Übersetzung für "Weeks before" in Deutsch
Now
there
are
just
two
weeks
left
before
the
climate
summit
in
Copenhagen.
Nun
sind
es
nur
noch
zwei
Wochen
bis
zum
Klimagipfel
in
Kopenhagen.
Europarl v8
Two
weeks
before
the
final
negotiations,
we
will
continue
to
maintain
our
leadership.
Auch
zwei
Wochen
vor
den
Abschlussverhandlungen
halten
wir
an
unserer
Vorreiterrolle
fest.
Europarl v8
The
award
is
to
be
presented
in
May
2004,
some
weeks
before
the
election.
Der
Preis
wird
im
Mai
2004,
einige
Wochen
vor
den
Wahlen
verliehen.
Europarl v8
The
law
was
passed
a
few
weeks
before
the
start
of
the
Olympics.
Das
Gesetz
wurde
wenige
Wochen
vor
Olympia-Beginn
verabschiedet.
WMT-News v2019
Two
weeks
before,
Dolly
had
received
a
penitent
letter
from
her
husband.
Vor
vierzehn
Tagen
hatte
Dolly
einen
reuigen
Brief
von
Stepan
Arkadjewitsch
erhalten.
Books v1
Freight
trains
had
already
begun
running
to
Opladen
two
weeks
before
the
commencement
of
passenger
services.
Bereits
in
den
zwei
Wochen
vor
Eröffnung
des
Personenverkehrs
nach
Opladen
verkehrten
Güterzüge.
Wikipedia v1.0
Lukas
had
become
infected
a
few
weeks
before
the
events
of
the
films
and
Jonah
had
injected
everyone
with
the
vaccine
just
before
he
awakened
in
the
pit
at
the
beginning
of
the
film.
Lukas
hatte
sich
ein
paar
Wochen
vor
den
Ereignissen
infiziert.
Wikipedia v1.0
Three
weeks
before
the
end
of
the
war,
he
died
of
the
Spanish
flu.
Nur
wenige
Wochen
vor
Ende
des
Krieges
starb
er
an
der
Spanischen
Grippe.
Wikipedia v1.0
You
will
receive
Binocrit
during
the
3
weeks
before
your
surgery.
Binocrit
wird
Ihnen
in
den
letzten
drei
Wochen
vor
Ihrer
Operation
verabreicht.
EMEA v3
Do
not
use
in
birds
in
lay
and
within
2
weeks
before
the
onset
of
the
laying
period.
Nicht
anwenden
bei
Legetieren
und
innerhalb
von
2
Wochen
vor
Beginn
der
Legeperiode.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
laying
hens
and
within
4
weeks
before
the
onset
of
the
laying
period.
Nicht
bei
Legehennen
und
innerhalb
von
4
Wochen
vor
Beginn
der
Legeperiode
anwenden.
ELRC_2682 v1
You
will
receive
Abseamed
during
the
3
weeks
before
your
surgery.
Abseamed
wird
Ihnen
in
den
letzten
drei
Wochen
vor
Ihrer
Operation
verabreicht.
EMEA v3
The
second
injection
is
given
1
to
2
weeks
before
the
expected
date
of
whelping.
Die
zweite
Injektion
erfolgt
1
bis
2
Wochen
vor
dem
erwarteten
Geburtstermin.
EMEA v3
The
second
dose
should
be
administered
no
later
than
6
weeks
before
the
onset
of
lay.
Diese
zweite
Dosis
sollte
spätestens
6
Wochen
vor
Legebeginn
verabreicht
werden.
EMEA v3
You
will
receive
Silapo
during
the
3
weeks
before
your
surgery.
Sie
erhalten
Silapo
über
einen
Zeitraum
von
3
Wochen
vor
der
Operation.
ELRC_2682 v1
The
vaccination
schedule
should
be
completed
at
least
4
weeks
before
the
start
of
laying.
Das
Impfschema
sollte
spätestens
4
Wochen
vor
Beginn
der
Legeperiode
abgeschlossen
sein.
ELRC_2682 v1
The
first
injection
should
be
administered
6
weeks
before
the
expected
date
of
farrowing.
Die
erste
Impfung
sollte
6
Wochen
vor
dem
erwarteten
Abferkeltermin
erfolgen.
ELRC_2682 v1
The
second
injection
should
be
administered
3-4
weeks
before
mating.
Die
zweite
Injektion
sollte
3-4
Wochen
vor
dem
Belegen
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Any
vaccinations
should
be
given
at
least
6
weeks
before
you
start
treatment
with
Ocrevus.
Jegliche
Impfungen
sollten
mindestens
6
Wochen
vor
dem
Beginn
der
Ocrevus
Behandlung
erfolgen.
ELRC_2682 v1
It
may
take
8
weeks
before
you
see
results.
Es
kann
8
Wochen
dauern,
bis
Sie
eine
Wirkung
sehen.
ELRC_2682 v1
The
second
dose
being
given
at
least
3
weeks
before
mating.
Die
zweite
Dosis
ist
mindestens
drei
Wochen
vor
der
Besamung
zu
verabreichen.
ELRC_2682 v1