Übersetzung für "Weekly frequency" in Deutsch
It
also
displays
the
number
and
the
weekly
frequency
of
necessary
treatments.
Es
zeigt
auch
die
Zahl
und
die
wöchentliche
Häufigkeit
der
benötigten
Behandlungen.
ParaCrawl v7.1
The
main
operation
will
be
carried
out
at
a
weekly
frequency
with
a
maturity
of
two
weeks
.
Das
Hauptgeschäft
wird
in
wöchentlichem
Abstand
mit
einer
Laufzeit
von
jeweils
zwei
Wochen
abgeschlossen
.
ECB v1
I
have
been
on
architectural
juries
and
quick
sessions,
mostly
on
a
weekly,
bi-weekly,
kind
of
frequency.
Ich
war
Mitglied
in
Architekturausschüssen
und
Tagungen,
zumeist
auf
einer
Art
wöchentlicher
oder
zweiwöchentlicher
Basis.
ParaCrawl v7.1
The
main
refinancing
operations
are
regular
liquidity-providing
reverse
transactions
with
a
weekly
frequency
and
a
maturity
of
normally
one
week
.
Als
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
dienen
regelmäßig
stattfindende
liquiditätszuführende
befristete
Transaktionen
in
wöchentlichem
Abstand
und
mit
einer
Laufzeit
von
in
der
Regel
einer
Woche
.
ECB v1
The
Member
State
that
carries
out
internal
border
control
pursuant
to
the
present
Implementing
Decision
should
review
weekly
the
necessity,
frequency,
location
and
time
of
controls,
adjust
the
intensity
of
the
controls
to
the
level
of
the
threat
addressed,
phasing
them
out
wherever
appropriate,
and
report
to
the
Commission
every
month.
Die
Mitgliedstaaten,
die
gemäß
dem
vorliegenden
Durchführungsbeschluss
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen
durchführen,
sollten
die
Notwendigkeit,
die
Häufigkeit
sowie
die
räumliche
und
zeitliche
Ausdehnung
der
Kontrollen
wöchentlich
überprüfen,
die
Intensität
der
Kontrollen
jeweils
an
das
Bedrohungsniveau
anpassen
und
sie —
wenn
dies
angemessen
erscheint —
schrittweise
aufheben
und
der
Kommission
jeden
Monat
Bericht
erstatten.
DGT v2019
The
Member
State
that
carries
out
internal
border
control
pursuant
to
the
present
Implementing
Decision
should
review
weekly
the
necessity,
frequency,
location
and
time
of
controls,
adjust
the
intensity
of
the
controls
to
the
level
of
the
threat
addressed,
phasing
them
out
wherever
appropriate,
and
report
promptly
to
the
Commission
and
the
Council
every
month.
Die
Mitgliedstaaten,
die
unter
diesem
Durchführungsbeschluss
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen
durchführen,
sollten
die
Notwendigkeit,
die
Häufigkeit
sowie
die
räumliche
und
zeitliche
Ausdehnung
der
Kontrollen
wöchentlich
überprüfen,
ihre
Intensität
jeweils
an
das
Bedrohungsniveau
anpassen
und
sie —
wenn
dies
angemessen
erscheint —
schrittweise
aufheben
und
der
Kommission
und
dem
Rat
jeden
Monat
umgehend
Bericht
erstatten.
DGT v2019
The
Eurodif
gas-diffusion
enrichment
plant
in
Pierrelatte
was
subject
to
high
frequency
(weekly)
inspection
throughout
2001,
including
one
Physical
Inventory
Verification.
In
der
EURODIF-Gasdiffusionsanlage
wurden
2001
Inspektionen
mit
hoher
(wöchentlicher)
Häufigkeit
durchgeführt,
einschließlich
einer
Verifizierung
des
realen
Bestandes.
TildeMODEL v2018
The
main
refinancing
operations
are
regular
liquidity-providing
reverse
transactions
with
a
weekly
frequency
and
a
maturity
of
normally
one
week.
Als
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
dienen
regelmäßig
stattfindende
liquiditätszuführende
befristete
Transaktionen
in
wöchentlichem
Abstand
und
mit
einer
Laufzeit
von
in
der
Regel
einer
Woche.
DGT v2019
Those
Member
States
that
opt
to
continue
carrying
out
internal
border
controls
pursuant
to
today's
Recommendation
should
review
weekly
the
necessity,
frequency,
location
and
time
of
controls,
adjust
the
intensity
of
the
controls
to
the
level
of
the
threat
addressed,
and
phase
them
out
wherever
appropriate.
Diejenigen
Mitgliedstaaten,
die
sich
dafür
entscheiden,
die
Binnengrenzkontrollen
entsprechend
der
heutigen
Empfehlung
fortzusetzen,
sollten
die
Notwendigkeit,
Häufigkeit
sowie
räumliche
und
zeitliche
Ausdehnung
der
Kontrollen
wöchentlich
überprüfen,
ihre
Intensität
jeweils
an
das
Bedrohungsniveau
anpassen
und
sie
–
wenn
dies
angemessen
erscheint
–
schrittweise
aufheben.
TildeMODEL v2018
The
frequency
weekly
magazine
is
given
by
the
availability
of
goods
up
to
now
concentrated
in
interporto
that
the
composition
of
a
train
with
22
wagons
allows,
but
the
auspice
of
the
marchigiana
interportuale
society
is
that
the
frequency
of
the
next
year
can
be
increased
from
the
beginning.
Die
wöchentliche
Frequenz
wird
von
der
Verfügbarkeit
von
der
bis
jetzt
konzentriert
Ware
in
interporto
gegeben,
dass
die
Komposition
von
einem
Zug
mit
22
Wagen
zulässt,
aber
ist
das
Vorzeichen
von
der
interportuale
der
marken
Gesellschaft,
dass
die
Frequenz
von
dem
folgenden
Jahr
sich
kann,
von
anfang
an
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
set
the
finish
date
and
the
weekly
frequency
of
the
repeat
by
specifying
a
repetition
day
for
the
selected
number
of
weeks.
Hier
können
Sie
das
Enddatum
und
die
wöchentliche
Häufigkeit
der
Wiederholung
einstellen,
indem
Sie
einen
Wiederholungstag
für
die
gewählte
Anzahl
von
Wochen
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
new
service,
acts
with
nine
ships
from
8.500-9.400
teu,
connects
with
frequency
weekly
magazine
the
ports
of
Qingdao,
Shanghai,
Ningbo,
Yantian,
Hong
Kong,
Shekou,
Singapore,
Pireo,
La
Spezia,
Genoa,
Barcelona,
Valencia,
Pireo,
Singapore
and
Hong
Kong.
Der
neue
Dienst
verbindet
mit
neun
Schiffen
von
8.500-9.400
Teu
operiert,
mit
der
wöchentlichen
Frequenz
die
Häfen
von
Qingdao,
Shanghai,
Ningbo,
Yantian,
Hongkong,
Shekou,
Singapur,
Pireo,
La
Spezia,
Genua,
Barcelona,
Valencia,
Pireo,
Singapur
und
Hongkong.
ParaCrawl v7.1
With
the
introduction
of
a
third
ship,
and
touched
with
the
exception
of
the
port
of
Rades,
which
is
now
served
via
transhipment,
the
Finnish
company
Containerships
has
increased
the
timeliness
of
their
service
Med
Europe
that
has
a
fixed
day
weekly
frequency.
Mit
der
Einführung
eines
dritten
Schiffes,
und
mit
Ausnahme
des
Hafens
von
Rades,
die
nun
über
das
Umladen
serviert
wird
berührt,
hat
das
finnische
Unternehmen
Containerschiffe
für
die
Aktualität
ihres
Dienstes
Med
Europa,
das
einem
bestimmten
Tag
wöchentlicher
Frequenz
erhöht
hat.
ParaCrawl v7.1
Beginning
in
mid-February
2008,
this
service
will
be
switched
to
a
weekly
frequency,
with
sailings
on
fixed
weekdays,
by
the
deployment
of
a
fifth
vessel.
Ab
Mitte
Februar
2008
wird
dieser
Dienst
durch
Einsatz
eines
fünften
Schiffes
auf
eine
wöchentliche
Frequenz
mit
Abfahrten
an
festen
Wochentagen
gebracht.
ParaCrawl v7.1