
circuit
is
already
integrated
into
the
weighing
cell
7
.
Bei
diesem
Typ
ist
eine
Auswerteschaltung
bereits
in
die
Wiegezelle
integriert.
EuroPat v2
The
Inner
part
of
the
weighing
load
cell
contains
module
conversion
device
and
CPU
processing
unit.
Das
innere
Teil
der
wiegenden
Messdose
enthält
Modulumwandlungsgerät
und
CPU-Verarbeitungseinheit.
CCAligned v1
All
Weigh
Cells
of
the
types
SL-M-FS
and
SW-M-FS
may
be
used.
Verwendet
werden
alle
Wägezellen
der
Typen
SL-M-FS
und
SW-M-FS.
ParaCrawl v7.1
The
Weigh
Cells
extensive
command
set
facilitates
simplified
control
engineering
integration.
Der
umfangreiche
Befehlssatz
der
Wägezelle
ermöglicht
die
einfache
steuerungstechnische
Einbindung.
ParaCrawl v7.1
The
SmartGrid
weighing
pan
significantly
reduces
the
effects
of
air
turbulence
on
the
weighing
cell.
Die
SmartGrid-Waagschale
reduziert
die
Auswirkungen
von
Turbulenzen
auf
die
Wägezelle
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Initial
orders
for
electronics
of
scales
and
weigh
cells
follow.
Erste
Aufträge
über
Elektronik
von
Waagen
und
Wägezellen
folgen.
ParaCrawl v7.1
This
reasonably
also
applies
given
an
arrangement
with
three
or
more
weighing
cells.
Das
gilt
sinngemäß
auch
bei
einer
Anordnung
mit
drei
oder
mehreren
Wägezellen.
EuroPat v2
In
this
case,
however,
the
weighing
cell
is
influenced
by
considerable
interfering
forces.
Dabei
wird
die
Wägezelle
jedoch
von
erheblichen
Störkräften
beeinflusst.
EuroPat v2