Übersetzung für "Weekend plans" in Deutsch
Sorry
if
that's
gonna
cut
into
your
weekend
plans.
Sorry,
wenn
das
dein
Wochenende
kaputtmacht.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
a
lot
of
input
from
co-workers,
I
now
have
some
weekend
plans.
Dank
viel
Input
von
Mitarbeitern
habe
ich
mittlerweile
einige
Wochenendpläne.
ParaCrawl v7.1
All
right,
we
all
have
plans
this
weekend,
and
those
plans
do
not
involve
getting
shot.
Okay,
wir
haben
alle
Pläne
dieses
Wochenende
und
die
beinhalten
nicht,
angeschossen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Over
the
weekend
we
changed
plans
and
ideas,
go
blue,
red…
Über
das
Wochenende
haben
wir
geändert
Pläne
und
Ideen,
go
blue,
rot…
ParaCrawl v7.1
This
underachieving,
crime-ridden
school
is
now
fawn
beige,
thanks
to
guilty
white
people
with
no
weekend
plans!
Diese
unterdurchschnittliche,
von
Kriminalität
geplagte
Schule
ist
jetzt
zartbeige,
dank
der
schuldigen
weiße
Typen,
die
keine
Pläne
für's
Wochenende
hatten!
OpenSubtitles v2018
And
I
like
the
idea
of
this
bread
so
much
that
I
changed
my
weekend
plans
for
baking
and
bake
the
bread
for
the
“Swan
King”
Ludwig
instead.
Und
das
Brot
in
meinem
Kopf
gefiel
mir
so
gut,
dass
ich
die
Brotpläne
für
das
Wochenende
über
den
Haufen
warf
und
stattdessen
ein
Brot
für
den
Märchenkönig
Ludwig
gebacken
habe.
ParaCrawl v7.1
Call
your
best
friend
to
make
weekend
plans
or
touch
base
with
a
client
on
the
other
side
of
the
world
and
talk
for
as
long
as
you
like
-
we
won’t
charge
you
a
penny.
Rufen
Sie
Ihre
besten
Freunde
an,
um
Pläne
für
das
Wochenende
zu
schmieden,
oder
sprechen
Sie
mit
einem
Kunden,
der
sich
am
anderen
Ende
der
Welt
befindet,
und
unterhalten
Sie
sich
beliebig
lange
–
es
ist
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Everyone
just
was
thankful
for
the
interruption
and
used
the
time
to
talk
with
a
classmate
about
the
weekend,
their
plans
for
summer
holidays,
or
just
did
anything
else.
Jeder
war
einfach
nur
froh
über
die
kurze
Unterbrechung
und
hat
mit
seinem
Nachbarn
über
das
Wochenende
oder
seine
Pläne
für
die
Ferien
gesprochen,
oder
sich
anderen
Beschäftigungen
zugewandt.
ParaCrawl v7.1
You
start
thinking
of
your
weekend
plans
and
jump
on
your
messaging
program
to
make
plans
with
a
friend.
Sie
anfangen,
Ihre
Pläne
Wochenende
und
springen
auf
dem
Messaging-Programm,
um
Pläne
mit
einem
Freund.
ParaCrawl v7.1
This
will
enable
them
to
contact
their
host
family
during
the
weekend
in
case
plans
change
and
there
is
not
enough
time
to
communicate
these
changes
to
the
school
(but
we
would
really
appreciate
if
you
please
make
the
effort
to
call
us
and
write
us
an
email,
especially
if
you
have
an
airport
or
bus
station
pickup
scheduled!!!
Somit
können
Sie
Ihre
Gastfamilie
während
des
Wochenendes
erreichen,
falls
Ihre
Pläne
sich
kurzfristig
ändern,
und
Sie
keine
Zeit
haben,
um
die
Schule
zu
kontaktieren
(aber
wir
würden
uns
freuen,
wenn
Sie
sich
die
Mühe
machen,
uns
anzurufen
oder
zu
schreiben,
besonders
wenn
wir
Sie
am
Flughafen
oder
Busbahnhof
abholen!!!
ParaCrawl v7.1
Skype
to
Skype
calls
are
always
free,
so
go
ahead,
call
your
best
friend
to
make
weekend
plans
or
touch
base
with
a
client
on
the
other
side
of
the
world.
Legen
Sie
also
los,
rufen
Sie
Ihren
besten
Freund
an,
um
Wochenendpläne
zu
schmieden,
kontaktieren
Sie
einen
Kunden
am
anderen
Ende
der
Welt
und
reden
Sie,
solange
Sie
möchten.
ParaCrawl v7.1
Several
people
in
Italy
were
injured
in
violent
protests
on
the
weekend
against
plans
to
take
in
refugees.
In
Italien
hat
es
am
Wochenende
gewalttätige
Proteste
gegen
die
Unterbringung
von
Flüchtlingen
gegeben,
mehrere
Menschen
wurden
dabei
verletzt.
ParaCrawl v7.1