Übersetzung für "Week ending" in Deutsch
What
is
the
Status
Week
Ending
Date?
Was
ist
das
Enddatum
der
jeweiligen
Woche
für
den
Status?
CCAligned v1
Some
interesting
observations
by
the
children
from
the
week
ending
now
are
forwarded
here.
Einige
interessante
Beobachtungen
von
den
Kindern
vom
Ende
der
Woche
werden
hier
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
He
was
named
the
NHL’s
Second
Star
for
the
week
ending
on
November
24.
Er
wurde
der
NHL
Second
Star
für
die
Woche
zum
24.
November.
ParaCrawl v7.1
This
report
shall
be
transmitted
for
the
first
time
no
later
than
the
end
of
the
seventh
day
following
the
entry
of
the
vessel
into
Sub-area
2
and
Divisions
3
KLMNO,
or,
when
fishing
trips
take
more
than
seven
days,
at
the
latest
on
Monday
for
catches
that
have
been
taken
in
the
sub-area
2
and
divisions
3
KLMNO
during
the
preceding
week
ending
at
midnight
on
Sunday;
Dieser
Bericht
wird
erstmals
spätestens
am
Ende
des
siebten
Tages
nach
Einfahrt
des
Schiffes
in
den
Unterbereich
2
und
die
Divisionen
3KLMNO
übermittelt
oder,
wenn
die
Fangreise
länger
als
sieben
Tage
dauert,
spätestens
am
Montag
für
Fänge,
die
in
Unterbereich
2
und
in
den
Divisionen
3KLMNO
während
der
vorangegangenen
Woche,
die
am
Sonntag
um
24.00
Uhr
abgelaufen
ist,
erfolgt
sind;
DGT v2019
In
the
week
ending
16 June,
US
reserves
of
crude
oil
rose
by
1.4 m
barrels
to
347.1 m
barrels.
Die
amerikanischen
Rohölvorräte
stiegen
in
der
am
16.
Juni
endenden
Woche
um
1,4
Millionen
Barrel
auf
347,1
Millionen
Barrel.
Europarl v8
The
technical
assumptions
about
bilateral
exchange
rates
remain
unchanged
over
the
projection
horizon
at
the
average
levels
prevailing
in
the
two-week
period
ending
on
the
cut-off
date
.
Die
technischen
Annahmen
in
Bezug
auf
die
bilateralen
Wechselkurse
bleiben
über
den
Projektionszeitraum
hinweg
unverändert
auf
dem
durchschnittlichen
Niveau
,
das
im
Zweiwochenzeitraum
bis
zum
Redaktionsschluss
vorherrschte
.
ECB v1
His
agenda
appears
to
aim
at
domestic
liberalization
–
moving
beyond
the
35-hour
week,
ending
the
special
pension
regimes
accorded
to
particular
professions,
increasing
incentives
to
work
and
gain
wealth.
Sein
Programm
scheint
auf
die
innenpolitische
Liberalisierung
abzuzielen
–
die
Aufweichung
der
35-Stunden-Woche,
das
Ende
der
Sonderrenten
für
bestimmte
Berufsgruppen
und
die
Schaffung
weiterer
Anreize,
zu
arbeiten
und
Wohlstand
zu
erreichen.
News-Commentary v14
This
report
shall
be
transmitted
for
the
first
time
no
later
than
the
end
of
the
seventh
day
following
the
entry
of
the
vessel
into
Sub-area
2
and
Divisions
3
KLMNO,
or,
when
fishing
trips
take
more
than
seven
days,
at
the
latest
on
Monday
for
catches
that
have
been
taken
in
the
Sub-area
2
and
Divisions
3
KLMNO
during
the
preceding
week
ending
at
midnight
on
Sunday.
Dieser
Bericht
wird
erstmals
spätestens
am
Ende
des
siebten
Tages
nach
Einfahrt
des
Fischereifahrzeugs
in
den
Unterbereich
2
und
die
Divisionen
3
KLMNO
übermittelt
oder,
wenn
die
Fangreise
länger
als
sieben
Tage
dauert,
spätestens
am
Montag
für
Fänge,
die
in
Unterbereich
2
und
in
den
Divisionen
3
KLMNO
während
der
vorangegangenen
Woche,
die
am
Sonntag
um
24.00
Uhr
abgelaufen
ist,
erfolgt
sind;
JRC-Acquis v3.0
Physicians
should
advise
women
of
child
bearing
potential
to
use
contraception
during
treatment
and
for
a
week
after
its
ending.
Die
Ärzte
müssen
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
darauf
hinweisen,
dass
während
der
Anwendung
von
Olumiant
und
nach
Beendigung
der
Behandlung
mindestens
eine
weitere
Woche
eine
zuverlässige
Verhütungsmethode
anzuwenden
ist.
ELRC_2682 v1
The
aforesaid
notification
shall
cover
the
week
ending
at
midnight
on
the
Sunday
prior
thereto.
Die
genannte
Mitteilung
bezieht
sich
auf
die
Woche,
die
am
Sonntag
vor
der
Mitteilung
um
Mitternacht
endet.
JRC-Acquis v3.0
Indeed,
the
most
recent
data
indicate
that
the
recent
setback
in
the
WTI
Crude
Oil
price
has
not
slowed
the
growth
in
the
Crude
Oil
Rotary
Rig
Count,
which
increased
sharply
in
the
week
ending
March
24.
In
der
Tat
lassen
die
jüngsten
Daten
darauf
schließen,
dass
der
jüngste
Rückgang
der
Preise
für
WTI-Rohöl
die
Zunahme
der
US-Rohölbohrungen
(gemessen
am
Crude
Oil
Rotary
Rig
Count,
der
in
der
Woche
zum
24.
März
stark
anstieg)
nicht
bremsen
konnte.
News-Commentary v14